"to include the united nations office" - Translation from English to Arabic

• ليشمل مكتب الأمم المتحدة

Renaming of the title of the Executive Board of the United Nations Development Programme and the United Nations Population Fund to include the United Nations Office for Project Services
تغيير المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ليشمل مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

Renaming of the Executive Board of the United Nations Development Programme and the United Nations Population Fund to include the United Nations Office for Project Services
تغيير اسم المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ليشمل مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

2010/23. Renaming of the Executive Board of the United Nations Development Programme/United Nations Population Fund to include the United Nations Office for Project Services
2010/23 - تغيير اسم المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان ليشمل مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

65/176. Renaming of the Executive Board of the United Nations Development Programme/United Nations Population Fund to include the United Nations Office for Project Services
65/176 - تغيير اسم المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان ليشمل مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

1. Welcomes the current practice of holding a separate segment for the United Nations Office for Project Services during sessions of the Executive Board of the United Nations Development Programme/United Nations Population Fund, and notes the desire of Member States to rename the Executive Board to include the United Nations Office for Project Services;
1 - ترحب بالممارسة المتبعة المتمثلة في عقد جزء منفصل لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع أثناء دورات المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان، وتحيط علما برغبة الدول الأعضاء في تغيير اسم المجلس التنفيذي ليشمل مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع؛

General Assembly resolution 65/176, " Renaming of the Executive Board of the United Nations Development Programme and the United Nations Population Fund to include the United Nations Office for Project Services " confirmed the above Executive Board decisions.
كما أن قرار الجمعية العامة 65/176، المعنون ' ' تغيير اسم المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان ليشمل مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع``، قد أكد مقرري المجلس التنفيذي المذكورين أعلاه.

Renaming of the Executive Board of the United Nations Development Programme/United Nations Population Fund to include the United Nations Office for Project Services (E/2010/L.17)
تغيير اسم المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان ليشمل مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع (E/2010/L.17)

" 1. Welcomes the current practice of holding a separate segment for the United Nations Office for Project Services during sessions of the Executive Board of the United Nations Development Programme/United Nations Population Fund, and notes the desire of Member States to rename the Executive Board to include the United Nations Office for Project Services;
" 1 - ترحب بالممارسة المتبعة المتمثلة في عقد جزء منفصل لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع أثناء دورات المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان، وتحيط علما برغبة الدول الأعضاء في تغيير اسم المجلس التنفيذي ليشمل مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع؛

Renaming of the Executive Board of the United Nations Development Programme and the United Nations Population Fund to include the United Nations Office for Project Services (E/2010/L.17 and E/2010/SR.46)
تغيير اسم المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ليشمل مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع E/2010/L.17) و E/2010/SR.46)

1. Welcomes the current practice of holding a separate segment for the United Nations Office for Project Services during sessions of the Executive Board of the United Nations Development Programme and the United Nations Population Fund, and notes the desire of Member States to rename the Executive Board to include the United Nations Office for Project Services;
1 - ترحب بالممارسة الحالية المتمثلة في الاحتفاظ بجزء منفصل لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع خلال دورات المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان، وتلاحظ رغبة الدول الأعضاء في تغيير اسم المجلس التنفيذي ليشمل مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع؛

" 1. Welcomes the current practice of a separate segment for the United Nations Office for Project Services during sessions of the Executive Board of the United Nations Development Programme and the United Nations Population Fund, and notes the desire of Member States to change the name of the Executive Board to include the United Nations Office for Project Services in its title;
" 1 - ترحب بالممارسة الحالية المتمثلة في وجود جزء منفصل لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع خلال دورات المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان، وتحيط علما برغبة الدول الأعضاء في تغيير اسم المجلس التنفيذي ليشمل مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع؛

1. Welcomes the current practice of holding a separate segment for the United Nations Office for Project Services during sessions of the Executive Board of the United Nations Development Programme and the United Nations Population Fund, and notes the desire of Member States to change the name of the Executive Board to include the United Nations Office for Project Services;
1 - ترحب بالممارسة الحالية المتمثلة في وجود جزء منفصل لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع خلال دورات المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان، وتحيط علما برغبة الدول الأعضاء في تغيير اسم المجلس التنفيذي ليشمل مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع؛

Draft resolution I is entitled " Renaming of the Executive Board of the United Nations Development Programme and the United Nations Population Fund to include the United Nations Office for Project Services " .
مشروع القرار الأول المعنون " تغيير اسم المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ليشمل مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع " .

Draft resolution on renaming of the title of the Executive Board of the United Nations Development Programme and the United Nations Population Fund to include the United Nations Office for Project Services (A/C.2/65/L.2)
مشروع قرار بشأن تغيير اسم المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ليشمل مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع (A/C.2/65/L.2)

Draft resolutions entitled " Renaming of the Executive Board of the United Nations Development Programme and the United Nations Population Fund to include the United Nations Office for Project Services " (A/C.2/65/L.2 and L.19)
مشروعا القرارين المعنونين " تغيير اسم المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ليشمل مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع " A/C.2/65/L.2) و (L.19

Informal " informal " consultations on draft resolution A/C.2/65/L.2, entitled " Renaming the title of the Executive Board of the United Nations Development Programme and the United Nations Population Fund to include the United Nations Office for Project Services " (under agenda item 25) (convened by the delegation of United Republic of Tanzania)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.2/65/L.2 المعنون " تغيير اسم المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ليشمل مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع " (في إطار البند 25 من جدول الأعمال) (يجريها وفد جمهورية تنزانيا المتحدة)