"to him or" - Translation from English to Arabic

• له أو
• إليه أو
• هو ولا
• به أو
• معه أو
• إليه أم
• اليه أو
• له او
• معه أم
• لديه أو

And... will seem like an alien to him. Or her.
ومن أننا سنكون كمخلوقات فضائية بالنسبة له أو لها

No, he doesn't. It's just a game to him or something.
كلا, ليس كذلك إنها مجرد لعبة بالنسبة له أو ماشابه

Paragraph 3 of article 14 of the Convention provides that the performance by the Secretary-General of administrative tasks assigned to him or her under the Convention is subject to an appropriate United Nations mandate.
وتنص الفقرة 3 من المادة 14 من الاتفاقية على أن أداء الأمين العام في ما يتعلق بالمهام الإدارية الموكلة إليه أو إليها بموجب هذه الاتفاقية رهن بولاية مناسبة من الأمم المتحدة.

When was the last time you talked to him or you saw him?
متى كانت آخر مرة تحدثت إليه أو أنك رأيته؟

Although the lawyer was informed that the document would be ready the next day, it was never provided to him or Mrs. Kovaleva.
ومع أن المحامي قد أُخبر بأن الوثيقة ستكون جاهزة في اليوم التالي، إلا أنه لم يحصل عليها أبداً، لا هو ولا السيدة كوفاليفا.

Yeah, you know anybody who might want to make that happen to him or his cousin?
نعم، كنت تعرف أي شخص قد تريد أن تجعل ذلك يحدث له أو ابن عمه؟

They wouldn't give me access to him or his bank records.
لا يسمحون لي بالوصول له أو لسجلاته المالية

And I certainly didn't discourage him, which wasn't fair to him or to you.
وأنا بكل تأكيد لم أقم بعدم تشجيعه، الأمر الذي يم يكن عادل له أو لك.

Can you just talk to him or, you know, forgive him or something?
هل يمكنك التحدث معه أو تعلم، أن تغفر له أو شيء من ذلك؟

I don't know, but I will be forever grateful to him or her.
لا اعرف ، ولكنني سوف أكون ممتنةً إلى الأبد له أو لها

No more combing through the libraries of the world, hoping to find some reference to him or to the life you once led.
لا تمشيط بين مكتبات العالم على أمل البحث عن مرجع له أو الحياة التي عشتها يوماً

Maybe I could talk to him or that pretty little wife of his.
ربما أستطيع التحدث إليه أو إلى زوجته الجميلة

Well, look you can either bring me to him or I can track him down myself.
اسمع إما أن تأخذني إليه أو يمكنني تعقبه بنفسي

Well, do you think it's possible to maybe talk to him or
حسناً، هل تعتقد بالإمكان رُبما التحدث إليه أو

I'm to wed Jacob, and if I spoke to him, or any other omule like you did,
إنني سوف أتزوج جاكوب و لو أنني تحدثت إليه أو لأي رجل آخر مثلما فعلتي أنتي

Or call him, if you can find a telephone that works, and tell him wild horses wouldn't drag me back to him or his shipyard.
او إتصل به إذا استطعت أن تجد تليفوناً يعمل و قل له بان الخيول البرية لن تعيدني إليه أو إلى حوض بناء السفن الخاص به

And if I hear that any harm has come to him or my family your Major will die.
و إن سمعتُ بأنّ أيّ أذىً لحق به أو بعائلتي.. فإنّ رائدك سيموت.

He's a head case, and I don't have time to talk to him or to you.
إنه شخص غريب الأطوار ، و ليس عندي وقت لأتكلم معه أو معك

Now that we got his attention, we gonna go talk to him or what?
والآن قد جذبنا إنتباهه هل سنذهب للتحدث إليه أم ماذا ؟

5. In particular, it was important for the Special Rapporteur to verify the accuracy or inaccuracy of the information transmitted to him or brought to the attention of the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities and the Commission on Human Rights.
٥- وعلى وجه خاص، كان من المهم للمقرر الخاص أن يتحقق من دقة أو عدم دقة المعلومات التي أحيلت اليه أو استرعي اليها نظر اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات ولجنة حقوق اﻹنسان.

It's not like I said stuff to him or nothing.
هذا ليس كما لو كنت قلت شيئا ما له او غير ذلك

Yeah, there's a camera hidden in my kitchen, and it means I'm being watched, so can I speak to him or not?
نعم، هناك كاميرا مخبأة في المطبخ وذلك يعني أنني مراقبة فهل أستطيع التحدث معه أم لا؟

10. Urges the Special Rapporteur to continue to draw to the attention of the United Nations High Commissioner for Human Rights such situations of extrajudicial, summary and arbitrary executions as are of particularly serious concern to him or where early action might prevent further deterioration;
١٠ - تحث المقرر الخاص على مواصلة توجيه انتباه مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق الانسان إلى حالات اﻹعدام خارج نطاق القانون واﻹعدام بإجراءات موجزة واﻹعدام التعسفي التي تثير قلقا خاصا شديدا لديه أو التى يمكن أن يحول اتخاذ اجراء مبكر بصددها دون مزيد من التردي؛