"to include in its report to" - Translation from English to Arabic

• أن يدرج في تقريره إلى
• تضمين تقريره إلى

Requests the Global Environment Facility to include, in its report to the tenth session of the Conference of the Parties:
1- يطلب من مرفق البيئة العالمية أن يدرج في تقريره إلى الدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف ما يلي:

Requests the Global Environment Facility to include in its report to the Conference of the Parties at its eleventh session information on specific steps undertaken to implement this decision;
6- يطلب إلى مرفق البيئة العالمية أن يدرج في تقريره إلى مؤتمر الأطراف في دورته الحادية عشرة معلومات عن الخطوات المحددة التي اتخذت لتنفيذ هذا المقرر؛

Requests the entity referred to in paragraph 6 above to include in its report to the Conference of the Parties, at its thirteenth session, the specific steps it has undertaken to implement this decision.
7- يطلب إلى الكيان المشار إليه في الفقرة 6 أعلاه أن يدرج في تقريره إلى مؤتمر الأطراف في دورته الثالثة عشرة الخطوات المحددة التي اتخذها لتنفيذ هذا المقرر.

5. Further requests the GEF to include in its report to the Conference of the Parties the specific steps it has undertaken to implement the provisions of this decision.
٥- يطلب كذلك من مرفق البيئة العالمية أن يدرج في تقريره إلى مؤتمر اﻷطراف الخطوات المحددة التي اتخذها لتنفيذ أحكام هذا المقرر.

3. Further requests the GEF to include in its report to the seventh session of the Conference of the Parties the specific steps it has taken to implement the provisions of this decision.
3- يطلب أيضا إلى مرفق البيئة العالمية تضمين تقريره إلى الدورة السابعة لمؤتمر الأطراف الخطوات المحددة التي اتخذها لتنفيذ أحكام هذا المقرر.

Requests the entity referred to in paragraph 1 above to include in its report to the Conference of the Parties the specific steps it has undertaken to implement the provisions of this decision;
2- يطلب إلى الكيان المشار إليه في الفقرة 1 أعلاه أن يدرج في تقريره إلى مؤتمر الأطراف الخطوات المحددة التي اتخذها لتنفيذ أحكام هذا المقرر؛

Requests the entity referred to in paragraph 5 above to include in its report to the Conference of the Parties, at its tenth session, the specific steps it has undertaken to implement this decision.
7- يطلب إلى الكيان المشار إليه في الفقرة 5 أعلاه أن يدرج في تقريره إلى مؤتمر الأطراف في دورته العاشرة الخطوات المحددة التي اتخذها لتنفيذ هذا المقرر.

Requests the entity referred to in paragraph 5 above to include in its report to the Conference of the Parties, at its eleventh session, the specific steps it has undertaken to implement this decision.
6- يطلب إلى الكيان المشار إليه في الفقرة 5 أعلاه أن يدرج في تقريره إلى مؤتمر الأطراف في دورته الحادية عشرة الخطوات المحددة التي اتخذها لتنفيذ هذا المقرر.

The LEG was also requested, in consultation with least developed country Parties, to include in its report to the twenty-third session of the SBI information on the potential technical and financial difficulties that least developed country (LDC) Parties may have in the implementation of NAPAs.
كما طُلب إلى فريق الخبراء، أن يدرج في تقريره إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ، في دورتها الثالثة والعشرين، وبالتشاور مع الأطراف من أقل البلدان نمواً، معلومات عن الصعوبات التقنية والمالية المحتملة التي قد يواجهها الأطراف من أقل البلدان نمواً في تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف.

2. Requests the operating entity referred to in paragraph 1 above to include in its report to the Conference of the Parties information on the steps it has undertaken to implement the provisions of this decision;
2- يطلب إلى كيان التشغيل المشار إليه في الفقرة 1 أعلاه أن يدرج في تقريره إلى مؤتمر الأطراف المعلومات المتعلقة بالخطوات التي اتخذها لتنفيذ أحكام هذا المقرر؛

27. In section I, paragraph 10, of resolution 47/102, the Assembly requested the Programme to include in its report to the Commission on Narcotic Drugs a section on experience gained in implementing the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988 including recommendations and strategies for its further implementation.
٢٧ - في الفقرة ١٠ من الجزء اﻷول في القرار ٤٧/١٠٢ طلبت الجمعية العامة إلى البرنامج أن يدرج في تقريره إلى لجنة المخدرات فرعا عن الخبرة المكتسبة في تنفيذ اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة الاتجار غير المشروع بالمخدرات والمؤثرات العقلية لعام ١٩٨٨، وأن يُضمنه توصيات واستراتيجيات من أجل التوسع في هذا التنفيذ.

