"to him about" - Translation from English to Arabic

• معه حول
• معه عن
• معه بشأن
• إليه عن
• معه بخصوص
• إليه بشأن
• إليه حول
• عليه بشأن
• له عن
• إليه بشأنه
• عليه عن
• بشأنه معه
• له بشأن
• معه بشأنه
• معه حيال

Raven, did you speak to him about the Barnaby Bank case?
رايفن .. هل تحدثتي معه حول قضية مصرف بارنابي ؟

Her partner came by looking for Gil, wanting to talk to him about the murder of some guy named Darryl Williams.
جاء شريك حياتها من خلال البحث عن جيل، الرغبة في التحدث معه حول قتل بعض الرجل يدعى داريل ويليامز.

Especially'cause I have to keep lying to him about everything.
خصوصا لأن لدي للحفاظ على الكذب معه عن كل شيء.

Okay, talk to him about it when he's vulnerable.
حسنا، تحدّثي معه بشأن ذلك عندما يكون ضعيغا.

Well, it might help if you talked to him about it.
حسناً. ربما يكون مفيداً لو أنك تحدثت إليه عن الأمر

Well, he seems to have done a fine job so why aren't you talking to him about this?
حسنًا يبدو أنه أدى العملية بصورة بارعة إذًا لماذا لا تتحدث معه بخصوص ذلك ؟

Carlos and I want to speak to him about business.
أريد أنا و كارلوس الحديث إليه بشأن الأعمال

I have to talk to him about my business strategy.
لا بد لي من التحدث معه حول استراتيجية عملي.

No, I don't wanna talk to him about it until I have a better handle on what we're dealing with.
كلّا، لا أرغب في الحديث معه حول ذلك حتى يكون بوسعي تولي أمر ما نتعامل معه

Wait, maybe talk to him about baseball.
الانتظار، ربما التحدث معه حول لعبة البيسبول.

Well, okay, but how do I give him one without continuing to lie to him about everything?
حسنا، حسنا، ولكن كيف القيام أعطيه واحدة دون الاستمرار في الكذب معه عن كل شيء؟

I talked to him about it when we got home.
لقد تحدثت معه عن هذا الشأن عندما عدنا للبيت

- I wanted to go talk to him about why he was treating my family so badly, right?
أردت الذهاب والتحدث معه عن سر معاملته السيئة لعائلتي، واضح؟

I talked to him about the TV. It will be all right.
لقد تحدثت معه بشأن التليفزيون سيكون كل شىء على ما يرام

The Panel attempted to talk to him about his involvement with Aviogenex and Temex, making countless telephone calls, visits to his offices and finally submitting a detailed letter of questions.
وقد حاول الفريق التحدث معه بشأن مشاركته مع أفيوجينكس وتيمكس، وحاول الاتصال به هاتفيا مرات لا تحصى، وزار مكاتبه مرات عديدة وفي النهاية قدم رسالة بأسئلة مفصلة.

Uh, somebody told me to talk to him about getting a job here.
أخبرني أحدهم أن أتحدث معه بشأن الحصول على وظيفة هنا

So Max is heaving dreams about strange men talking to him about Melissa.
إذاً ماكس يحلم أحلاما عن أشخاص غرباء يتحدثون إليه عن ميليسا

But you can talk to him about your feelings about it.
لكن يمكنك التحدث إليه عن مشاعرك حول هذا الأمر.

Well, I-I talked to him about it, and he didn't have a problem with it.
حسنا، تكلمت معه بخصوص هذا وليس له أي مشكل بالقيام بهذا فعلت هذا ؟

I've been meaning to talk to him about that but I never seem to get around to it.
أردت التحدث إليه بشأن هذا، ولكني لم أبدو جاهزاً لهذا.

Um, I must talk to him about the shoes he ordered.
يجب أن أتحدث إليه حول الأحذيه التى طلبها. أنها جاهزة مُنذ يوماً.

And I lied to him about a few things.
وانا كذبت عليه بشأن عدد قليل من الأشياء.

- You better not say anything to him about that, you little shit!
أنت ـ من الأفضل ألا تقول أى شئ له عن ذلك أيها الصغير القذر

'Cause what we want to talk to him about is a van that got firebombed.
'لإن ما أردنا التحدث إليه بشأنه هو السيارة التي تعرضت للتفجير

Well, I've been honest with him about everything in my life but the other night, I lied to him about sneaking out of the room to erase that tape.
حسنا, كنت صادقه معه عن كل شي في حياتي ولكن الليله الماضيه, كذبت عليه عن الخروج من الغرفه ومسح شريط المراقبه.

- What did you talk to him about?
-ماالذي تحدثت بشأنه معه ؟ ماالذي قلته ؟

Unless, you were riding his ass. - I never said a word to him.. about his drinking, I didn't.
ـ إلا إنّ كنتِ تُضايقنه ـ لم أقل كلمه له بشأن ذلك، لم أحدثه أبداً عن هذا

Any idea what he'd want to talk to him about?
أي نقاش قد يريده ليتحدث معه بشأنه ؟

I was just coming up to talk to him about it the other night when, uh, your man here, what would you say?
لقد جئت للتو للتحدث معه حيال تلك الليلة عندما رجُلِك هنا ماذا كنا لنقول؟