"to introduce draft" - Translation from English to Arabic

• ليعرض مشروع
• لعرض مشروع
• ليتولى عرض مشروع
• أن أعرض مشروع
• لكي يعرض مشروع
• لتقديم مشروع
• لأعرض مشروع
• لعرض مشاريع
• ليعرض مشروعي
• ليقوم بعرض مشروع
• الذي سيعرض مشروع
• أن أقدم مشروع
• عرض مشاريع
• أن يعرض مشروع
• إلى عرض مشروع

The President: I give the floor to the representative of Argentina, speaking on behalf of the Group of 77 and China, to introduce draft resolution A/65/L.75.
أعطي الكلمة الآن لممثل الأرجنتين، متكلماً بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين، ليعرض مشروع القرار.

The PRESIDENT: I call on the Minister for Foreign Affairs of Papua New Guinea, Mr. John Kaputin, to introduce draft resolution A/48/L.19.
أدعو السيد جون كابوتين، وزيــر خارجية بابوا غينيا الجديدة ليعرض مشروع القرار A/48/L.19.

The PRESIDENT: I now call on the representative of Pakistan to introduce draft resolution A/48/L.27.
أعطي الكلمة اﻵن لممثل باكستان لعرض مشروع القرار A/48/L.27.

I call on the representative of Turkey to introduce draft resolution A/49/L.2/Rev.2.
أعطي الكلمة لممثل تركيا لعرض مشروع القرار A/49/L.2/Rev.2.

I now give the floor to the representative of Yemen to introduce draft resolution A/65/L.39/Rev.2.
أعطي الكلمة لممثل اليمن ليتولى عرض مشروع القرار A/65/L.39/Rev.2.

Against that background, I am pleased to introduce draft resolution A/60/L.20.
وفي ظل هذه الخلفية، يسرني أن أعرض مشروع القرار A/60/L.20.

I now call on the representative of Australia to introduce draft resolution A/48/L.13 and Corr.1.
أعطي الكلمة اﻵن لممثل استراليا لكي يعرض مشروع القرار A/48/L.13 و Corr.1.

The PRESIDENT: I call on the representative of Sweden to introduce draft resolution A/48/L.18.
أعطي الكلمة لممثل السويد ليعرض مشروع القرار A/48/L.18.

The PRESIDENT: I call on Mr. Mario Carias Zapata, Minister for Foreign Affairs of Honduras, to introduce draft resolution A/48/L.21.
أعطـي الكلمة للسيد ماريو كاريـــاس زاباتا، وزير خارجية هندوراس، ليعرض مشروع القرار A/48/L.21.

The PRESIDENT: I call first on the representative of Peru to introduce draft resolution A/48/L.20.
أدعو أولا ممثل بيرو ليعرض مشروع القرار A/48/L.20.

The PRESIDENT: I call on the representative of Algeria to introduce draft resolution A/48/L.23.
أعطي الكلمة لممثل الجزائر ليعرض مشروع القرار A/48/L.23.

The PRESIDENT: I now call on the representative of the Comoros to introduce draft resolution A/48/L.48.
أعطي الكلمة اﻵن لممثل جزر القمر ليعرض مشروع القرار A/48/L.48.

I now give the floor to the representative of Brazil to introduce draft resolution A/66/L.24.
أعطي الكلمة الآن لممثلة البرازيل لعرض مشروع القرار A/66/L.24.

I give the floor to the representative of Bangladesh to introduce draft resolution A/66/L.23.
أعطي الكلمة لممثل بنغلاديش لعرض مشروع القرار A/66/L.23.

I give the floor to the representative of Austria to introduce draft resolution A/C.1/66/L.21/Rev.1.
أعطي الكلمة لممثل النمسا لعرض مشروع القرار A/C.1/66/L.21/Rev.1.

I give the floor to the representative of Argentina to introduce draft resolution A/65/L.69/Rev.1.
أعطي الكلمة لممثل الأرجنتين لعرض مشروع القرار A/65/L.69/Rev.1.

I now give the floor to the representative of Switzerland to introduce draft resolution A/65/L.26/Rev.1.
أعطي الكلمة الآن لممثل سويسرا ليتولى عرض مشروع القرار A/65/L.26/Rev.1.

The Acting Chairperson: I call on the representative of Egypt to introduce draft resolutions A/C.1/63/L.1 and A/C.1/63/L.2.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة لممثل مصر ليتولى عرض مشروع القرارين A/C.1/63/L.1 و A/C.1/63/L.2.

It is my pleasure to introduce draft resolution A/48/L.18 on Cooperation between the United Nations and the Conference on Security and Cooperation in Europe.
ويسرني أن أعرض مشروع القـــرار A/48/L.18 بشأن التعاون بين اﻷمم المتحدة ومؤتمر اﻷمــن والتعاون في أوروبا.

I now call on the representative of Burundi to introduce draft resolution A/48/L.16.
أعطي الكلمة اﻵن لممثل بوروندي لكي يعرض مشروع القرار A/48/L.16.

I give the floor to the representative of Portugal to introduce draft resolution A/63/L.41.
أعطي الكلمة لممثل البرتغال لتقديم مشروع القرار A/63/L.41.

I take the floor to introduce draft resolution A/C.1/64/L.16, entitled " Convention on Cluster Munitions " .
أخذت الكلمة لأعرض مشروع القرار A/C.1/64/L.16، المعنون " اتفاقية الذخائر العنقودية " .

We will also give delegations the opportunity to introduce draft resolutions.
وسوف نتيح الفرصة أيضا للوفود لعرض مشاريع قرارات.

I call on the representative of Egypt to introduce draft resolutions A/49/L.59 and A/49/L.60.
واﻵن أعطي الكلمة لممثل مصر ليعرض مشروعي القرارين A/49/L.59 و A/49/L.60.

I now give the floor to the representative of the United Republic of Tanzania to introduce draft resolution A/56/L.28.
أعطي الكلمة الآن لممثل جمهورية تنزانيا المتحدة ليقوم بعرض مشروع القرار A/56/L.28.

I now give the floor to the representative of Sweden to introduce draft resolution A/59/L.49.
أعطي الكلمة الآن لممثل السويد الذي سيعرض مشروع القرار A/59/L.49.

I am therefore pleased to introduce draft resolution A/62/L.27, entitled " Oceans and the law of the sea " , on behalf of its sponsors.
لذا، يسرني أن أقدم مشروع القرار A/62/L.27، المعنْوَن " المحيطات وقانون البحار " ، بالنيابة عن مقدّميه.

Does any other delegation wish to introduce draft resolutions or make statements on them? There seem to be none.
فهل هناك من وفود أخرى ترغب في عرض مشاريع قرارات أو اﻹدلاء ببيانات بشأنها؟ لا أرى ذلك.

The delegation of Mexico would like finally to introduce draft decision A/C.1/57/L.19.
ويود وفد المكسيك أخيرا أن يعرض مشروع المقرر A/C.1/57/L.19.

The Acting President: I call on the representative of Norway to introduce draft resolution A/50/L.24.
الرئيس بالنيابة: أدعــو السيد ممثل النرويج إلى عرض مشروع القرار A/50/L.24