5. Requests the Programme to include in its report to the Commission on Narcotic Drugs on the implementation of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances a section on experience gained to date in implementing the Convention, which should contain recommendations and strategies for its further implementation, and invites Member States to cooperate with the Programme in this regard;
٥ - تطلب إلى البرنامج أن يدرج في تقريره إلى لجنة المخدرات عن تنفيذ اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة الاتجار غير المشروع بالمخدرات والمؤثرات العقلية فرعا عن الخبرة المكتسبة حتى اﻵن في تنفيذ هذه الاتفاقية، يتضمن توصيات واستراتيجيات لمواصلة تنفيذها، وتدعو الدول اﻷعضاء إلى التعاون مع البرنامج في هذا الصدد؛

Requests the Least Developed Countries Expert Group, in consultation with least developed country Parties, to include in its report to the twenty-third session of the Subsidiary Body for Implementation information on the potential technical and financial difficulties that least developed country Parties may have in the implementation of national adaptation programmes of action. Decision 5/CP.10
2- يطلب إلى فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً أن يدرج في تقريره إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الثالثة والعشرين، وبالتشاور مع الأطراف من أقل البلدان نمواً، معلومات عن الصعوبات التقنية والمالية المحتملة التي قد يواجهها الأطراف من أقل البلدان نمواً في تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف.

The COP, by decision 4/CP.16, requested the entity entrusted with the operation of the Special Climate Change Fund (SCCF) to include in its report to the COP at its seventeenth session information on the implementation of decision 7/CP.7, paragraph 2(a - d).
51- وطلب مؤتمر الأطراف، بموجب المقرر 4/م أ-16، إلى الكيان الذي عهد إليه بتشغيل الصندوق الخاص بتغير المناخ أن يدرج في تقريره إلى مؤتمر الأطراف في دورته السابعة عشرة معلومات عن تنفيذ الفقرة 2(أ-د) من المقرر 7/م أ-7.

Decides to conclude the assessment of the status of implementation of paragraph 2 of decision 1/CP.12 and to request the entity entrusted with the operation of the Special Climate Change Fund to include in its report to the Conference of the Parties at its seventeenth session information on the implementation of paragraph 2 (a - d) of decision 7/CP.7.
يقرر اختتام تقييم حالة تنفيذ الفقرة 2 من المقرر 1/م أ-12 ويطلب من الكيان الذي عهد إليه بتشغيل الصندوق الخاص بتغير المناخ أن يدرج في تقريره إلى مؤتمر الأطراف في دورته السابعة عشرة معلومات عن تنفيذ الفقرات 2(أ-د) من المقرر 7/م أ-7.

Requests the GEF to include in its report to the Conference of the Parties at its seventh session the specific steps it has taken to implement the provisions of this decision and to include information on its implementation of the framework for capacity-building in developing countries (non-Annex I Parties) contained in decision -/CP.7;
4- يطلب إلى مرفق البيئة العالمية أن يدرج في تقريره إلى الدورة السابعة لمؤتمر الأطراف الخطوات المحددة التي اتخذها لتنفيذ أحكام هذا المقرر، وأن يدرج معلومات عن تنفيذه لإطار بناء القدرات في البلدان النامية (الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول) الوارد في المقرر -/م أ-7؛

Requests the GEF to include in its report to the Conference of the Parties at its eighth session the specific steps it has taken to implement the provisions of this decision and to include information on its implementation of the framework for capacity-building in developing countries (non-Annex I Parties) contained in decision 2/CP.7;
4- يطلب إلى مرفق البيئة العالمية أن يدرج في تقريره إلى الدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف الخطوات المحددة التي اتخذها لتنفيذ أحكام هذا المقرر، وأن يدرج معلومات عن تنفيذه لإطار بناء القدرات في البلدان النامية (الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول) الوارد في المقرر 2/م أ-7؛

Requests the entity to include in its report to the Conference of the Parties information on the specific steps it has undertaken to implement this decision as well as the preparation of national adaptation programmes of action;
5- يطلب إلى الكيان تضمين تقريره إلى مؤتمر الأطراف معلومات عما اتخذه من إجراءات محددة لتنفيذ هذا المقرر، فضلاً عن إعداد برامج عمل وطنية للتكيف؛