"to hide it" - Translation from English to Arabic

• لإخفائه
• لإخفائها
• لإخفاء ذلك
• لإخْفائه
• أن تخفيه
• لاخفائها
• أن أخفيها
• اخفاء ذلك
• إخفاء الأمر
• إخفاءها
• إخفاؤه
• أن تخبئه
• لإخفاء الأمر
• لتخبئتها

I thought the inspection pit would be the perfect place to hide it.
اعتقدت حفرة التفتيش سيكون المكان المثالي لإخفائه.

It obviously is a big deal if you're going out of your way to hide it from me.
الواضح انها صفقة كبيرة إذا كنت الخروج من طريقك لإخفائه من لي.

But it's serious enough for her to hide it.
ولكن هذا خطيرًا بما فيه الكفاية بالنسبة لها لإخفائه

She obviously felt confident enough to hide it amongst other souvenirs from her excavations.
واضحة أنها شعرت بالثقة الكافية لإخفائها بين تذكارات أخرى لعمليات تنقيبها إنها لا تعمل وحدها

And I have no reason to hide it. I didn't do anything wrong.
وليس لديّ سبب لإخفاء ذلك لم أفعل أي شيء خاطئ

Must be a big treasure for someone to go to the end of the Earth to hide it.
يَجِبُ أَنْ يَكُونَ كنز كبير لكي ياتي شخص ما إلى نهايةَ الأرضِ لإخْفائه.

She broke the frame on our wedding picture and tried to hide it.
هي من كسر إطار صورة زواجنا . وحاولت أن تخفيه

Well, there was another place to hide it, but you're too dainty.
حسنا كان هنالك مكان اخر لاخفائها لكنك لم ترضي.

After he took half of Siberia he damn knew well to hide it.
بعد أخذ نصف سيبيريا كان يعرف جيدا لعنة لإخفائه

When you have gold, there aren't many places to hide it.
لو أن الذهب معك فلا يوجد أماكن كثيرة لإخفائه

How am I to fathom your mind if you continue to hide it from me?
كيف لي أن أفهم عقلك إذا كنت لا تزال لإخفائه من لي؟

I bought an emerald necklace for Maris, and I needed someplace to hide it.
اشتريت عقد زمرد لماريس واحتجت لمكان لإخفائه

Well, you don't do much to hide it.
حسنا، أنت لا تفعلين الكثير لإخفائه

You might want to find a better place to hide it.
قد ترغبين في إيجاد مكان أفضل لإخفائه

The best you could do was to hide it.
أفضل ما يمكن القيام به هو لإخفائه.

Wait. If marshall went to all this trouble to hide it,
انتظر،اذا مارشال تعرض لجميع هذه المشاكل لإخفائها

I had to hide it from the kids.
كان علي أن أخفيها عن نظر الأطفال

Whoever did this knows how dangerous this virus is and was trying to hide it.
اياً كان من فعل هذا هو يعرف مدى خطورة هذا الفيروس وكان يحاول اخفاء ذلك.

I'm not trying to hide it from you. I'm trying to quit.
لا أحاول إخفاء الأمر عنك أنا أحاول أن أتخلص من العادة

We have made no secret of our attachment to the cause of human rights in the past; nor do we intend to hide it in the years to come.
ونحن في الماضي لم نخف اﻷهمية التي نعلقها على قضية حقوق اﻹنسان؛ كما لا نعتزم إخفاءها في السنوات المقبلة.

Because nothing gets hidden. The surest way to find something is to hide it.
لأن لا شيء مخبأ، أسهل طريقة للعثور على شيء هي إخفاؤه

Henry, you don't have to hide it. You can have the check back.
هنري ليس يجب عليك أن تخبئه تستطيع ان تأخذ الشيك

I was dealing in the first place. I never should have had to hide it in the first place.
لم يجدر بي الإضطرار لإخفاء الأمر في المقام الأول

No, I needed to hide it where others feared to tread, design a test only a Librarian with a pure heart could pass.
لا، إحتجت لتخبئتها في مكان يخشى الآخرون الوصول إليه تصميم إختبار فقط أمين مكتبة بقلب نقي يمكنه تجاوزه