"to hold a forum" - Translation from English to Arabic

• على عقد ملتقى
• بعقد ملتقى
• إلى عقد ندوة

(c) Agreed to hold a forum on industrial development issues within the framework of the General Conference (provisional agenda, item 9);
(ج) وافق على عقد ملتقى بشأن مسائل التنمية الصناعية في إطار المؤتمر العام (البند 9 من جدول الأعمال المؤقت)؛

" (c) Agrees to hold a forum on industrial development issues within the framework of the General Conference (provisional agenda, item 9);
" (ج) يوافق على عقد ملتقى بشأن مسائل التنمية الصناعية في إطار المؤتمر العام (البند 9 من جدول الأعمال المؤقت)؛

(c) Agreed to hold a forum on industrial development issues within the framework of the General Conference (provisional agenda, item 9);
(ج) يوافق على عقد ملتقى بشأن مسائل التنمية الصناعية في إطار المؤتمر العام (البند 9 من جدول الأعمال المؤقت)؛

Her delegation welcomed the initiative to hold a forum on industrial development issues at the current session.
56- وأعربت عن ترحيب وفد بلادها بالمبادرة المتعلقة بعقد ملتقى خاص بمسائل التنمية الصناعية أثناء الدورة الحالية.

1. Welcomes the initiative taken by the International Civil Service Commission to hold a forum on new directions in human resources management in 1997;
١ - ترحب بمبادرة لجنة الخدمة المدنية الدولية إلى عقد ندوة بشأن الاتجاهات الجديدة في مجال إدارة الموارد البشرية في عام ١٩٩٧؛

(c) Agreed to hold a forum within the framework of the General Conference (provisional agenda item 9);
(ج) وافق على عقد ملتقى ضمن اطار المؤتمر العام (البند 9 من جدول الأعمال المؤقت)؛

" (c) Agrees to hold a forum within the framework of the General Conference (provisional agenda item 9);
" (ج) يوافق على عقد ملتقى ضمن اطار المؤتمر العام (البند 9 من جدول الأعمال المؤقت)؛

(c) Agrees to hold a forum on industrial development issues within the framework of the General Conference (provisional agenda, item 9);
(ج) يوافق على عقد ملتقى بشأن مسائل التنمية الصناعية في إطار المؤتمر العام (البند 9 من جدول الأعمال المؤقت)؛

In paragraph (c) of that decision, the Board agreed to hold a forum within the framework of the Conference.
وفي الفقرة (ج) من ذلك المقرّر، وافق المجلس على عقد ملتقى ضمن إطار المؤتمر.

(c) Agreed to hold a forum on industrial development within the framework of the General Conference (provisional agenda item 9);
)ج( وافق على عقد ملتقى بشأن التنمية الصناعية ضمن اطار المؤتمر العام )البند ٩ من جدول اﻷعمال المؤقت( ؛

“(c) Agrees to hold a forum on industrial development within the framework of the General Conference (provisional agenda item 9);
" )ج( يوافق على عقد ملتقى حول التنمية الصناعية ضمن اطار المؤتمر العام )البند ٩ من جدول اﻷعمال المؤقت( ؛

In paragraph (c) of that decision, the Board agreed to hold a forum within the framework of the Conference.
وقد وافق المجلس، في الفقرة (ج) من ذلك المقرّر على عقد ملتقى ضمن إطار المؤتمر.

In paragraph (c) of that decision, the Board agreed to hold a forum within the framework of the Conference.
وفي الفقرة (ج) من ذلك المقرر، وافق المجلس على عقد ملتقى ضمن إطار المؤتمر.

In paragraph (c) of that decision, the Board agreed to hold a forum within the framework of the Conference.
واتَّفق المجلسُ، في الفقرة (ج) من ذلك المقرَّر على عقد ملتقى ضمن إطار المؤتمر.

On the question of preparations for the eighth session of the General Conference, his delegation supported in principle the proposal to hold a forum on industrial development during that session, but would welcome further information from the Secretariat about its plans.
٤٢- وفيما يتعلق بمسألة اﻷعمال التحضيرية للدورة الثامنة للمؤتمر العام، أعرب عن تأييد وفده، من حيث المبدأ، للاقتراح المتعلق بعقد ملتقى للتنمية الصناعية أثناء تلك الدورة، ولكنه يرحب بمزيد من المعلومات من اﻷمانة عن خططها.

Document IDB.30/18 contained a draft decision that the Board might wish to consider, covering the agenda, a suggested decision to hold a forum on industrial development issues within the framework of the General Conference session and a recommendation that informal consultations be held in the run-up to the session.
وذكرت أن الوثيقة IDB.30/18 تتضمن أيضا مشروع مقرر ربما يود المجلس أن ينظر فيه ويغطي جدول الأعمال، وقرارا مقترحا بعقد ملتقى بشأن مسائل التنمية الصناعية في إطار دورة المؤتمر العام، وتوصية بإجراء مشاورات غير رسمية في الفترة التحضيرية للدورة.

1. Welcomes the initiative taken by the Commission to hold a forum on new directions in human resources management in 1997;
١ - ترحب بمبادرة لجنة الخدمة المدنية الدولية إلى عقد ندوة بشأن الاتجاهات الجديدة في إدارة الموارد البشرية في عام ١٩٩٧؛