"to happen to you" - Translation from English to Arabic

• أن يحدث لك
• ان يحدث لك
• أن يحدث لكِ
• سيحدث لك
• ليحدث لك
• أن يصيبك
• أن يحصل لك
• أن يحصل لكِ
• أن يصيبكِ مكروه
• سيحصل لك
• لن يحدث لك
• يحدث لك مكروه
• يحدث لكي
• يصيبك مكروه

There ain't a damn thing you can do to change or stop what's about to happen to you.
لا شيء تفعلينه للتغير أو إيقاف ما يوشك أن يحدث لك

I'm sorry for what is about to happen to you.
أنا آسف لما هو على وشك أن يحدث لك.

and I don't want anything to happen to you or Samir..
لا اريد ان يحدث لك انت او سمير اي شي

Well, of course I don't want anything to happen to you.
حسناً، بالطبع لا أريد أن يحدث لكِ أيّ شيء

Bring it back now, or something's going to happen to you.
أرجع لي الحقيبة ، و إلا سيحدث لك شيئاً ما

I can live with whatever happens to me, but I couldn't if something were to happen to you.
أستطيع العيش مع كل ما يحدث لي، لكني لم استطع إذا ما كان ليحدث لك.

I wouldn't want what happened to your brother to happen to you.
لا أود لما أصاب أخيك أن يصيبك أنت الآخر.

I just don't want anything bad to happen to you.
أنا فقط لا أريد أن يحدث لك أي سوء

No, I could not bear anything to happen to you, Trina.
لا , لا يمكنني تحمل أن يحدث لك أي مكروه

Armageddon is what's going to happen to you if you wake me up.
هرمجدون هو ما يجري أن يحدث لك إذا كنت توقظني.

I don't want anything to happen to you either.
وأنا لا أريد أن يحدث لك شيئاً أيضاً

I care about you and I don't want anything bad to happen to you because of me.
أنا أهتم بك ولا أريد أن يحدث لك أي شيء سيء بسببي

Don't just blindly accept what's supposed to happen to you.
... لا تقبلين بهذا فحسب ... ما الذي يُفترض ان يحدث لك

- I don't want anything to happen to you. - I'm smarter than Paul.
لا اريد ان يحدث لك اي شيء - "انا ادكى من "بول -

None of this was ever supposed to happen to you.
-لم يكن مُفترضاً بأي من هذا أن يحدث لكِ

I'm so sorry this had to happen to you.
إنني جدُّ حزينة لأن هذا وجب أن يحدث لكِ

And you know what's going to happen to you after you build this thing?
أتعلم ما سيحدث لك بعد أن تبني هذا الشيء؟

You didn't choose for any of this to happen to you.
أنت لم تختر أياً من هذا ليحدث لك

I wouldn't want anything else to happen to you while you're here on this island.
لم أكن لأريد أن يصيبك أيّ شيء بينما أنت هنا على هذه الجزيرة

Because I don't want anything to happen to you.
لأنني لا أريد أن يحصل لك أي شيء

I just worry about you. I don't want anything to happen to you.
إنني قلقة عليكِ، لا أود أن يحصل لكِ مكروه

'cause i don't want anything to happen to you.
لأنّني لا أريد أن يصيبكِ مكروه

Police brutality... is what's going to happen to you next if you don't apologize to the lady.
هو ما سيحصل لك بعد قليل اذا لم تعتذر للسيده

Nothing's going to happen to you.
ارجوك احضر الى هنا فى الحال. لن يحدث لك شىء.

- I don't want anything to happen to you. - Honey, I'm indestructible.
أنا خايف يحدث لك مكروه حبى , أنا غير قابل للكسر

But I didn't want anything to happen to you.
ولكن لم اكن ارغب أن يحدث لكي هذا

I just don't want anything to happen to you.
أنا فقط لا أريد أن يصيبك مكروه