"to include item" - Translation from English to Arabic

• بإدراج البند
• إدراج البند
• أن تدرج البند
• أن تُدرج البند

The General Assembly approved the recommendation con-tained in paragraph 56 to include item 168 as a sub-item of item 46.
ووافقــت الجمعيــة العامــة علــى التوصيــة الواردة في الفقرة ٥٦ بإدراج البند ١٦٨ كبند فرعي في إطار البند ٤٦.

The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 61 to include item 182.
ووافقت الجمعية العامة على التوصية الواردة في الفقرة 61 بإدراج البند 182.

The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 64 to include item 185.
ووافقت الجمعية العامة على التوصية الواردة في الفقرة 64 بإدراج البند 185.

His delegation rejected the proposal to include item 166 in the agenda.
وقال إن وفده يرفض اقتراح إدراج البند ٦٦١ في جدول اﻷعمال.

His delegation therefore categorically rejected the proposal to include item 166 in the agenda.
ولذلك فإن وفده يرفض رفضا قاطعا اقتراح إدراج البند ٦٦١ في جدول اﻷعمال.

The General Assembly decided to include item 71 in the draft agenda of its sixty-fourth session.
وقررت الجمعية أن تدرج البند 71 في مشروع جدول أعمال دورتها الرابعة والستين.

17. The Chair said that the General Assembly, at the 130th plenary meeting of its sixty-sixth session, had decided to include item 40 in the provisional agenda for its sixty-seventh session.
17 - الرئيس: قال إن الجمعية العامة قررت في جلستها العامة الـ 130 من الدورة السادسة والستين، أن تدرج البند 40 في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والستين.

The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 68 to include item 189.
ووافقت الجمعية العامة على التوصية الواردة في الفقرة 68 بإدراج البند 189.

The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 69 to include item 190.
ووافقت الجمعية العامة على التوصية الواردة في الفقرة 69 بإدراج البند 190.

The General Assembly approved the recommendation con-tained in paragraph 50 to include item 160.
ووافقــت الجمعيــة العامــة على التوصيـــة الواردة في الفقرة ٥٠ بإدراج البند ١٦٠ في جدول اﻷعمال.

The General Assembly approved the recommendation con-tained in paragraph 52 to include item 162.
ووافقــت الجمعيــة العامــة علــى التوصيــة الواردة في الفقرة ٥٢ بإدراج البند ١٦٢ في جدول اﻷعمال.

The General Assembly approved the recommendation con-tained in paragraph 53 to include item 165.
ووافقــت الجمعيـة العامــة علــى التوصيـــة الواردة في الفقرة ٥٣ بإدراج البند ١٦٥ في جدول اﻷعمال.

The General Assembly approved the recommendation con-tained in paragraph 55 to include item 167.
ووافقــت الجمعيــة العامــة علــى التوصيــة الواردة في الفقرة ٥٥ بإدراج البند ١٦٧ في جدول اﻷعمال.

The General Assembly approved the recommendation con-tained in paragraph 57 to include item 169.
ووافقــت الجمعيــة العامــة علــى التوصيــة الواردة في الفقرة ٥٧ بإدراج البند ١٦٩ في جدول اﻷعمال.

The General Assembly approved the recommendation con-tained in paragraph 43 to include item 157 as a sub-item of item 148.
ووافقت الجمعية العامة على التوصية الواردة في الفقرة ٤٣ بإدراج البند ١٥٧ بوصفه بندا فرعيا في إطار البند ١٤٨.

The General Assembly decided to adopt the recommendation contained in paragraph 54 not to include item 166.
وقــررت الجمعيــة العامــة اعتماد التوصيــة الواردة في الفقرة ٥٤ بعدم إدراج البند ١٦٦ في جدول اﻷعمال.

My delegation therefore supports the recommendation of the General Committee not to include item 165 in the agenda of the sixty-second session of the General Assembly.
لذا يؤيد وفد بلدي توصية مكتب الجمعية العامة بعدم إدراج البند 165 في جدول أعمال الدورة الثانية والستين للجمعية العامة.

Accordingly, Denmark supports the recommendation of the General Committee not to include item 165 of the draft agenda in the agenda of the sixty-second session.
وعليه، تؤيد الدانمرك توصية المكتب بعدم إدراج البند 165 من مشروع جدول الأعمال في جدول أعمال الدورة الثانية والستين.

The President recalled that on 23 September 1994, the General Assembly had decided to include item 47 in the agenda of its forty-ninth session.
أشار الرئيس الى أن الجمعية العامة قررت في ٢٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ أن تدرج البند ٤٧ في جدول أعمال دورتها التاسعة واﻷربعين.

The President recalled that on 23 September 1994, the General Assembly had decided to include item 48 in the agenda of its forty-ninth session.
أشار الرئيس الى أن الجمعية العامة قررت في ٢٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ أن تدرج البند ٤٨ في جدول أعمال دورتها التاسعة واﻷربعين.

The President recalled that on 23 September 1994, the General Assembly had decided to include item 50 in the agenda of its forty-ninth session.
أشار الرئيس الى أن الجمعية قررت في ٢٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ أن تدرج البند ٥٠ في جدول أعمال دورتها التاسعة واﻷربعين.

15. The Chairman said that the General Assembly, at the 118th plenary meeting of the sixty-fifth session, had decided to include item 40 in the provisional agenda for its sixty-sixth session.
15 - الرئيس: قال إن الجمعية العامة قد قررت في الجلسة العامة 118 من الدورة الخامسة والستين أن تُدرج البند 40 في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والستين.