"to host the tenth session" - Translation from English to Arabic

• لاستضافة الدورة العاشرة
• استضافة الدورة العاشرة

Offer by Thailand to host the tenth session of the
عرض تقدمت به تايلند لاستضافة الدورة العاشرة لمؤتمر اﻷمم المتحدة

The Economic and Social Council welcomes the generous offer of the Government of Turkey to host the tenth session of the United Nations Forum on Forests in 2013 in Istanbul, Turkey, the dates to be determined at a later stage.
يرحب المجلس الاقتصادي والاجتماعي بالعرض السخي الذي قدمته حكومة تركيا لاستضافة الدورة العاشرة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات لعام 2013 في إسطنبول، تركيا، في تاريخ سيحدد لاحقا.

In that connection, ASEAN wished to thank the Government of Thailand for its offer to host the tenth session of the Conference in 2000 despite its financial difficulties.
وأعرب في ذلك الصدد عن رغبة الرابطة في أن تشكر حكومة تايلند على عرضها لاستضافة الدورة العاشرة للمؤتمر في عام ٢٠٠٠ رغم ما تعانيه من صعوبات مالية.

Welcoming the offer of the Government of the Republic of Korea to host the tenth session of the Conference of the Parties to the Convention in Changwon City, Gyeongnam Province, in autumn 2011,
وإذ ترحب بعرض حكومة جمهورية كوريا استضافة الدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية في مدينة تشانغوون، مقاطعة جيونغنام في خريف عام 2011،

Welcoming the offer of the Government of the Republic of Korea to host the tenth session of the Conference of the Parties to the Convention in Changwon City, Gyeongnam Province, in autumn 2011,
وإذ ترحب بعرض حكومة جمهورية كوريا استضافة الدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية في مدينة تشانغوون بمقاطعة جيونغنام في خريف عام 2011،

Welcoming with appreciation the generous offer made by the Government and the people of Thailand to host the tenth session of the United Nations Conference on Trade and Development in the year 2000,
وإذ ترحب مع التقدير بالعرض السخي الذي قدمته حكومة وشعب تايلند لاستضافة الدورة العاشرة لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية في عام ٢٠٠٠،

The Committee welcomed the offer conveyed by the representative of the Government of Switzerland to host the tenth session of the Intergovernmental Negotiating Committee in Geneva from 17 to 21 November 2003 and to make a significant financial contribution.
147- رحبت اللجنة بالعرض الذي قدمه ممثل حكومة سويسرا لاستضافة الدورة العاشرة للجنة التفاوض الحكومية الدولية في جنيف في الفترة من 17 إلى 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 ولتقديم مساهمة مالية كبيرة.

In its resolution 51/167, the General Assembly welcomed with appreciation the generous offer made by the Government and the people of Thailand to host the tenth session of the United Nations Conference on Trade and Development in the year 2000.
وقد رحبت الجمعية العامة مع التقدير، في قرارها 51/167، بالعرض السخي الذي قدمته حكومة وشعب تايلند لاستضافة الدورة العاشرة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية في عام 2000.

" Welcoming with appreciation the generous offer made by the Government and the people of Thailand to host the tenth session of the United Nations Conference on Trade and Development in the year 2000,
" وإذ ترحب مع التقدير بالعرض السخي الذي قدمته حكومة وشعب تايلند لاستضافة الدورة العاشرة لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية في عام ٢٠٠٠،

1. Accepts with gratitude the generous offer of the Government of the Republic of Korea to host the tenth session of the Conference of the Parties and to meet the related costs;
1- يقبل مع الامتنان العرض السخي الذي قدمته حكومة جمهورية كوريا لاستضافة الدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف وتحمل التكاليف المتصلة بذلك؛

3. Requests the Executive Secretary to consult with the Government of the Republic of Korea with a view to entering into satisfactory arrangements for the Government to host the tenth session of the Conference of the Parties in the Republic of Korea.
3- يطلب إلى الأمين التنفيذي التشاور مع حكومة جمهورية كوريا بغية عقد ترتيبات مرضية للحكومة لاستضافة الدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف في جمهورية كوريا.

(b) Any offer to host the tenth session and meet the additional financial cost.
(ب) أي عرض لاستضافة الدورة العاشرة وتغطية التكاليف المالية الإضافية.

At its 46th plenary meeting, on 27 July 2011, the Economic and Social Council decided to welcome and accept the generous offer of the Government of Turkey to host the tenth session of the United Nations Forum on Forests in Istanbul from 8 to 19 April 2013.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 46، المعقودة في 27 تموز/يوليه 2011، الترحيب بالعرض السخي الذي قدمته حكومة تركيا لاستضافة الدورة العاشرة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في اسطنبول في الفترة من 8 إلى 19 نيسان/أبريل 2013 وقبول ذلك العرض.

At its 46th plenary meeting, on 27 July 2011, the Economic and Social Council decided to welcome and accept the generous offer of the Government of Turkey to host the tenth session of the United Nations Forum on Forests in Istanbul from 8 to 19 April 2013.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 46، المعقودة في 27 تموز/يوليه 2011، الترحيب بالعرض السخي الذي قدمته حكومة تركيا لاستضافة الدورة العاشرة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في إسطنبول في الفترة من 8 إلى 19 نيسان/أبريل 2013، وقبول ذلك العرض.

Welcoming the decision of the Conference of the Parties to the United Nations Convention to Combat Desertification at its ninth session to endorse the offer of the Government of the Republic of Korea to host the tenth session of the Conference of the Parties in Changwon City, Gyeongnam Province, from 10 to 21 October 2011,
وإذ ترحب بقرار مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في دورته التاسعة بالموافقة على العرض الذي قدمته حكومة جمهورية كوريا لاستضافة الدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف في مدينة تشانغوون، مقاطعة جيونغنام، في الفترة من 10 إلى 21 تشرين الأول/أكتوبر 2011،

ASEAN thanked the Government of Thailand, which, as an expression of its firm belief in the importance of UNCTAD, had offered to host the tenth session of UNCTAD in February 2000, despite the financial constraints it faced.
والرابطة تشكر حكومة تايلند التي قامت، من قبيل الإعراب عن إيمانها القوي بأهمية الأونكتاد، بعرض استضافة الدورة العاشرة للأونكتاد في شباط/فبراير 2000 رغم ما تواجهه من قيودات مالية.

" Welcoming the offer of the Government of the Republic of Korea to host the tenth session of the Conference of the Parties to the Convention in Gyeongnam Province in the autumn of 2011,
" وإذ ترحب بعرض حكومة جمهورية كوريا استضافة الدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية في مقاطعة جيونغنام في خريف عام 2011،

20. The secretariat would like to take the opportunity to express its gratitude to the Government of Turkey for offering to host the tenth session of the Forum in Istanbul in April 2013.
20 - تود الأمانة أن تغتنم هذه الفرصة لتعرب عن امتنانها لحكومة تركيا على عرضها استضافة الدورة العاشرة لمنتدى الغابات في اسطنبول في نيسان/أبريل 2013.