"to human rights council resolution" - Translation from English to Arabic

• قرار مجلس حقوق الإنسان
• لقرار مجلس حقوق الإنسان
• بقرار مجلس حقوق الإنسان

Follow-up to Human Rights Council resolution 16/21 on the universal periodic review
متابعة قرار مجلس حقوق الإنسان 16/21 فيما يتعلق بالاستعراض الدوري الشامل

Follow-up to Human Rights Council resolution 5/1 dec. 6/102 75
متابعة قرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 المقرر 6/102 77

6/102. Follow-up to Human Rights Council resolution 5/1 83
6/102- متابعة قرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 82

1. The present report is submitted pursuant to Human Rights Council resolution 8/12.
1- يقدَّم هذا التقرير وفقاً لقرار مجلس حقوق الإنسان 8/12.

Introduction 1. This report is submitted pursuant to Human Rights Council resolution 5/1.
1- يقدِّم هذا التقرير وفقاً لقرار مجلس حقوق الإنسان 5/1.

IV. Other developments relevant to Human Rights Council resolution 9/8
رابعاً- التطورات الأخرى المتعلقة بقرار مجلس حقوق الإنسان 9/8

Follow-up to Human Rights Council resolution 5/1: draft decision submitted by the President
متابعة قرار مجلس حقوق الإنسان: مشروع مقرر مقدم من الرئيس

A. Follow-up to Human Rights Council resolution S-3/1 190 - 193 85
ألف - متابعة قرار مجلس حقوق الإنسان د إ-3/1 190-193 85

Human rights situation in the Occupied Palestinian Territory: follow-up to Human Rights Council resolution S-1/1: draft resolution
حالة حقوق الإنسان في الأراضي الفلسطينية المحتلة: متابعة قرار مجلس حقوق الإنسان دإ-1/1: مشروع قرار

3/1. Human rights situation in the Occupied Palestinian Territory: follow-up to Human Rights Council resolution S-1/1 5
3/1- حالة حقوق الإنسان في الأرض الفلسطينية المحتلة: متابعة قرار مجلس حقوق الإنسان دإ-1/1 5

B. Follow-up to Human Rights Council resolution S-14/14 741 - 742 196
باء - متابعة تنفيذ قرار مجلس حقوق الإنسان دإ-14/14 741-742 260

The right to education: follow-up to Human Rights Council resolution 8/4
الحق في التعليم: متابعة قرار مجلس حقوق الإنسان 8/4

This report is submitted by seven United Nations experts pursuant to Human Rights Council resolution 10/33.
هذا التقرير مقدم من سبعة من خبراء الأمم المتحدة وفقاً لقرار مجلس حقوق الإنسان 10/33.

7. Pursuant to Human Rights Council resolution 7/22, the activities of the independent expert will focus on the following:
7- وفقاً لقرار مجلس حقوق الإنسان 7/22، تركز أنشطة الخبيرة المستقلة على الأمور التالية:

The present report is submitted pursuant to Human Rights Council resolution 7/34.
يقدَّم هذا التقرير وفقاً لقرار مجلس حقوق الإنسان 7/34.

The Division contributed information on trafficking in women and girls to a report by OHCHR on trafficking in persons, in response to Human Rights Council resolution 8/12.
وأسهمت الشعبة بتقديم معلومات عن الاتجار بالنساء والفتيات لتدرج في تقرير المفوضية عن الاتجار بالأشخاص، استجابة لقرار مجلس حقوق الإنسان 8/12.

THE ANNEX to Human Rights Council resolution 5/1*
من المرفق لقرار مجلس حقوق الإنسان 5/1*

Most also reconfirmed their adherence to Human Rights Council resolution 12/22 and other international standards relevant to unilateral coercive measures, including through their national legislation and foreign policy.
كما أعاد معظمها تأكيد تأييده لقرار مجلس حقوق الإنسان 12/22 وغيره من المعايير الدولية المتصلة بالتدابير القسرية المتخذة من جانب واحد، وذلك من خلال تشريعاته الوطنية وسياساته الخارجية.

This interim report, submitted pursuant to Human Rights Council resolution 19/38 provides an overview of these issues.
ويعرض هذا التقرير الأولي، المقدم عملاً بقرار مجلس حقوق الإنسان 19/38، لمحة عن هذه المسائل.

3. Pursuant to Human Rights Council resolution 19/33, a seminar was held in Geneva, on 15 February 2013.
3- وعملاً بقرار مجلس حقوق الإنسان 19/33، عقدت حلقة دراسية في جنيف في 15 شباط/فبراير 2013.