"to herself" - Translation from English to Arabic

• لنفسها
• بنفسها
• إلى نفسها
• على نفسها
• مع نفسها
• الى نفسها
• إلى أنها هي
• منطوية

She may be a danger to others, to herself.
وقالت إنها قد تكون خطرا على الآخرين، لنفسها.

Big celebration. She's got that whole fancy apartment to herself now.
حفلة كبيرة، لقد حصلت على كل الشقة الفخمة لنفسها الآن

Miss Wieners, why would Regina refer to herself as a "fugly slut"?
أنسة ونرز, لماذا ريجينا فى رأيك تشير لنفسها بأنها كضفدعة فاسقة.

Yes, I know she did that to herself because Ferguson made her.
أعلم بأنها من فعلت ذلك بنفسها بسبب ان فيرغسون اجبرتها بذلك

When she was talking to herself I understood that she was infected.
وجدناها تتحدث إلى نفسها فتوقعت أنها كانت مصابة.

You can't really believe she did that to herself.
أنت لا تصدق حقاً أنها عَمِلتْ ذلك لنفسها.

Facial hair in there says he won't commit renee until she is a danger to herself or others.
يقول الطبيب شعراني الوجه هناك : بأنه لن يحجز رينيه حتى تسبب خطرا لنفسها أو للآخرين

The one that ventures was Lady telling to herself Iris?
الواحد الذي خاطرَ هَلْ كَانتْ السّيدة تُخبرُ لنفسها آيريس؟

Yeah, that's great that she gets some time to herself.
نعم ، ذلك رائعاً بأنها تقضي بعض الوقت لنفسها

I can still see her at the kitchen sink doing dishes and humming to herself.
مازلت أراها بجوار حوض المطبخ وهي تنظف الأطباق وتغني لنفسها

Oh, Camille wanted the house to herself tonight. She's having "company."
اوه، كاميل أرادت المنزل لنفسها الليلة انها تحظى برفقة

Or does she keep the secret to herself so she doesn't destroy whatever happiness is left in the world?
أم تحتفظ بهذا السر لنفسها حتى لاتدمّر السعادة المتبقية في العالم؟

Because I deemed her a threat to herself and others.
بسبب ما أعتبره أنا تهديد لنفسها و للأخرين

She was a strange old coot, though, the Wolf Lady, always keeping to herself.
لقد كانت أبله القديم غريب، على الرغم من السيدة وولف، وحفظ دائما لنفسها.

I wanted her to spend the rest of her days staring at a wall in a mental institution, mumbling to herself about ghosts.
أردتها أن تقضي بقية أيامها محدقة في الحائط في مصحة عقلية متمتة لنفسها عن الأشباح

Tell your Chihuahua to keep her paws to herself and maybe I'll talk.
أخبري الشيواوا الخاص بك أن تحتفظ بكفوفها لنفسها و ربما سنتكلم

She was given a hotshot. She didn't do that to herself.
لقد تم حقنها بشكلاً متعمد, لم تكن لتفعل ذلك بنفسها

No, no, I-I don't, but if it hurts you this much to watch Adrianna do this to herself, then what are you gonna do if you really lose her?
لا ، لا ، أنا أنا أنا لا ، ولكن إذا كان هذا يضر كي كثيرا لمشاهدة أدريانا تفعل بنفسها ذلك ثم ماذا ستفعل إذا خسرتيها؟

I told her to be true to herself and do what makes her happy.
لقد أخبرتها بأن تتجه لتنظر إلى نفسها وفعل ما سيجعلها سعيدة

In any case, I recommend that she remain hospitalized until we know that she's no longer a danger to herself or others.
على كل حال، أقترح بأن تبقى في المستشفى. حتى نتأكد من أنها لا تشكل خطرا على نفسها. أو على الآخرين.

Well, maybe she does need some time to herself, but when you see her please tell her that I am looking for her.
حسناً،ربما هي تقضي بعض الوقت مع نفسها لكن حينما تراها أرجوك أخبرها أني أبحث عنها

Anyway, everybody thinks that she's crazy and that she's talking to herself in there, but she's not!
على أية حال.. الجميع يعتقد بأنها مجنونة و انها تتحدث الى نفسها

The author claims a violation of article 2, paragraph 3, of the Covenant with regard to herself and her son.
وتخلص صاحبة البلاغ إلى أنها هي وابنها ضحايا انتهاك الدولة الطرف لأحكام الفقرة 3 من المادة 2 من العهد.

Kept to herself.'Course, she had one of those personalities that you wanted to stay far away from.
منطوية على نفسها وكانت بالتأكيد مِن الشخصيّات التي يُنصح بالابتعاد عنها