"to interest rates" - Translation from English to Arabic

• لأسعار الفائدة
• بأسعار الفائدة
• تجاه أسعار الفائدة

Sensitivity of the offices away from Headquarters cash pool to interest rates as at 31 December 2011
حساسية صندوق النقدية المشترك للمكاتب الموجودة خارج المقر لأسعار الفائدة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011

Sensitivity of the cash pools to interest rates as at 31 December 2013
حساسية صندوقي النقدية المشتركين لأسعار الفائدة في ٣١ كانون الأول/ ديسمبر ٢٠١٣

Sensitivity of the cash pools to interest rates as of 31 December 2013
حساسية صندوقي النقدية المشتركين لأسعار الفائدة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013

Table 4 Sensitivity of the Main Cash Pool to interest rates as of 31 December 2013
مدى تأثر صندوق النقدية المشترك الرئيسي بأسعار الفائدة في 31كانون الأول/ ديسمبر 2013

Sensitivity of the cash pools to interest rates as at 31 December 2013
تأثر صندوقى النقدية المشتركين بأسعار الفائدة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013

Sensitivity of the main cash pool to interest rates as at 31 December 2013
حساسية صندوق النقدية المشترك الرئيسي تجاه أسعار الفائدة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013

Sensitivity of the cash pools to interest rates as at 31 December 2013
حساسية صندوقي النقدية المشترَكين لأسعار الفائدة في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2013

Sensitivity of the cash pool to interest rates as at 30 June 2013
حساسية صندوق النقدية المشترك لأسعار الفائدة في 30 حزيران/يونيه 2013

Sensitivity of the Headquarters pool to interest rates as at 31 December 2011
حساسية صندوق النقدية المشترك بالمقر لأسعار الفائدة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011

Sensitivity of the Headquarters cash pool to interest rates as at 31 December 2011
حساسية صندوق النقدية المشترك بالمقر لأسعار الفائدة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011

Sensitivity of the cash pools to interest rates as of 31 December 2011
حساسية صندوقي النقدية المشتركين لأسعار الفائدة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011

Sensitivity of the cash pools to interest rates as of 31 December 2011
حساسية صندوقي النقدية المشتركين لأسعار الفائدة في31 كانون الأول/ ديسمبر 2011

Sensitivity of the main cash pool to interest rates as of 31 December 2013
مدى تأثر صندوق النقدية المشترك الرئيسي بأسعار الفائدة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013

Table 4 Sensitivity of the Headquarters cash pool to interest rates as of 31 December 2011
مدى تأثر صندوق النقدية المشترك بالمقر بأسعار الفائدة في 31كانون الأول/ ديسمبر 2011

Sensitivity of the cash pools to interest rates as at 31 December 2011
تأثر الصناديق النقدية بأسعار الفائدة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011

Although it is recognized that the mobilization of savings through the banking system is related not only to interest rates but also to a number of other variables, a positive real interest rate is considered to be an important policy tool.
ورغم إنه من المسلم به أن تعبئة المدخرات من خلال النظام المصرفي لا ترتبط بأسعار الفائدة فحسب، بل وأيضا بعدد من المتغيرات اﻷخرى، فإن أي سعر فائدة حقيقي موجب يعتبر أداة هامة من أدوات السياسة العامة.

This is a perfect Keynesian situation, with almost infinite demand for liquidity and demand for goods which is unresponsive to interest rates.
هذا وضع أشبه ما يكون بالوضع الذي وصفه كينـز، حيث الطلب على السيولة النقدية لا يكاد يقف عند حد وكذلك الطلب على السلع الذي لا يتأثر بأسعار الفائدة.

Sensitivity of the main cash pool to interest rates as at 31 December 2013
حساسية صندوق النقدية المشترك الرئيسي تجاه أسعار الفائدة في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2013

Sensitivity of the cash pool to interest rates as at 31 December 2012
حساسية صندوق النقدية المشترك تجاه أسعار الفائدة في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2012