"to implement the subprogramme" - Translation from English to Arabic

• تنفيذ البرنامج الفرعي

The strategies to implement the subprogramme will focus mainly on building the capacities of African countries by conducting in-depth policy analyses and technical studies on trade-related and regional integration issues.
وستركز استراتيجيات تنفيذ البرنامج الفرعي في المقام الأول على بناء قدرات البلدان الأفريقية بإجراء تحليلات للسياسات ودارسات تقنية بصورة متعمقة تتناول المسائل المتصلة بالتجارة والتكامل الإقليمي.

The strategies to implement the subprogramme will focus mainly on building the capacities of African countries through conducting in-depth policy analyses and technical studies on trade-related and regional integration issues.
واستراتيجيات تنفيذ البرنامج الفرعي ستركز في المقام الأول على بناء قدرات البلدان الأفريقية عن طريق إجراء تحليلات للسياسات ودارسات تقنية بصورة متعمقة تتناول المسائل المتصلة بالتجارة والتكامل الإقليمي.

The strategies to implement the subprogramme will focus mainly on building the capacities of AUC and RECs by conducting in-depth policy analyses and technical studies on intra-African trade, monetary cooperation, transport infrastructure and natural resources development with particular emphasis on harmonization of investment codes, transport facilitation, energy, water and mining in support of physical integration of the continent.
وستركز إستراتيجيات تنفيذ البرنامج الفرعي أساساً على بناء القدرات لدى مفوضية الاتحاد الأفريقي والجماعات الاقتصادية الإقليمية وذلك بإجراء تحليلات متعمقة للسياسات ودراسات تقنية بشأن التجارة بين البلدان الأفريقية والتعاون النقدي وهياكل النقل الأساسية وتنمية الموارد الطبيعية مع التركيز بصفة عامة على مواءمة قوانين الاستثمار، وتسهيل النقل، والطاقة، والمياه، والتعدين دعما للتكامل المادي في القارة.