"to institutions and mechanisms" - Translation from English to Arabic

• بالمؤسسات واﻵليات

C. Elements related to institutions and mechanisms and any other clauses
جيم - العناصر المتصلة بالمؤسسات واﻵليات وأي أحكام أخرى

D. Informal consultations on elements related to institutions and mechanisms
دال - مشاورات غير رسمية عن العناصر المتصلة بالمؤسسات واﻵليات

The Chairman of the AGBM delivered a report on the progress of the informal consultation group on elements related to institutions and mechanisms on behalf of the Chairman of that group.
وقدﱠم رئيس الفريق المخصص للولاية المعتمدة في برلين تقريرا عن التقدم المحرز في عمل فريق المشاورات غير الرسمية المعني بالعناصر المتصلة بالمؤسسات واﻵليات وذلك بالنيابة عن رئيس هذا الفريق.

(c) Elements related to institutions and mechanisms and any other clauses.
)ج( العناصر المتصلة بالمؤسسات واﻵليات وأي أحكام أخرى؛

(c) Elements related to institutions and mechanisms and any other clauses.
)ج( العناصر المتصلة بالمؤسسات واﻵليات وأي أحكام أخرى.

On the basis of the report of Mr. Shibata, the AGBM, at its 5th meeting, on 7 March, adopted text on elements related to institutions and mechanisms and any other clauses for inclusion in the negotiating text.
٨٢- اعتمد الفريق في جلسته الخامسة المعقودة يوم ٧ آذار/مارس، على أساس تقرير السيد شيباتا، نصاً عن العناصر المتصلة بالمؤسسات واﻵليات وأي أحكام أخرى ﻹدراجه في النص التفاوضي.

At the 3rd meeting of the AGBM, on 7 August, the Chairman of the informal consultations on elements related to institutions and mechanisms presented his report to the AGBM on the outcome of the informal consultations.
٤٢- في الجلسة الثالثة للفريق المعقودة في ٧ آب/أغسطس، قام رئيس المشاورات غير الرسمية المعنية بالعناصر المتصلة بالمؤسسات واﻵليات بعرض تقريره عن نتائج هذه المشاورات على الفريق.

Elements related to institutions and mechanisms: Preamble and Articles 1, and 14 to 26.
)ﻫ( العناصر المتصلة بالمؤسسات واﻵليات: الديباجة والمواد ١ و٤١ إلى ٦٢.

(e) Elements related to institutions and mechanisms: six times.
)ﻫ( العناصر المتصلة بالمؤسسات واﻵليات: ست مرات.

The AGBM also agreed to convene informal consultations among Parties under Agenda item 3 (c) on elements related to institutions and mechanisms and any other clauses, to be chaired by Mr. Takao Shibata (Japan).
١١- كما وافق الفريق على إجراء مشاورات غير رسمية فيما بين اﻷطراف في إطار البند ٣)ج( من جدول اﻷعمال المتعلق بالعناصر المتصلة بالمؤسسات واﻵليات وأي أحكام أخرى، وهي مشاورات ستجري برئاسة السيد تاكاو شيباتا )اليابان(.