"to include this item in" - Translation from English to Arabic

• أن تدرج هذا البند في
• أن يدرج هذا البند في
• في إدراج هذا البند في
• لإدراج هذا البند في
• أن تُدرج هذا البند في

7. Also decides to include this item in the annual agenda of the Sub—Commission as an important matter taking priority.
7- تقرر أيضا أن تدرج هذا البند في جدول الأعمال السنوي للجنة الفرعية بوصفه مسألة هامة لها الأولوية.

The General Assembly decided to include this item in the draft agenda of the fifty-fourth session.
قررت الجمعية العامة أن تدرج هذا البند في مشروع جدول أعمال الدورة الرابعة والخمسين.

May I take it that the General Assembly decides to include this item in the agenda of the current session under heading A?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر أن تدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة الحالية تحت العنوان ألف؟

Decides to include this item in the agenda of the annual session of the Executive Board in June 2003;
4 - يقرر أن يدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة السنوية للمجلس التنفيذي في حزيران/يونيه 2003؛

May I take it that it is the wish of the General Assembly to include this item in the provisional agenda of its sixty-fourth session?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في إدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة والستين؟

Background: A request was received from Kazakhstan to include this item in the provisional agenda of the COP at its fourteenth session.
4- خلفية الموضوع: ورد طلب من كازاخستان لإدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لمؤتمر الأطراف في دورته الرابعة عشرة.

May I take it that the General Assembly decides to include this item in the agenda of the current session under heading I?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر أن تدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة الحالية تحت العنوان طاء؟

The General Assembly decided to include this item in the draft agenda of its fifty-ninth session.
قررت الجمعية العامة أن تدرج هذا البند في مشروع جدول أعمال دورتها التاسعة والخمسين.

The General Assembly decided to include this item in the draft of the agenda of the fifty-eighth session.
وقررت الجمعية العامة أن تدرج هذا البند في مشروع جدول أعمال الدورة الثامنة والخمسين.

May I take it that the General Assembly decides to include this item in its agenda?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر أن تدرج هذا البند في جدول أعمالها؟

The PRESIDENT: In connection with this item, representatives will recall that on 24 September 1993 the Assembly decided to include this item in the agenda of the forty-eighth session.
فيما يتعلق بهذا البنـــــد، يذكر الممثلون أن الجمعية العامة قررت بتاريخ ٢٤ أيلـول/سبتمبر ١٩٩٣ أن تدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة الثامنـة واﻷربعيـــــن للجمعية العامة.

former spouses 262. At its meeting in July 1995, the Standing Committee decided, at the request of the FAO Staff Pension Committee, to include this item in the agenda of the 1996 Board session.
٢٦٢ - قررت اللجنة الدائمة في اجتماعها الذي عقدته في تموز/يوليه ١٩٩٥، بناء على طلب لجنة المعاشات التقاعدية لموظقي منظمة اﻷغذية والزراعة، أن تدرج هذا البند في جدول أعمال دورة المجلس لعام ١٩٩٦.

66. The Sub-Commission decided to include this item in its agenda at its thirty-first session, in 1978, and the item has since remained on its agenda.
٦٦- كانت اللجنة الفرعية قد قررت أن تدرج هذا البند في جدول أعمالها في دورتها الحادية والثلاثين، المعقودة في عام ٨٧٩١، وقد ظل هذا البند مدرجاً في جدول أعمالها منذ ذلك الحين.

At its fifty-fifth session, at the request of the Netherlands (A/55/234), the General Assembly decided to include this item in the agenda of that session (see A/55/PV.35).
وفي الدورة الخامسة والخمسين، قررت الجمعية العامة، بناء على طلب هولندا (A/55/234)، أن تدرج هذا البند في جدول أعمال تلك الدورة (انظر الوثيقة A/55/PV.35).

Accordingly, the Secretariat was requested to include this item in the agenda (see agenda item 8).
وبناء على ذلك، طُلب من الأمانة العامة أن تدرج هذا البند في جدول الأعمال (انظر البند 8 من جدول الأعمال).

55. At its twentieth session, the Working Group decided to include this item in the provisional agenda for its twenty-first session.
55- قرر الفريق العامل، في دورته العشرين، أن يدرج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لدورته الحادية والعشرين.

59. At its twentieth session, the Working Group decided to include this item in the provisional agenda for its twenty-first session.
59- قرر الفريق العامل، في دورته العشرين، أن يدرج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لدورته الحادية والعشرين.

May I take it that it is the wish of the General Assembly to include this item in the draft agenda of its fifty-seventh session?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في إدراج هذا البند في مشروع جدول أعمال دورتها السابعة والخمسين؟

Therefore, the decision I want to ask the Assembly to take is whether we decide to include this item in the agenda for the current session under the heading I.
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في إدراج هذا البند في جدول أعمال الدورة الحالية، تحت العنوان طاء؟

A request was received from Belarus to include this item in the provisional agenda of the CMP at its third session.
69- ورد طلب من بيلاروس لإدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو.

17. At its fiftieth session, the Commission adopted resolution 1994/2, in which it decided to include this item in the provisional agenda of its fifty-first session as a matter of high priority.
٧١ - واعتمدت اللجنة، في دورتها الخمسين، القرار ٤٩٩١/٢، الذي قررت فيه أن تُدرج هذا البند في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الحادية والخمسين، كمسألة ذات أولوية عالية.