"to hear your voice" - Translation from English to Arabic

• لسماع صوتك
• أن أسمع صوتك
• سماع صوتك
• أن نسمع صوتك
• بسماع صوتك
• أن أسمع صوتكِ
• سماع صوتكِ
• أن اسمع صوتك
• ان اسمع صوتك
• لسماع صوتكِ
• لصوتك
• ان أسمع صوتك

I am eager to hear your voice, come on.
لا يعجبني هذا. ‏ ‎أنا متلهف لسماع صوتك..

It's always a good time to hear your voice, though, I'm hearing something in it.
انه دائماً وقت جيد لسماع صوتك رغم ذلك، فإني اسمع شيئا به

It's good to hear your voice, Johnny, it's been a long time.
من الجيد أن أسمع صوتك يا جونى لقد مرّ وقتاً طويلاً

Just wanted to hear your voice, man, see how you're doing.
لقد أردتُ فقط سماع صوتك يا رجُل , لأعرف أحوالك

I'm kinda busy right now, but it's really good to hear your voice.
أنا كيندا مشغول الآن، ولكن من الجيد حقا أن نسمع صوتك.

Miss Jenny,'tis most heartening to hear your voice, even if merely an auditory reproduction.
سيدة جيني كم أنا مسرور بسماع صوتك حتي إن كان ذلك تسجيل صوتي

It was such a pleasant surprise to hear your voice after so many years.
ولقد كانت هذه مفاجأة سارة لسماع صوتك بعد سنوات عديدة.

Hey. Never thought I'd say this, but I'm actually kind of happy to hear your voice.
مرحباً، لم أعتقد أبداً أنّني سأقول هذا لكنني سعيد لسماع صوتك.

Doctor! Oh, am I glad to hear your voice. - Are you all right?
دكتور، أنا سعيدة لسماع صوتك هل أنتَ بخير ؟

Leonard! Oh, God, it's so good to hear your voice!
ليونارد , يا الهي , كم أنا سعيدة لسماع صوتك

Admiral, I can't tell you what a genuine pleasure it is to hear your voice.
أدميرال لا يُمكننى إخبارك كم أنها سعادة حقيقية لسماع صوتك

We sure are glad to hear your voice.
نحن سعداء لسماع صوتك بالتأكيد.

But from this moment forward, I don't want to hear your voice,
لكن من هذه اللحظة و لاحقاً، لا أريد أن أسمع صوتك.

You have no idea how long I've waited to hear your voice.
لديك أي فكرة كم من الوقت انتظرت أن أسمع صوتك.

They need to hear your voice when they're scared.
انهم بحاجة الى سماع صوتك عندما يكونوا خائفين.

I never ever wanted to hear your voice... and today you are standing in front of me on my doorstep.
ولم ارد ابداً سماع صوتك واليوم انت تقف امامي وعلى عتبتي اذا اردت يمكنني جرك خارج ذلك الباب

Oh, baby, it's so good to hear your voice.
مرحباً يا عزيزي، من الجميل جداً سماع صوتك.

Lisa, It's good to hear your voice.
ليزا، انه لامر جيد أن نسمع صوتك.

It's nice to hear your voice, Agent Coulson.
مسرورة بسماع صوتك أيها العميل كولسون

So good to hear your voice.
كم هو رائع أن أسمع صوتكِ من جديد

I couldn't bear to hear your voice knowing I'd let you down.
لَم أستطع تَحمل سماع صوتكِ و أنا أعرف أني خذلتكِ.

It's good to hear your voice anyway.
من الجيد أن اسمع صوتك على أي حال.

It's weird to hear your voice while I'm staring at your neurotransmitters.
من غريب ان اسمع صوتك في نفس وقت مشاهدتي لاعضائك الحيوية.

Hey, babe. Nice to hear your voice too.
مرحبًا يا حبيبتي، سررتُ لسماع صوتكِ أنا أيضًا

You have no idea how good it is to hear your voice.
ليس لديك أي فكرة عن كيف هو جيد الإستماع لصوتك

Hey, beautiful, it's so great to hear your voice. I miss you.
عظيم ان أسمع صوتك