"to hear you say" - Translation from English to Arabic

• أن أسمعك تقول
• لسماعك تقول
• لسَمْع أنت تَقُولُ
• أن أسمعك تقولها
• لسماعك تقولين
• ان اسمعك تقولها
• سماعك تقول
• أن أسمعك تقولين
• أن أسمعك تقولينها
• لسماعكِ تقولين
• لسماعي
• من قولك
• سماعك تقولين
• لأسمع منك
• لأسمعك تقول

I want to hear you say it. We got the Donahues' good luck.
أريد أن أسمعك تقول أننا حظينا بحظ آل دوناهيو

As much as I love to hear you say that, now is really not the time.
بقدر ما كنت أحب أن أسمعك تقول ذلك لكن الان ليس الوقت المناسب

Well, I'm glad to hear you say that, because it occurred to me wouldn't it be fun to have your mom fly out for a visit?
انا سعيد لسماعك تقول ذلك لأنه خطر لي الن يكون ممتع ان تأتي امك لزيارتنا؟

Well, I'm really glad to hear you say that.
حَسناً، أَنا مسرورُ جداً لسَمْع أنت تَقُولُ ذلك.

I want to hear you say... you failed my son.
أريد أن أسمعك تقولها ...أريد أن أسمعك تقول بأنك خذلت ابني

Of course, I'm very sorry to hear you say that, Claire.
بالطبع , أنا آسف كثيرا لسماعك تقولين هذا يا كلير

I want to hear you say it.
اريد ان اسمعك تقولها

Well, that's very interesting to hear you say that, Mr. President.
من المثير سماعك تقول هذا الكلام سيدي الرئيس

I never want to hear you say, "I'm unhappy."
لم أكن أريد أبداً أن أسمعك تقولين .. أنا تعيسة

I never want to hear you say that again. Do you understand?
لا أريد أن أسمعك تقول ذلك مجدداً، أتفهم؟

It's interesting to hear you say that because Blythe Sason actually said she doesn't do a good job.
ومن المثير للاهتمام أن أسمعك تقول أن لبليث ساسون وقال في الواقع أنها لا تقوم بعمل جيد.

I'm gonna run point on this, and I need to hear you say that you're comfortable with that.
سأدير بعض جوانب هذا وأريد أن أسمعك تقول إنك مرتاح لهذا

I don't want to hear you say another word about it.
لا أريد أن أسمعك تقول شيئا آخر حول الموضوع.

It only cost me $50 million to hear you say that.
يكلفني الأمر 50 مليون دولار فقط لسماعك تقول ذلك

I am relieved to hear you say that, and I am fully prepared to follow your lead.
لقد ارتحت لسماعك تقول ذلك، وأنا على استعداد تام لأحذو حذوك.

I'm surprised to hear you say that, given your attitude of late.
.. أنا مندهش لسماعك تقول هذا نظراً لموقفك منها مؤخراً

I've waited since third grade to hear you say that.
إنتظرتُ منذ درجةِ ثالثةِ لسَمْع أنت تَقُولُ ذلك.

It's a relief to hear you say it.
يشعرني بالراحة، أن أسمعك تقولها.

I agree, although I'm rather surprised to hear you say it.
أنا أوافق، على الرغم من أني مندهش لسماعك تقولين ذلك عنها.

Well, I got to tell you, Brian, I'm relieved to hear you say that.
حسناً .. وجب علي القول , براين لقد ارتحت لـ سماعك تقول ذلك

I want to hear you say that what you told me was a lie.
أريد أن أسمعك تقولين أنَّ ما أخبرتِنِي كان كذبةً

No, no, no. Say it. I want to hear you say it.
لا , لا , لا , قوليها أريد أن أسمعك تقولينها

You have no idea how good it is to hear you say that.
ليس لديكِ أية فكرة عن مدى سعادتي لسماعكِ تقولين ذلك

I'm glad to hear you say that. (CELL PHONE CHIMES) It's the manager of the inn, expressing her concern.
انني سعيد جيدا لسماعي بذلك انها مديرة الفندق تعبر عن قلقها عليكي

I'm surprised to hear you say that, since you said he was such a great guy.
أنا متفاجئة من قولك هذا لأنك قلت سابقا أنه رجل رائع

Oh, you've no idea how much it heartens me to hear you say that.
ليس لديك فكرة كم يشجعني سماعك تقولين ذلك.

You know, it's worth being in jail just to hear you say that.
أتعلمين، الأمر يستحق أن أكون في السجن لأسمع منك هذا

I've been waiting my whole life to hear you say that. (laughs) (clears throat)
لقد كنت أنتظر طوال حياتي لأسمعك تقول هذا. ألم تحضرها لأنها كانت سيئة في الفراش؟