"to implement united nations resolutions" - Translation from English to Arabic

• لتنفيذ قرارات الأمم المتحدة
• في تنفيذ قرارات الأمم المتحدة
• إلى تنفيذ قرارات الأمم المتحدة

Measures taken and proposed to implement United Nations resolutions on the standardization of geographical names
التدابير التي اتُخذت واقتُرحت لتنفيذ قرارات الأمم المتحدة بشأن توحيد الأسماء الجغرافية

Those statements compel us to emphasize that, politically, legally and morally, it is unacceptable that Israel should be allowed to persist in its contemptuous refusal to implement United Nations resolutions on ending the Israeli occupation of the Syrian Golan and the other occupied Arab territories, including Security Council resolution 497 (1981).
إن هذه التصريحات تستوجب التأكيد بأنه من غير المقبول سياسياً وقانونياً وأخلاقياً السماح لإسرائيل بالاستمرار في استهتارها في تنفيذ قرارات الأمم المتحدة ذات الصلة المتعلقة بإنهاء الاحتلال الإسرائيلي للأراضي العربية ومن ضمنها الجولان السوري، بما في ذلك قرار مجلس الأمن رقم 497 لعام 1981.

Likewise, Colombia has striven to implement United Nations resolutions on measures to combat terrorism.
وبالمثل، سعت كولومبيا إلى تنفيذ قرارات الأمم المتحدة المتعلقة بتدابير مكافحة الإرهاب.

Actions to implement United Nations resolutions
الإجراءات المتخذة لتنفيذ قرارات الأمم المتحدة

Measures taken and proposed to implement United Nations resolutions on the standardization of geographical names, including the economic and social benefits
التدابير المتخذة والمقترحة لتنفيذ قرارات الأمم المتحدة بشأن توحيد الأسماء الجغرافية، بما في ذلك الفوائد الاقتصادية والاجتماعية

7. Measures taken and proposed to implement United Nations resolutions on the standardization of geographical names.
7 - التدابير المتخذة والمقترحة لتنفيذ قرارات الأمم المتحدة بشأن توحيد الأسماء الجغرافية.

7. Measures taken and proposed to implement United Nations resolutions on the standardization of geographical names.
7 - التدابير التي اتُخذت أو اقتُرحت لتنفيذ قرارات الأمم المتحدة بشأن توحيد الأسماء الجغرافية.

Measures taken and proposed to implement United Nations resolutions on the standardization of geographical names (item 7)
التدابير التي اتُخذت أو اقتُرحت لتنفيذ قرارات الأمم المتحدة بشأن توحيد التسميات الجغرافية (البند 7)

Measures taken and proposed to implement United Nations resolutions on the standardization of geographical names (item 7)
التدابير المتخذة والمقترحة لتنفيذ قرارات الأمم المتحدة بشأن توحيد الأسماء الجغرافية (البند 7)

7. Measures taken and proposed to implement United Nations resolutions on the standardization of geographical names, including the economic and social benefits.
7 - التدابير المتخذة والمقترحة لتنفيذ قرارات الأمم المتحدة بشأن توحيد الأسماء الجغرافية، وبما في ذلك المنافع الاقتصادية والاجتماعية.

162. The Court highlighted the ability of each State in the European Union to use " various possible models " to implement United Nations resolutions.
162 - وألقت المحكمة الضوء على قدرة كل دولة في الاتحاد الأوروبي على استخدام " مختلف النماذج الممكنة " لتنفيذ قرارات الأمم المتحدة.

46. Ms. Stuewer (Canada) said that her delegation was aware that Burma/Myanmar had had a poor record of cooperation with the international community, in particular with ILO, had failed to implement United Nations resolutions and had continued to deny visas to the Special Envoy of the Secretary-General for Myanmar and the Special Rapporteur.
46 - السيدة استيوير (كندا): قالت إن وفد بلدها يدرك أن لبورما/ميانمار سجل سيئ فيما يتعلق بالتعاون مع المجتمع الدولي، وبخاصة مع منظمة العمل الدولية، وأنها أخفقت في تنفيذ قرارات الأمم المتحدة واستمرت في رفض إعطاء تأشيرات للمبعوث الخاص للأمين العام لميانمار والمقرر الخاص.

Her delegation called on the Israeli authorities to implement United Nations resolutions relating to Palestine refugees and lift all restrictions imposed on Palestinians.
ودعت السلطات الاسرائيلية إلى تنفيذ قرارات الأمم المتحدة المتعلقة باللاجئين الفلسطينيين ورفع القيود المفروضة على الفلسطينيين.