"to implement the activities called for" - Translation from English to Arabic

• لتنفيذ الأنشطة المطلوبة
• لتنفيذ الأنشطة الواردة
• من أجل تنفيذ الأنشطة المطلوبة
• لتنفيذ الأنشطة التي
• لتنفيذ الأنشطة المطلوب الاضطلاع بها
• لتنفيذ الأنشطة المنصوص عليها

The requirements to implement the activities called for in paragraphs 18, 22 and 49 of the draft resolution would be met within those provisions.
وأضاف أن النفقات اللازمة لتنفيذ الأنشطة المطلوبة في الفقرات 18 و 22 و 49 من مشروع القرار ستُموّل في حدود الميزانية المقرّرة.

The amount required to implement the activities called for in paragraphs 1 and 7 of the resolution is estimated at $85,500 annually under section 23, Human rights, for 2008-2009.
أما المبلغ اللازم لتنفيذ الأنشطة المطلوبة في الفقرتين 1 و 7 من القرار فيقدر بـ 500 85 دولار سنويا في إطار الباب 23، حقوق الإنسان للفترة

Total requirements of $68,200 per annum, or $136,400 per biennium, to implement the activities called for in paragraphs 5, 7 and 12 are as follows:
ويلزم ما مجموعه 200 68 دولار في السنة أو 400 136 دولار كل سنتين لتنفيذ الأنشطة المطلوبة في الفقرات 5 و 7 و 12 من القرار، وذلك على النحو التالي:

The total amount required to implement the activities called for in the resolution is estimated at $50,700 per year under section 23, Human rights, of the programme budget for 2008-2009.
ويقدر المبلغ الإجمالي اللازم لتنفيذ الأنشطة الواردة في القرار بمبلغ 700 50 دولار لكل سنة، في إطار الباب 23، حقوق الإنسان، من الميزانية البرنامجية للفترة

20. The requirements to implement the activities called for in paragraph 9 would amount to $92,300.
20- وإن الاحتياجات اللازمة لتنفيذ الأنشطة المطلوبة في إطار الفقرة 9 ستبلغ 300 92 دولار.

The total amount required to implement the activities called for in the resolution, estimated at $78,400, would fall under section 23, Human rights, of the programme budget for 2008-2009.
أما إجمالي المبلغ اللازم لتنفيذ الأنشطة المطلوبة في القرار، والذي يقدر بـ 400 87 دولار، فهو يندرج في إطار الباب 23، حقوق الإنسان، من الميزانية البرنامجية للفترة

The total amount under section 23, Human rights, of the programme budget for 2008-2009 required to implement the activities called for in paragraphs 9 and 10 of the resolution is estimated at $46,700.
ويُقدر المبلغ الإجمالي اللازم لتنفيذ الأنشطة المطلوبة في الفقرتين 9 و 10 من القرار دإ-5/1 بـ 700 46 دولار، في إطار الباب 23، حقوق الإنسان، من الميزانية البرنامجية للفترة 2008-2009.

3. The requirements to implement the activities called for in the resolution have not been included under Section 23, Human rights, of the proposed programme budget for the biennium 20082009.
3- ولم تُدرج الاحتياجات اللازمة لتنفيذ الأنشطة المطلوبة في القرار في إطار الباب 23، حقوق الإنسان، للميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009.

48. The requirements to implement the activities called for in paragraphs 9, 11, and 12 would amount to $52,700 per year, to provide for:
48- ستبلغ الاحتياجات اللازمة لتنفيذ الأنشطة المطلوبة في الفقرات 9 و11 و12 ما قدره 700 52 دولار سنوياً، لتغطية النفقات التالية:

The amount required to implement the activities called for in the resolution is estimated at $211,600 for the programme budget for 2008-2009 as follows:
ويقدر المبلغ اللازم لتنفيذ الأنشطة المطلوبة في القرار بـ 600 211 دولار في الميزانية البرنامجية للفترة 2008-2009، على النحو التالي:

The amount required to implement the activities called for in paragraphs 6 and 11, $102,600, falls under section 23, Human rights, of the programme budget for 2008-2009.
أما المبلغ اللازم لتنفيذ الأنشطة المطلوبة في الفقرتين 6 و 11 من القرار، والذي يقدر بـ 600 102 دولار فهو يندرج في إطار الباب 23، حقوق الإنسان، من الميزانية البرنامجية للفترة 2008-2009.

