"to hear it" - Translation from English to Arabic

• لسماع ذلك
• لسماع هذا
• أن أسمع ذلك
• لسماعه
• سماع ذلك
• سماعها
• لسماعها
• أن أسمعها
• أن أسمعه
• سماعه
• بسماع ذلك
• أن تسمعه
• ان اسمعها
• لسَمْعه
• بسماع هذا

I'm relieved to hear it, after your visit from that Frenchman.
أنا مسرور لسماع ذلك ، بعدما قام بزيارتك ذاك الفرنسي.

I'm sure these fine ladies are happy to hear it.
أنا واثق من هؤلاء السيدات الجميلات سعداء لسماع ذلك.

I'm sorry to hear it. I remember your father very well.
أنا آسفة لسماع هذا فأنا أتذكر والدك جيداً

If he's got something to say, I want to hear it.
اذا حصل ان تقول شيئا ، أريد أن أسمع ذلك.

Now if you have something like that, we'd love to hear it.
فيما لو كان لديك شيء من هذا القبيل فإننا مستعدون لسماعه

Now, we don't like to hear it, but we need something or someone to lean on that is bigger than ourselves.
إلان , لا نحب سماع ذلك لكننا نحتاج شيئاً ما أو شخصاً ما لنرتكز عليه روحه أقوى من أنفسنا

What I don't understand is you don't write stuff like this if you don't want people to hear it.
ما لا افهمه هو انك لا تكتب مثل هذه الاشياء ان كنت لا تريد من الناس سماعها

But I'm not quite sure you're ready to hear it.
لكنّني لست متأكداً من أنّك على استعداد لسماعها ؟

- I don't want to hear it. - Frank will go as...
ــ لا, لا, لا لا أريد أن أسمعها ــ فرانك سيصبح

Well, I've heard your spiel a dozen times, but I guess I need to hear it again, because I'm thinking more like 25.
لقد سمعت كلامك آلاف المرات لكني أعتقد أني أريد أن أسمعه مرة أخرى لأني أفكّر بدفع 25 مليون

Oh, yeah, well, he'll be happy to hear it.
أوه، نعم، حسنا سوف يكون سعيد لسماع ذلك

I'm sure she'll be very glad to hear it.
أنا متأكد من أنها سوف نكون سعيدة جدا لسماع ذلك

That's always been my advice, but you're just now willing to hear it.
هذه دائمًا نصيحتي لك، ولكنك الأن على إستعداد لسماع ذلك.

I'm glad to hear it, but I'm gonna be there... because this is my granddaughter.
أنا سعيدة لسماع هذا ولكنني سوف أكون هناك لأن هذه حفيدتي

♪ because I do not want to hear it ♪
دعيني أوقفكِ هنا لأنني لا أريد أن أسمع ذلك

Telling someone something they need to hear, even if they don't want to hear it.
اخبار شخص شيئ هو بحاجة لسماعه حتى ان كان لا يريد سماعه

You may not like to hear it, but orders are orders.
قد لا ترغب في سماع ذلك ولكن أوامر هي أوامر

Everybody, get back out there'cause I need to hear it again, take it from the top.
الجميع عودوا هنا لأني أريد سماعها مجدداً إبدئوا من الأعلى

The same old story went on again and again, and I had an opportunity to hear it.
ونفس القصة القديمة تحكى مرة تلو الأخرى، وقد اتيحت لي الفرصة لسماعها.

They did. I'd like to hear it from you in case they missed something.
نعم فعلوا, أحب أن أسمعها منك في حالة نسوا شيئاً

No, if he had a reason for doing what he did, I would be happy to hear it, but otherwise, please leave.
لا، لو كان لديه سبب ،لفِعل ما قام به ،سيسعدني أن أسمعه ،لكن ما عدا ذلك

EVEN IF IT'S NOT ABOUT ME, I WANT to hear it.
حتى لو لم يكن الأمر يتعلق بي فإنني أريد سماعه

Glad to hear it. He and I got along just fine.
. سعيد بسماع ذلك العلاقة بيننا كانت على ما يرام

Sykes needs to hear it from you, Captain.
سايكس تود أن تسمعه من عنمدك أيتها الكابتن

I just don't want to hear it again, no offense.
أنا لا اريد ان اسمعها مجدداً ولا أقصد الإهانة

You travelled all the way to India just to hear it.
سافرتَ طول الطّريق إلى الهند فقط لسَمْعه.

I got enough going on with her, and now I got to hear it from you.
عندي ما يكفي من المشاكل معها و الآن أبدأ بسماع هذا منكِ