"to implement general assembly resolution" - Translation from English to Arabic

• لتنفيذ قرار الجمعية العامة
• أجل تنفيذ قرار الجمعية العامة
• على تنفيذ قرار الجمعية العامة
• إلى تنفيذ قرار الجمعية العامة
• تنفيذا لقرار الجمعية العامة
• في تنفيذ قرار الجمعية العامة
• بتنفيذ قرار الجمعية العامة
• تنفيذاً لقرار الجمعية العامة
• تنفيذَ قرار الجمعية العامة

29. In its reply of 1 July 1993 to the Secretary-General, Japan submitted the following information on action taken by its Government to implement General Assembly resolution 46/215:
٢٩ - وقدمت اليابان، في ردها المؤرخ ١ تموز/يوليه ١٩٩٣ إلى اﻷمين العام، المعلومات التالية بشأن اﻹجراء الذي اتخذته حكومتها لتنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٦/٢١٥:

Summary The present report contains information on action taken to implement General Assembly resolution 66/179.
يتضمّن هذا التقرير معلومات عن الإجراءات المتَّخذة لتنفيذ قرار الجمعية العامة 66/179.

The actions taken to implement General Assembly resolution 64/259 are provided in sections II to VIII of the report.
وترد الإجراءات التي اتخذت لتنفيذ قرار الجمعية العامة 64/259 في الفروع الثاني إلى الثامن من التقرير.

VI. International, regional and national initiatives to implement General Assembly resolution 67/176
سادسا - المبادرات الدولية والإقليمية والوطنية من أجل تنفيذ قرار الجمعية العامة 67/176

In addition, it was crucial to implement General Assembly resolution 47/199.
ومن اﻷهمية العالية بمكان أيضا العمل على تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٧/١٩٩.

This was primarily due to the competing demands placed on UNDP by the need to implement General Assembly resolution 63/250 on human resources management in the United Nations system.
وعزى ذلك أساسا إلى تعارض الطلبات التي ترد على البرنامج الإنمائي بسبب الحاجة إلى تنفيذ قرار الجمعية العامة 63/250 بشأن إدارة الموارد البشرية في منظومة الأمم المتحدة.

II. Action taken to implement General Assembly resolution 53/126
ثانيا - اﻹجراءات المتخذة لتنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٣/١٢٦

5. Also requests the Acting Executive Director to develop, by the year 2000, a gender action plan to implement General Assembly resolution 53/119, including the goal of achieving a 50/50 gender distribution in staffing;
٥ - تطلب أيضا إلى المدير التنفيذي باﻹنابة وضع خطة عمل للجنسين بحلول عام ٠٠٠٢ لتنفيذ قرار الجمعية العامة ٣٥/٩١١ بما في ذلك هدف تحقيق توزيع الجنسين في الوظائف بنسبة ٠٥/٠٥؛

Action taken to implement General Assembly resolution 54/147
ثانيا - الإجراءات المتخذة لتنفيذ قرار الجمعية العامة 54/147

Proposals to implement General Assembly resolution 56/242
اقتراحات لتنفيذ قرار الجمعية العامة 56/242

Proposals to implement General Assembly resolution 56/ 242
اقتراحات لتنفيذ قرار الجمعية العامة 56/242

Proposals to implement General Assembly resolution 56/242 on pattern of conferences
مقترحات لتنفيذ قرار الجمعية العامة 56/242 بشأن خطة المؤتمرات

II. Action taken to implement General Assembly resolution 52/101
ثانيا - اﻹجراءات المتخذة لتنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٢/١٠١

(ii) Measures taken to implement General Assembly resolution 51/87 and obstacles to its implementation;
' ٢ ' التدابير المتخذة لتنفيذ قرار الجمعية العامة ٥١/٨٧ والعقبات التي تعترض سبيل تنفيذه؛

II. Action taken to implement General Assembly resolution 51/71
ثانيا - اﻹجراءات المتخذة لتنفيذ قرار الجمعية العامة ١٥/١٧

They had moved quickly to implement General Assembly resolution 59/250 on the Triennial Comprehensive Policy Review, despite the financing challenges they faced.
فقد تحركت بسرعة من أجل تنفيذ قرار الجمعية العامة 59/250 بشأن الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات على الرغم مما تواجهه من تحديات التمويل.

2. The present report contains a summary of action taken by the Commission on Human Rights, the human rights treaty bodies, the meeting of the persons chairing those bodies and the Secretariat to implement General Assembly resolution 52/118.
٢ - ويتضمن هذا التقرير موجزا لﻹجراءات المتخذة من قبل لجنة حقوق اﻹنسان وهيئات حقوق اﻹنسان المنشأة بمعاهدات واجتماع رؤساء تلك الهيئات واﻷمانة العامة من أجل تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٢/١١٨.

We add our voice to the voices of those who urge the Conference on Disarmament to implement General Assembly resolution 48/75 L.
ونحن نضم صوتنا الى أصوات الذين يحثون مؤتمر نزع السلاح على تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٨/٧٥ ' لام ' .

95. As part of its efforts to implement General Assembly resolution 67/261, the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support began consultations with troop- and police-contributing countries on the aspects of a proposed peacekeeping compact.
95 - وفي إطار جهودها الرامية إلى تنفيذ قرار الجمعية العامة 67/261، بدأت إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني المشاورات مع البلدان المساهمة بقوات وأفراد شرطة بشأن جوانب التعاهد المقترح المتعلق بحفظ السلام.

2. Notes the steps taken by the United Nations development system to implement General Assembly resolution 62/208;
2 - يلاحظ الخطوات التي اتخذها جهاز الأمم المتحدة الإنمائي تنفيذا لقرار الجمعية العامة 62/208؛

2. Methodology to implement General Assembly resolution 48/224, section II.G . 298 - 319 71
٢ - المنهجية المتبعة في تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٨/٢٢٤، الجزء الثاني - زاي

However, the need for States to implement General Assembly resolution 60/77 remains undiminished.
ومع ذلك، فإن الحاجة إلى قيام الدول بتنفيذ قرار الجمعية العامة (60/77 ) ما زالت قائمة.

1. Calls upon the United Nations Environment Programme and Member Governments of the United Nations and its specialized agencies to intensify efforts to implement General Assembly resolution 53/242 as a basis for further institutional strengthening;
1 - يدعو برنامج الأمم المتحدة للبيئة والحكومات الأعضاء في الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة إلى تكثيف الجهود تنفيذاً لقرار الجمعية العامة 53/242 كأساس لزيادة تعزيز المؤسسات؛

2. Calls upon Member States and requests the United Nations Office on Drugs and Crime to implement General Assembly resolution 59/160 on control of cultivation of and trafficking in cannabis;
۲- يهيب بالدول الأعضاء ويطلب من مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة تنفيذَ قرار الجمعية العامة ٥٩/١٦۰ بشأن مكافحة زراعة القنّب والاتجار به؛