"to hide a" - Translation from English to Arabic

• لإخفاء
• لاخفاء
• على إخفاء
• أن تخفي
• لأخفاء
• لتخبئة
• لكي يخبئوا شيئاً
• في إخفاء

I made her masks to hide a face that never aged.
أنا جعلت أقنعة لها لإخفاء الوجه الذي أبدا تتراوح أعمارهم.

Enough energy to hide a ship, would you say?
طاقة كافية لإخفاء مركبة فضائية، كما أردتَ القول؟

Her bag is big enough to hide a card copier.
حقيبتها كانت كبيرة بما يكفي لإخفاء جهاز ناسخ البطاقات

If St. Patrick was using the nightclub business to hide a murder-for-hire payment, we could argue the whole company is corrupt.
لو أن سانت باتريك كان يستخدم الملهى لاخفاء مدفوعات القتل مقابل الأجرة يمكننا أن نتحدث عن فساد الشركة بالكامل

The Panel suspects that this mining village was used by Poekpe to hide a small quantity of weapons.
ويشتبه الفريق في أن قرية التعدين هذه استخدمها بويكبي لإخفاء كمية صغيرة من الأسلحة.

No better place to hide a body than a mass grave.
لا يوجد مكان أفضل لإخفاء جثة من مقبرة جماعية.

And wouldn't you just think that would be a great place to hide a key?
ألا تعتقد أنَّ هذا مكان رائع لإخفاء مفتاح؟

Well, you heard him say he's not stupid enough to hide a gun under the front seat of his car.
حسنا سمعته يقول انه ليس غبي تماماً لإخفاء المسدس تحت الكرسي الأمامي من سيارته

They'll, uh, you know, tear open a prey species and soak themselves in the blood and tissue to hide a scent.
انهم سوف، اه، كما تعلمون، المسيل للدموع فتح أنواع الفرائس ونقع أنفسهم في الدم والأنسجة لإخفاء رائحة.

A talking animal seems like the worst way to hide a secret.
يبدو حيوان يتحدث مثل أسوأ طريقة لإخفاء سرا.

The real security doesn't announce itself with anything but wary looks and shirts loose enough to hide a gun.
والامن الحقيقي لا يظهر نفسه إلا بالنظرات الغريبه وقمصان كافيه فقط لإخفاء مسدس

Disgruntled enough to hide a remote-activated explosives device in the ladies' room.
مستاءة بما فيه الكفاية لإخفاء أداة متفجرة بعيدة التحكم في غرفة السيدات

What's the most sophisticated way to hide a file in a computer?
ماهي الطريقة الأكثر تطورا لإخفاء ملف داخل حاسوب؟

Which is obviously what he would want us to think, making it the perfect place to hide a treasure!
والذي هو واضح ما أرادنا أن نظنه مايجعله المكان الأمثل لإخفاء كنزه

Just the place to hide a lot of stolen cars.
وهذا مكان جيد لاخفاء الكثير من السيارات المسروقة

That secret chamber must be quite high to be able to hide a person?
تلك الغرفة السرية يجب أن تكون عاليةً جداً لتكون قادراً على إخفاء شخص ما؟

And if you want to hide a murder, if you want to hide lots and lots of murders, just find a hospital.
و إذا كنت تريد أن تخفي قتيلاً إذا كنت تريد أن تخفي الكثير والكثير من القتلى فعليك فقط أن تجد .. مستشفى ..

Finding the best place in a house to hide a bug
ايجاد افضل مكان في المنزل لأخفاء جهاز تنصت

Have HPD recon these locations, okay, and then tell'em to keep their eyes open for buildings big enough to hide a bus.
اجعل شرطة هاواي تتفحص هذه الاماكن من اجلنا ,حسنا وبعدها اخبرهم ان يبقوا اعينهم مفتوحه على المباني الكبيرة كفايه ,لتخبئة حافله

I'm just saying that people have an ability to hide a side of themselves.
أن بعض الناس لديهم القدرة في إخفاء جانب منهم