"to interrupt you" - Translation from English to Arabic

• لمقاطعتك
• لمقاطعتكم
• لمُقَاطَعَتك
• على مقاطعتكم
• مقاطعتك
• مُقَاطَعَتك
• أن أقاطعكما
• ان اقاطعك
• لمقاطعتكما
• أن أقاطعك
• أن اقاطعك
• على مقاطعتكما

Sorry to interrupt you from being drunk and super sloppy, but we have one more question.
اسف لمقاطعتك من ان تكون سكران ولكن لدينا مزيد من الاسئلة

Yeah, sorry to interrupt you from counting money from our current candy sales, which we have gotten by cheating when we added a secret addictive ingredient to the chocolate bar.
نعم، اسف لمقاطعتك من عد مال مبيعاتنا الحالية من الحلوى، و الذي حصلنا عليه بالغش

I am very sorry to interrupt you when you're busy, m'lady.
أنا آسف جدا لمقاطعتك وأنتِ مشغولة، يا سيدتي.

I'm so sorry to interrupt, you guys... your family date.
أنا آسفة جداً لمقاطعتكم يارفاق في الموعد العائلي

Sorry to interrupt you while you're working, but I think I know you from somewhere.
آسف لمُقَاطَعَتك بينما أنت تَعْملُ، لكن أعتقد أَعْرفُك مِنْ مكان ما.

I'm sorry to interrupt you but you said you had a problem with your laptop.
أنا اعتذر على مقاطعتكم لكن ذكرت ان لديك مشكله في جهازك المحمول.

Mine was to interrupt you less, so that's good.
خاصتي كانت التوقف عن مقاطعتك لذا هذا جيد

I'm sorry to interrupt you but could you read number two again?
اعتذر لمقاطعتك هل تقرأ الرقم الثاني مرة أخرى ؟

So sorry to interrupt you while you're praying.
أنا في غاية الأسف لمقاطعتك أثناء عبادتك

I'm sorry to interrupt you boys tossing off your tally-whackers, but, Taji, there's a beautiful young lady waiting for you outside.
أنا آسف لمقاطعتك أولاد كرع حسابك whackers، لكن، تاج، هناك شابّة جميلة تنظارك خارج.

I'm sorry to interrupt you. One of the ladies wants an autograph.
آسف لمقاطعتك إحدى السيدات تطلب توقيعك

Look, man, I'm sorry to interrupt you, but if you're not too busy... showering in your brother's urine or plotting your revenge against me... you mind lighting my cigarette?
انظر يا رجل انا آسف لمقاطعتك لكن ان لم تكن مشغولاً... بالإغتسال ببول اخاك... او التخطيط للأنتقام مني

Elijah Mundo, FBI. I'm sorry to interrupt you in the field of battle.
أنا آسف لمقاطعتك في ميدان المعركة.

Sorry to interrupt you guys, but I just got into the FBI's true name file.
آسف لمقاطعتكم يا أصدقاء ، ولكنني فقط وصلت الى مكتب التحقيقات الاتحادي صحيح اسم الملف

And that's all in place. Sorry to interrupt you, Mr. Mayor, but there's an old American saying,
أنا آسف لمقاطعتكم سيدي العمدة و لكن هناك قول أمريكي قديم

Sorry to interrupt you there, but I gotta ask you a quick question.
آسف لمُقَاطَعَتك هناك، لَكنِّي gotta يَسْألُك a سؤال سريع. الآن، متى أنت كُنْتَ ولد، كلا،

[Beep] You know, I would love one day to interrupt you on the jet to report that a stray puppy was found and saved and given the best home ever.
[Beep] تَعْرفُ، أنا أَحبُّ يومَ واحد لمُقَاطَعَتك على الطائرةِ للذِكْر الذي a يَتِيهُ جرواً وُجِدَ ووُفّرَ و أعطىَ أفضل بيتِ أبداً.

Sorry to interrupt you all so hard at work.
آسف على مقاطعتكم جميعا خلال العمل الصعب

I'm sorry to interrupt you, but mark needs to have a word with you when you have a moment.
أنا آسف ل مقاطعتك , ولكن علامة تحتاج إلى وجود كلمة معك عندما يكون لديك لحظة .

- I will interrupt you whenever I want to interrupt you.
- أنا سَأُقاطعُك حينما أُريدُ مُقَاطَعَتك.

Ah, I hate to interrupt you two lovebirds but you fellas look lost.
أكره أن أقاطعكما أيّها المتحابّين، لكنّكما تبدوان تائهَين يا رفيقاي.

I don't mean to interrupt you, sir. I just wanted to say goodbye.
لا اريد ان اقاطعك سيدي فقط اردت ان اودعك

sorry to interrupt you guys, but, arthur, you have to plate the salmon.
آسف لمقاطعتكما يا رفاق لكن يا (آرثر)، عليك أن تقدّم "السلمون"

I didn't mean to interrupt you enjoying the rewards of your promotion.
أنا لم أقصد أن أقاطعك وأنت تتمتع بجني ثمار ترقيتك

Mr. crane, I hate to interrupt you, but I have Peggy Olson out here looking for Mr. baird.
سيد كراين، أكره أن اقاطعك لكن لدي هنا بيغي أولسن تبحث عن السيد بيرد

Sorry to interrupt you lovebirds.
آسف على مقاطعتكما يا طيور الحب