2. According to the decision by the Human Rights Council, it is estimated that a total amount of US$ 46,700 would be required to implement the activities called for in operative paragraphs 9 and 10, for:
2- ووفقاً للمقرر المقدم من مجلس حقوق الإنسان، يقدر أن مبلغاً مجموعه 700 46 دولار من دولارات الولايات المتحدة سيكون ضرورياً لتنفيذ الأنشطة المطلوبة في الفقرتين 9 و10 من منطوق المقرر، من أجل ما يلي:

13. Adoption of the resolution by the Human Rights Council gives rise to requirements of $132,900 under section 23, Human rights, to implement the activities called for in operative paragraph 5 as follows:
13 - وتنشأ عن اتخاذ مجلس حقوق الإنسان هذا القرار احتياجات بمبلغ 900 132 دولار تحت الباب 23، حقوق الإنسان، لتنفيذ الأنشطة المطلوبة في الفقرة خمسة من المنطوق كالآتي:

10. Should the draft resolution be adopted by the Human Rights Council, it is estimated that requirements of $40,200 would arise to implement the activities called for in paragraphs 7 and 8.
10- وفي حال اعتمد مجلس حقوق الإنسان مشروع القرار، ستنشأ احتياجات إضافية تقدر ﺑ 200 40 دولار لتنفيذ الأنشطة المطلوبة في الفقرتين 7 و8.

6. Pursuant to the adoption of the resolution by the Council, a total amount of $56,900 per year will be required to implement the activities called for in paragraphs 1, 1 (f) and 2 as follows:
6- وإثر اعتماد المجلس هذا القرار، سيلزم توفير مبلغ إجمالي قدره 900 56 دولار في السنة لتنفيذ الأنشطة المطلوبة في الفقرات 1 و1(و) و2 كما يلي:

The amount required to implement the activities called for in paragraphs 18, 21 and 22 of the resolution is estimated at $122,600 per biennium, under section 23, Human rights, of the programme budget for 2008-2009.
ويقدر المبلغ اللازم لتنفيذ الأنشطة الواردة في الفقرات 18 و 21 و 22 من القرار بـ 600 122 دولار كل سنتين، في إطار الباب 23، حقوق الإنسان، من الميزانية البرنامجية للفترة 2008-2009.

2. It is estimated that, pursuant to the resolution adopted by the Council, a total amount of US$52,000 per year will be required to implement the activities called for in paragraphs 2 and 7, as follows:
2- ووفقاً للقرار الذي اعتمده المجلس، يقدر أن مبلغاً مجموعه 000 52 دولار من دولارات الولايات المتحدة سيكون مطلوباً سنوياًً لتنفيذ الأنشطة الواردة في الفقرتين 2 و7، من أجل ما يلي:

2. It is estimated that, pursuant to the resolution adopted by the Council, a total amount of $41,700 per year will be required to implement the activities called for in its paragraphs 5 and 6, as follows:
2- ووفقاً للقرار الذي اعتمده المجلس، يقدر أن مبلغاً مجموعه 700 41 دولار سيكون مطلوباً سنوياًً لتنفيذ الأنشطة الواردة في الفقرتين 5 و6 من أجل ما يلي:

2. Should the draft resolution be adopted by the Human Rights Council, requirements would arise to implement the activities called for in operative paragraphs 1 and 2 to provide for conference services and general temporary assistance for the 2006-2007 biennium, estimated at US$ 441,600 and for the 2008-2009 biennium estimated at US$ 303,300 as follows:
2- وإذا اعتمد مجلس حقوق الإنسان مشروع القرار، ستنشأ احتياجات من أجل تنفيذ الأنشطة المطلوبة في الفقرتين 1 و2 لتقديم خدمات المؤتمرات والمساعدة المؤقتة العامة لفترة السنتين 2006-2007، وتقدر بمبلغ 600 441 دولار، وبما قيمته 300 303 دولار لفترة السنتين 2008-2009، وذلك على النحو التالي:

Travel and daily subsistence allowance requirements for the ICRC experts headquartered in Geneva to implement the activities called for in paragraph 24 were also not required.
ولم يلزم كذلك الوفاء باحتياجات السفر وبدل الإقامة اليومي لخبراء اللجنة الدولية للصليب الأحمر الموجود مقرهم في جنيف لتنفيذ الأنشطة التي تدعو إليها الفقرة 24.

4. It is estimated that a total amount of $58,400 per year would be required to implement the activities called for in paragraphs 3 and 8, as follows:
4- وتشير التقديرات إلى أنه سيلزم توفير مبلغ إجمالي قدره 400 58 دولار في السنة لتنفيذ الأنشطة المطلوب الاضطلاع بها في الفقرتين 3 و8 كما يلي:

79. The requirements to implement the activities called for in the resolution have not been included under sections 2, 23 and 28E, of the programme budget for the biennium 2008-2009.
79 - لم تُدرج الاحتياجات اللازمة لتنفيذ الأنشطة المنصوص عليها في القرار في إطار الأبواب 2 و 23 و 28 هاء من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009.