"to implement social policies" - Translation from English to Arabic

• على تنفيذ السياسات الاجتماعية
• اللازمة لتنفيذ السياسات الاجتماعية
• إلى تنفيذ سياسات اجتماعية

(b) (i) Increased number of national personnel trained to implement social policies at the national and community levels
(ب) ' 1` ازدياد عدد الموظفين الوطنيين المدربين على تنفيذ السياسات الاجتماعية على المستويين الوطني والمجتمعي

Economic downturns, declining health services and lack of international support all affected the ability of Governments, in the developing countries in particular, to implement social policies required for the betterment of their people.
وأضاف أن التقلبات الاقتصادية وتدهور الخدمات الصحية وعدم وجود الدعم الدولي، كلها تؤثر على قدرة الحكومات على تنفيذ السياسات الاجتماعية اللازمة لتحسين حالة شعوبها، في البلدان النامية، بصورة خاصة.

(b) (i) Increased number of national personnel trained to implement social policies at the national and community levels
(ب) ' 1` ازدياد عدد الموظفين الوطنيين المدربين على تنفيذ السياسات الاجتماعية على الصعيد الوطني وصعيد المجتمعات المحلية

Improve equitable access to basic social services by strengthening institutional capacity to implement social policies and provide the benefits of decentralized services, including in emergency situations
تحسين إمكانية الحصول بشكل منصف على الخدمات الاجتماعية الأساسية بتعزيز القدرات المؤسسية اللازمة لتنفيذ السياسات الاجتماعية وتوفير منافع الخدمات لامركزية، بما يشمل حالات الطوارئ

25. In 2007-2008, this project studied the financial options for developing countries that aim to implement social policies in order to move towards producing societies that are economically productive, democratically anchored and socially inclusive; the role of external actors, policy models and ideologies; and how vertical and horizontal inequalities are addressed through revenue and expenditure structures.
25 - في الفترة 2007-2008، درس هذا المشروع الخيارات المالية المتاحة للبلدان النامية التي تهدف إلى تنفيذ سياسات اجتماعية تتيح لها المضي قدما تجاه إقامة مجتمعات تتسم بالإنتاجية الاقتصادية ورسوخ الديمقراطية والشمول الاجتماعي؛ ودرس المشروع دور العناصر الفاعلة الخارجية، ونماذج وأيديولوجيات السياسات، والكيفية التي يمكن بها معالجة أوجه اللامساواة الرأسية والأفقية من خلال هياكل الإيرادات والنفقات.

(b) (i) Increased number of national personnel trained to implement social policies at the national and community levels
(ب) ' 1` زيادة عدد الموظفين الوطنيين المدربين على تنفيذ السياسات الاجتماعية على الصعيد الوطني وصعيد المجتمعات المحلية

(b) Increased number of national personnel trained to implement social policies at the national and community levels
(ب) زيادة عدد الموظفين الوطنيين المدربين على تنفيذ السياسات الاجتماعية على الصعيد الوطني وصعيد المجتمعات المحلية

(b) Increase in the number of national personnel trained to implement social policies at the national and community levels and number of persons declaring intent to use the knowledge and skills acquired in their work
(ب) زيادة عدد الموظفين الوطنيين المدربين على تنفيذ السياسات الاجتماعية على الصعيد الوطني وعلى صعيد المجتمعات المحلية، وعدد الأشخاص الذين يعلنون عزمهم على استخدام المعارف والمهارات المكتسبة في عملهم

(b) Increase in the number of national personnel trained to implement social policies at the national and community levels and the number of persons declaring intent to use the knowledge and skills acquired in their work
(ب) زيادة عدد الموظفين الوطنيين المدربين على تنفيذ السياسات الاجتماعية على الصعيد الوطني وعلى صعيد المجتمعات المحلية، وعدد الأشخاص الذين يعلنون عن عزمهم على استخدام المعارف والمهارات المكتسبة في عملهم

(b) Increase in the number of national personnel trained to implement social policies at the national and community levels and number of persons declaring intent to use the knowledge and skills acquired in their work
(ب) زيادة عدد الموظفين الوطنيين المدربين على تنفيذ السياسات الاجتماعية على الصعيد الوطني وعلى صعيد المجتمعات المحلية، وعدد الأشخاص الذين يعلنون عن عزمهم على استخدام المعرفة والمهارات المكتسبة في عملهم

Improve equitable access to basic social services by strengthening institutional capacity to implement social policies and provide the benefits of decentralized services, including in emergency situations
تحسين إمكانية الحصول بشكل منصف على الخدمات الاجتماعية الأساسية بتعزيز القدرات المؤسسية اللازمة لتنفيذ السياسات الاجتماعية وتوفير مزايا لامركزية الخدمات، بما في ذلك الخدمات في حالات الطوارئ