"to implement the requests" - Translation from English to Arabic

• لتنفيذ طلبات
• ولتنفيذ الطلبات
• تنفيذا لطلبات
• لتنفيذ الطلبات

VI. Summary of follow-up action taken to implement the requests and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions endorsed by the General Assembly
موجز لإجراءات المتابعة المتخذة لتنفيذ طلبات وتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، التي اعتمدتها الجمعية العامة، وطلبات وتوصيات مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة

Summary of follow-up action taken to implement the requests and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions endorsed by the General Assembly
خامسا - موجز إجراءات المتابعة المتخذة لتنفيذ طلبات وتوصيات اللجنة

VII. Summary of follow-up action taken to implement the requests and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions endorsed by the General Assembly and of the United Nations Board of Auditors
موجز إجراءات المتابعة المتخذة لتنفيذ طلبات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية التي أيدتها الجمعية العامة وتوصيات مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة

137. to implement the requests contained in paragraphs 8, 9, 11, 12 and 13 of the resolution, the following activities and resources would be required:
١٣٧ - ولتنفيذ الطلبات الواردة في الفقرات 8 و 9 و 11 و 12 و 13 من القرار، سيلزم توفير الأنشطة والموارد التالية:

210. to implement the requests contained in the resolution, the following activities and resources would be required:
٢١0 - ولتنفيذ الطلبات الواردة في القرار، سيلزم الاضطلاع بالأنشطة التالية وتوفير ما يلي من الموارد:

Section V.B of the report of the Secretary-General on the budget for MINURCAT contains a summary of follow-up action taken to implement the requests and recommendations of the Advisory Committee as contained in documents A/62/781/Add.15 and A/63/768.
يتضمن الفرع خامسا باء، من تقرير الأمين العام عن ميزانية بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد موجزا لإجراءات المتابعة المتخذة تنفيذا لطلبات وتوصيات اللجنة الاستشارية الواردة في الوثيقتين A/62/781/Add.15 و A/63/768.

113. In order to implement the requests contained in the President's statement, the following activities and resources would be required:
113 - وفيما يلي الأنشطة والموارد المطلوبة لتنفيذ الطلبات الواردة في بيان رئيس المجلس:

d Reclassification. Summary of follow-up action taken to implement the requests and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions endorsed by the General Assembly, and of the United Nations Board of Auditors
موجز لإجراءات المتابعة المتخذة لتنفيذ طلبات وتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، التي اعتمدتها الجمعية العامة، وطلبات وتوصيات مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة

Follow-up action taken to implement the requests made by the General Assembly in its resolution 60/279
سادسا - إجراءات المتابعة التي اتخذت لتنفيذ طلبات الجمعية العامة الواردة في قرارها 60/279 22

VI. Follow-up action taken to implement the requests made by the General Assembly in its resolution 60/279
سادساً - إجراءات المتابعة التي اتخِذت لتنفيذ طلبات الجمعية العامة الواردة في قرارها 60/279

V. Summary of follow-up action taken to implement the requests and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions endorsed by the General Assembly, and of the United Nations Board of Auditors* Abbreviations**
الخامس - موجز لإجراءات المتابعة المتخذة لتنفيذ طلبات وتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، التي اعتمدتها الجمعية العامة، وطلبات وتوصيات مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة

2. The present report has been prepared accordingly. Information is provided on measures taken or to be taken to implement the requests and recommendations of the General Assembly, including a timetable where appropriate.
٢ - وقد أعد هذا التقرير وفقا لذلك، وهو يتضمن معلومات عن التدابير التي اتُخذت أو ستتخذ لتنفيذ طلبات الجمعية العامة وتوصياتها، بما في ذلك، عند الاقتضاء، الجداول الزمنية ذات الصلة.

97. The Group welcomed the improved presentation of the budget for UNAMSIL and the action taken to implement the requests and recommendations of the Advisory Committee and OIOS.
97 - وأوضحت أن المجموعة ترحب بالتحسن الذي طرأ على عرض ميزانية بعثة الأمم المتحدة في سيراليون والإجراء الذي اتخذ لتنفيذ طلبات وتوصيات اللجنة الاستشارية ومكتب المراقبة الداخلية.

Summary of follow-up action taken to implement the requests and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions endorsed by the General Assembly in its resolution 66/244 and of the United Nations Board of Auditors
سابعا - موجز إجراءات المتابعة المتخذة لتنفيذ طلبات وتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، التي أقرتها الجمعية العامة في قرارها 66/244، وطلبات مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة وتوصياته

Summary of follow-up action taken to implement the requests and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions endorsed by the General Assembly
سادسا - موجز لإجراءات المتابعة المتخذة لتنفيذ طلبات وتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، التي اعتمدتها الجمعية العامة، وطلبات وتوصيات مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة

Summary of follow-up action taken to implement the requests and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions endorsed by the General Assembly
سادساً - موجز لإجراءات المتابعة المتخذة لتنفيذ طلبات وتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية التي أقرتها الجمعية العامة

Summary of follow-up action taken to implement the requests and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions endorsed by the General Assembly in its resolution 65/889
سادسا - موجز للإجراءات المتخذة لتنفيذ طلبات وتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية التي أيدتها الجمعية العامة في قرارها 65/889

Summary of follow-up action taken to implement the requests and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions endorsed by the General Assembly in its resolutions 65/305 and 66/279 Summary
سادسا - ملخص إجراءات المتابعة المتخذة لتنفيذ طلبات وتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية التي أقرتها الجمعية العامة في قراريها 65/305 و 66/279

248. to implement the requests contained in paragraphs 22 and 27 related to the establishment of a new position of Special Rapporteur, the following activities and resources would be required:
٢48 - ولتنفيذ الطلبات الواردة في الفقرتين 22 و 27 من القرار، والمتعلقة بإنشاء منصب جديد للمقرر الخاص، يلزم الاضطلاع بالأنشطة التالية وتوفير ما يلي من الموارد:

256. to implement the requests contained in the resolution, the following activities and resources would be required:
٢٥6 - ولتنفيذ الطلبات الواردة في القرار، يلزم الاضطلاع بالأنشطة التالية وتوفير ما يلي من الموارد:

265. to implement the requests contained in the resolution, the following activities and resources would be required:
٢٦5 - ولتنفيذ الطلبات الواردة في القرار، يلزم الاضطلاع بالأنشطة التالية وتوفير ما يلي من الموارد: