"to implement the completion strategy" - Translation from English to Arabic

• لتنفيذ استراتيجية الإنجاز
• تنفيذ استراتيجية الإنجاز
• لتنفيذ استراتيجية الإكمال
• أجل تنفيذ استراتيجية إنجاز الأعمال المتبقية

5. In close cooperation with the Prosecutor and the Registrar, the President continued efforts to implement the completion strategy.
5 - واصل الرئيس بذل الجهود لتنفيذ استراتيجية الإنجاز في تعاون وثيق مع المدعي العام وقلم المحكمة.

Measures taken to implement the completion strategy
التدابير المتخذة لتنفيذ استراتيجية الإنجاز

II. Measures taken to implement the completion strategy
ثانيا - التدابير المتخذة لتنفيذ استراتيجية الإنجاز

Objective of the Tribunal: to implement the completion strategy and ensure the smooth transition to the International Residual Mechanism in accordance with the relevant Security Council resolutions
هدف المحكمة: تنفيذ استراتيجية الإنجاز وضمان انتقال سلس إلى آلية تصريف الأعمال المتبقية وفق قرارات مجلس الأمن ذات الصلة

62. The period under review has been marked by substantially increased efforts to implement the completion strategy.
62 - تميزت الفترة قيد الاستعراض بزيادة ملحوظة في الجهود المبذولة لتنفيذ استراتيجية الإكمال.

Measures taken to implement the completion strategy
ثانيا - التدابير المتخذة لتنفيذ استراتيجية الإنجاز

Measures taken to implement the completion strategy Pretrial proceedings
ثانيا - التدابير المتخذة لتنفيذ استراتيجية الإنجاز

II. Measures taken to implement the completion strategy
ثانياً- التدابير المتخذة لتنفيذ استراتيجية الإنجاز

The prior reports to the Security Council have detailed the measures taken by the Tribunal to implement the completion strategy.
18 - تضمنت التقارير السابقة المقدمة لمجلس الأمن بيانا نفصلا للتدابير التي اتخذتها المحكمة لتنفيذ استراتيجية الإنجاز.

Objective of the Tribunal: to implement the completion strategy and ensure the smooth transition to the International Residual Mechanism in accordance with the relevant Security Council resolutions
هدف المحكمة: تنفيذ استراتيجية الإنجاز وكفالة الانتقال السلس إلى الآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية وفقاً لقرارات مجلس الأمن ذات الصلة

We take note of the progress made by the International Criminal Court for Rwanda (ICTR) over the past year. We welcome its ongoing efforts to implement the completion strategy, as called for in decisions of the Security Council.
إننا نلاحظ التقدم الذي حققته المحكمة الجنائية الدولية لرواندا خلال العام المنصرم ونرحب بمجهوداتهما المستمرة لتنفيذ استراتيجية الإكمال التي دعت إليها قرارات مجلس الأمن.

4. Emphasizes the importance of the continued efforts of the Secretary-General to implement the completion strategy for the Tribunal in an efficient and timely manner;
4 - تشدد على أهمية الجهود التي يواصل الأمين العام بذلها من أجل تنفيذ استراتيجية إنجاز الأعمال المتبقية للمحكمة على نحو يتسم بالكفاءة في الوقت المناسب؛