"to him now" - Translation from English to Arabic

• إليه الآن
• له الآن
• معه الآن
• له الان
• أليه الآن
• إليه حالاً

Wait, wait, please. Let me talk to him now.
إنتظري، إنتظري، من فضلكِ دعيني أتحدث إليه الآن

I can't go back to him now. That would be extremely skeevy.
لا يمكنني العودة إليه الآن سيكون الأمر بالغ الإحراج

I think we're just blurry shapes to him now.
أعتقد أنّنا مجرّد طيفين بالنسبة إليه الآن.

You got something of this man's, you give it to him now.
أن كنت تملك أى شئ لهذا الرجل ، أعطيه له الآن

We've done everything we can, and it's all up to him now.
لقد فعلنا كل ما بوسعنا، والأمر كله متروك له الآن.

I sure as hell don't wanna talk to him now.
أنا واثقه للغايه بأنني لا أرغب بالتحدث معه الآن

I haven't got time to talk to him now. That's McDonald and Murray's case.
ليس لدي وقت لأتحدث إليه الآن تلك قضية تخص مكدونالد وموراي

Maybe you should start listening to him now.
ربما عليك البدأ في الانّصات إليه الآن

If I only knew how to apologize to him, I'd go to him now.
إذا عرفت فقط كيف أعتذر إليه، لذهبت إليه الآن!

Oh, no. I have nothing to say to him now.
لَيْسَ لِدي شيء لأقَوله إليه الآن.

You can go and talk to him now.
يمكنك أن تذهبي وتتحدثي إليه الآن

They're talking to him now. That's a big get.
إنهم يتحدثون إليه الآن هذا شىء ثمين

You know, in some cultures, you'd be obliged to him now.
.لعلمك, ببعضِ الحضارات, لكنتَ ممنوناً له الآن

If my daughter were not the greatest simpleton on Earth, - she would be engaged to him now. - What?
لولا أن ابنتي أغبى فتاة في العالم لكانت مخطوبة له الآن

The FBI are on their way to him now.
مكتب التحقيقات الفيدرالي في طريقهم له الآن .

The President says you're nothing to him now and you will be taken to your father's house.
يقول الرئيس أنتم لا تساوون شيئاً له الآن سوف ترحلان إلى منزل والدكما

You talked to Henry before, and you want to be the one to talk to him now.
لقد تحدثت إلى هنري من قبل وتريد أن تكون انت الذي يتحدث معه الآن

He's conscious. She should probably speak to him now.
إنه واعى ، ربما يمكنها التحدث معه الآن

They gonna let me talk to him now.
هم ذاهِبونَ إلى دعني أتكلم معه الآن. الموافقة؟

Listen, it's really important. I need to speak to him now.
اسمع ، الامر هام للغايه هل يمكننى التحدث له الان

If I tried to reach out to him now, he'd know I've been compromised.
إذا حاولت الوصول أليه الآن سيعلم بأني متعاونة معهم

And if you don't get me to him now, I'm gonna get our lawyers and I will take this whole place down, including you!
و إذا لم تأخذوني إليه حالاً سأقوم بإحضار محاميينا ، و سأخرّب هذا المكان كله ، بما فيه انتم