"to increase cooperation at all" - Translation from English to Arabic

• أن تزيد التعاون على جميع
• زيادة التعاون على جميع
• وزيادة التعاون على جميع

(c) To increase cooperation at all levels to prevent and dismantle networks trafficking in children;
(ج) أن تزيد التعاون على جميع الصُعد لمنع إنشاء شبكات الاتجار بالأطفال وتفكيكها؛

(b) To increase cooperation at all levels to prevent and dismantle networks trafficking in children;
(ب) أن تزيد التعاون على جميع الأصعدة لمنع إنشاء شبكات الاتجار بالأطفال وتفكيك القائم منها؛

5. Calls upon States To increase cooperation at all levels between their competition authorities and Governments in order to strengthen effective action in the field of merger control and against cartels as covered by the Set, especially when these occur at the international level;
5- يطلب إلى الدول زيادة التعاون على جميع المستويات بين سلطات المنافسة والحكومات بغية تعزيز العمل الفعال في مراقبة الاندماجات ومناهضة الكارتيلات وفقاً لمجموعة المبادئ والقواعد، لا سيما عندما تحدث هذه على الصعيد الدولي؛

Bearing in mind that the preparation for an observance in 1995 of the tenth anniversary of the International Youth Year offer a special opportunity to refocus attention on the needs and aspirations of youth, To increase cooperation at all levels in dealing with youth matters and to take concrete action in favour of youth,
وإذ تضع في اعتبارها أن اﻹعداد للذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للشباب والاحتفال بها في عام ١٩٩٥ يتيح فرصة استثنائية ﻹعادة تركيز الاهتمام على احتياجات الشباب وتطلعاتهم، وزيادة التعاون على جميع الصعد في معالجة المسائل المتعلقة بالشباب ولاتخاذ اجراءات محددة لصالح الشباب،

(b) To increase cooperation at all levels to prevent and dismantle networks trafficking in children;
(ب) أن تزيد التعاون على جميع الأصعدة لمنع وحلّ شبكات الاتجار بالأطفال؛

" (b) To increase cooperation at all levels to prevent and dismantle networks trafficking in children;
" (ب) أن تزيد التعاون على جميع الأصعدة لمنع إنشاء شبكات الاتجار بالأطفال وتفكيك القائم منها؛

b) To increase cooperation at all levels to prevent and dismantle networks trafficking in children;
(ب) أن تزيد التعاون على جميع الأصعدة لمنع شبكات الاتجار بالأطفال وتفكيكها؛

(c) To increase cooperation at all levels to prevent and dismantle networks trafficking in children;
(ج) أن تزيد التعاون على جميع الأصعدة لمنع إنشاء شبكات الاتجار بالأطفال وتفكيكها؛

(c) To increase cooperation at all levels to prevent and dismantle networks trafficking in children;
(ج) أن تزيد التعاون على جميع الصعد لمنع إنشاء شبكات الاتجار بالأطفال وتفكيك القائم منها؛

(b) To increase cooperation at all levels to prevent and dismantle networks trafficking in children;
(ب) أن تزيد التعاون على جميع الأصعدة لمنع إنشاء شبكات الاتجار بالأطفال وتفكيكها؛

38. The Fourth Review Conference called upon States (see para. 5 of its resolution) To increase cooperation at all levels between competition authorities and Governments in order to strengthen effective action in the field of merger control and against cartels as covered by the Set, especially when these occur at the international level.
38- وطلب مؤتمر الاستعراض الرابع إلى الدول (انظر الفقرة 5 من قرار المؤتمر) زيادة التعاون على جميع المستويات بين سلطات المنافسة والحكومات بغية تعزيز العمل الفعال في ميدان مراقبة الاندماجات ومناهضة الكارتلات وفقاً لمجموعة المبادئ والقواعد، لا سيما عندما تحدث هذه العمليات على الصعيد الدولي.

38. The Fourth Review Conference * called upon States (see para. 5 of its resolution) To increase cooperation at all levels between competition authorities and Governments in order to strengthen effective action in the field of merger control and against cartels as covered by the Set, especially when these occur at the international level.
38- وطلب مؤتمر الاستعراض الرابع إلى الدول (انظر الفقرة 5 من قراره) زيادة التعاون على جميع المستويات بين سلطات المنافسة والحكومات بغية تعزيز العمل الفعال في ميدان مراقبة الاندماجات ومناهضة الكارتلات وفقاً لمجموعة المبادئ والقواعد، لا سيما عندما تحدث هذه على الصعيد الدولي.

36. The Fourth Review Conference called upon States (see para. 5 of its resolution) To increase cooperation at all levels between competition authorities and Governments in order to strengthen effective action in the field of merger control and against cartels as covered by the Set, especially when these occur at the international level.
36- وقد دعا مؤتمر الاستعراض الرابع الدول (انظر الفقرة 5 من قرار المؤتمر) إلى زيادة التعاون على جميع المستويات بين سلطات المنافسة والحكومات بغية تعزيز العمل الفعال في ميدان مراقبة الاندماجات ومناهضة الكارتلات وفقاً لمجموعة المبادئ والقواعد، لا سيما عندما تحدث هذه العمليات على الصعيد الدولي.

" (d) To increase cooperation at all levels to prevent and dismantle networks trafficking in or selling children and their organs and, for those States that have not yet done so, to consider signing and ratifying or acceding to the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime;
" (د) زيادة التعاون على جميع الصعد لمنع إنشاء شبكات الاتجار بالأطفال وأعضائهم أو بيعهم أو بيع أعضائهم، وتفكيك القائم منها، وقيام الدول التي لم توقّع وتصدّق بعد على بروتوكول منع وقمع الاتجار بالأشخاص، وبخاصة النساء والأطفال، والمعاقبة عليه، المكمل لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية، أو لم تنضم إليه بعد، بالنظر في التوقيع والتصديق عليه أو في الانضمام إليه؛

Bearing in mind that the preparation for and observance in 1995 of the tenth anniversary of International Youth Year offer a special opportunity to refocus attention on the needs and aspirations of youth, To increase cooperation at all levels in dealing with youth matters and to take concrete action in favour of youth,
وإذ تضع في اعتبارها أن اﻹعداد للذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للشباب والاحتفال بها في عام ١٩٩٥ يتيح فرصة استثنائية ﻹعادة تركيز الاهتمام على احتياجات الشباب وتطلعاتهم، وزيادة التعاون على جميع الصعد في معالجة المسائل المتعلقة بالشباب ولاتخاذ اجراءات محددة لصالح الشباب،

" Bearing in mind that the preparation for and observance in 1995 of the tenth anniversary of International Youth Year offer a special opportunity to refocus attention on the needs and aspirations of youth, To increase cooperation at all levels in dealing with youth matters and to take concrete action in favour of youth,
" وإذ تضع في اعتبارها أن اﻹعداد للذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للشباب والاحتفال بها في عام ١٩٩٥ يتيح فرصة استثنائية ﻹعادة تركيز الاهتمام على احتياجات الشباب وتطلعاتهم، وزيادة التعاون على جميع الصعد في معالجة المسائل المتعلقة بالشباب من أجل اتخاذ اجراءات ملموسة لصالح الشباب،