"to his son" - Translation from English to Arabic

• لابنه
• إلى ابنه
• لإبنه
• بابنه
• مع ابنه
• إلى إبنه
• إلى إبنِه
• لأبنه
• لإبنهِ
• ل إبنه
• بأبنه
• زيارة ابنه

It found that there was no legal basis to claim compensation for the mother's alleged refusal to grant him access to his son.
وقضت بأن مطالبته بتعويض لرفض الأم المزعوم زيارته لابنه لا تستند إلى أي أساس قانوني.

As a consequence of the damage caused to his business, he had to sell his company to his son who was not affiliated to Scientology.
ونتيجة لما لحق تجارته من ضرر، اضطر إلى بيع شركته لابنه الذي لم يكن عضواً في السينتولوجيا.

I made him up because of what happened to Don McSorley when he turned his company over to his son.
اختلقته بسبب ماجرى لـ(دون مكسولري) حين قام بتسليم شركته إلى ابنه.

Here at Hollow Sky, we've been helping him find meaning and purpose in light of what happened to his son.
هنا في السماء الجوفاء قمنا بمساعدته ليجد المعنى والهدف على ضوء ماحدث لإبنه

3.1 The author alleges violations of his and his son's rights to protection of their family life, including his right to regular access to his son.
3-1 يزعم صاحب البلاغ أن حقوقه وحقوق ابنه في حماية حياتهما الأسرية قد انتهكت، بما في ذلك حقه في الالتقاء بابنه بانتظام.

But Charles wants friends, with a reference to his son Prince William, in Australia for the tour
ولكن تشارليز يريد اصدقاء ذوي وصول مع ابنه ويليام للجولة

A yeti found me and brought me home as a present to his son.
وجدنى "رجل جليد" و جلبنى معه إلى البيت كهديّة إلى إبنه.

I'm godfather to his son. Your suspicions are ludicrous.
أَنا مثل العرابُ إلى إبنِه شكوككَ هذه لسخيفه

Mainly a bunch of sweet stuff to his son.
بصفة عامه مجموعة من الأشياء الجميلة لأبنه

As you all know, our former chairman's chair is in the Conglomerate passed to his son, who due to his age elected me to act as his proxy.
كما تعرفون جميعًا، رئيسنا السابق في الاتحاد مات، وينتقل المنصب لابنه الذي بسبب عمره، انتخبني لأكون مفوضًا له

I could pass my skills onto him, and he to his son.
أستطيع أن أعمله مهاراتي و هو يعلمها لابنه

Left the bulk of his fortune to his son when he died last year.
وترك كل ثروته لابنه عندما توفى العام الماضى

When your mom is bipolar and your dad is so passive that he sometimes doesn't talk to his son for weeks on end, not because he's mad at you but because he forgets you're there, you grow up with nothing good,
عندما أمك هي القطبين والدك هو سلبي جدا أنه في بعض الأحيان لا يتحدث لابنه لمدة أسابيع على نهاية، لا لانه في جنون لك

By the time he had turned the reins over to his son Brant in 1990,
في الوقت الذي منح هو زمام الأمور لابنه برانت سنة 1990

He wanted so badly to get back to his son.
أراد بشدّة العودة إلى ابنه

I talked to his son.
لقد تحدّثتُ إلى ابنه.

If you let anything happen to his son, our chances of a treaty with him will disappear.
فإن حدث شيء لإبنه فستنتهي كل فرصنة للتفاوض معه

I will make him, even in hell, see what happens to his son
سأجعله يرى، حتى وهو في الجحيم، ما سيحصل لإبنه

However, the Committee considers that the author has substantiated sufficiently, for the purpose of admissibility, that his communication raises issues under article 17 of the Covenant, by the alleged failure of the State party to protect the author's right to have access to his son.
ومع ذلك، تعتبر اللجنة أن صاحب البلاغ قد أثبت بما فيه الكفاية، لأغراض المقبولية، أن بلاغه يثير قضايا بموجب المادة 17 من العهد حيث زعم أن الدولة الطرف قد أهملت حماية حقه في الالتقاء بابنه.

He hasn't seen or spoken to his son in two years.
فقط اخذت الطفل, وقفزت الى طائره متجهه الى ساوباولو هو لم يتحدث او يتكلم مع ابنه لمده سنتين هذا فظيع

And what happened to his son?
وماذا حدث إلى إبنه ؟

Although, you know, I do think it's particularly salient that the father never showed any interest in the things that were most important to his son.
بالرغم من أن، تَعْرفُ، أنا أَعتقدُ بأنّه خصوصاً نتوء الذي الأبّ مَا شوّفَ أيّ إهتمام في الأشياءِ التي كَانتْ أكثر أهميةً إلى إبنِه.

We think that Sam holds one of the people from that organization responsible for what happened to his son.
نعتقد أن سام يظن واحدا من تلك المنظمة مسؤلا عما حدث لأبنه

Why, it's so important for a father to have something to pass on to his son.
إنّهُ لأمر مُهم أن يكون لدى الأبُ شيئاً يورّثهُ لإبنهِ.

It will be much worse, because, in fact, Mr Mkeba was only attacking Armus in revenge for what Armus did to his son.
سيسوء الأمر بكثير لأن (في الواقع السيد (ميكيبا كان يهاجم (أرمس) أنتقاماً لما فعله بأبنه

2.3 On 16 October 1998, the first author was denied access to his son.
2-3 وفي 16 تشرين الأول/أكتوبر، مُنع أول صاحبي البلاغ من زيارة ابنه.