"to ireland" - Translation from English to Arabic

• إلى آيرلندا
• إلى أيرلندا
• لأيرلندا
• لدى أيرلندا
• بآيرلندا
• الى ايرلندا
• لدى آيرلندا
• إلى إيرلندا
• إلى اّيرلاندا
• إيرلندا من
• لإيرلندا
• في ايرلندا
• لآيرلندا

We had one fight and you decide to go back to Ireland?
بقيت لدينا معركة واحدة و أنتِ تقررين العودة إلى آيرلندا ؟

Mission to Ireland (19 - 23 November 2012)* **
بعثة إلى آيرلندا (19-23 تشرين الثاني/نوفمبر 2012)* **

And the great Jimmy Ford, what, goes to Ireland to retire?
وكبير جيمي فورد ، ماذا ، ويذهب إلى أيرلندا للتقاعد؟

The Islamic Republic of Iran had made a number of recommendations to Ireland.
وقدمت جمهورية إيران الإسلامية عدداً من التوصيات إلى أيرلندا.

These declarations are then submitted to Ireland's permanent representation to the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW) in The Hague.
وتُقدم هذه البيانات إلى البعثة الدائمة لأيرلندا لدى منظمة حظر الأسلحة الكيميائية في لاهاي.

Concurrently, he was Ambassador of Mexico to Ireland.
وفي نفس الوقت، كان سفيرا للمكسيك لدى أيرلندا.

The Special Rapporteur on the situation of human rights defenders conducted an official visit to Ireland from 19 to 23 November 2012, during which she met with senior officials and human rights defenders.
أجرت المقررة الخاصة المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان زيارة رسمية إلى آيرلندا في الفترة من 19 إلى 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، التقت خلالها بمسؤولين كبار وبمدافعين عن حقوق الإنسان.

At the invitation of the Government, the independent expert on the question of human rights and extreme poverty, Magdalena Sepúlveda Carmona, undertook a mission to Ireland from 10 to 15 January 2011.
بناءً على دعوة من الحكومة، اضطلعت الخبيرة المستقلة المعنية بمسألة حقوق الإنسان والفقر المدقع، ماغدالينا سيبولفيدا كارمونا، ببعثة إلى آيرلندا في الفترة من 10 إلى 15 كانون الثاني/يناير 2011.

Report on the mission to Ireland
تقرير عن بعثة المقرر الخاص إلى آيرلندا

Migration to Ireland is a growing phenomenon.
إن الهجرة إلى آيرلندا ظاهرة متنامية.

Non-European Economic Area (EEA) nationals who come to Ireland to work, set up business or study.
1 - مواطنون من غير المنطقــــة الاقتصاديـــة الأوروبية يفدون إلى آيرلندا للعمل أو إقامة المشاريع التجارية أو الدراسة.

The arrest took place the day prior to her planned departure to Ireland where she was to attend an international conference on human rights defenders and meet with the Special Representative of the SecretaryGeneral on the situation of human rights defenders.
وقد حدث الاعتقال في اليوم السابق لسفرها المقرر إلى آيرلندا حيث كانت ستحضر مؤتمراً دولياً يُعنى بالمدافعين عن حقوق الإنسان وستجتمع بالممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان.

I always wanted to take a month off, go to Ireland, read it in pubs.
لطالما أردت أن أحصل على شهر إجازة وأسافر إلى أيرلندا وأقرأ في الحانات

He... he could've made for the coast, rented a boat, sailed back to Ireland.
باستطاعته أن يذهب للساحل ويستأجر قارباً ويبحر عائداً إلى أيرلندا

Why don't you go back home to Ireland? Write to your parents for money.
لماذا لا تعودى للبيت إلى أيرلندا وتطلبى المال من أبيك؟

I wish to add a short statement on the issues that are of particular relevance to Ireland.
وأود إضافة بيان قصير بشأن المسائل ذات الأهمية الخاصة لأيرلندا.

76. Argentina paid tribute to Ireland for establishing a Ministry for Integration, tasked with the responsibility for shaping public policies in this field.
76- وأشادت الأرجنتين بآيرلندا لإنشائها وزارة للإدماج، تتمثل مسؤوليتها في رسم السياسات العامة في هذا المجال.

We had one fight, and you decide to go back to Ireland?
كانت عندنا معركة واحدة وانتي قررتي العودة الى ايرلندا

Most recently, he served as the Ambassador of the Netherlands to Ireland.
وتولى في آخر مهمة له منصب سفير هولندا لدى آيرلندا.

Immigrants to Ireland included asylum-seekers and those seeking employment.
والمهاجرون إلى إيرلندا يشتملون على طالبي اللجوء وطالبي العمل.

We'll off-load to 700 gallons, which gets us off the water and the wind will get us to Ireland.
إننا نملك 700 غالون مما سيوصلنا إلى اّيرلاندا.

I said, I've never been to Ireland, eh?
‫قلت: إنني لم أزر إيرلندا من قبل

We regret to announce that all commercial passenger ferries to Ireland have been canceled.
يؤسفنا الإعلان بأن جميع العبّارات التجارية لإيرلندا" تم الغاؤها"

Welcome to Ireland. Also known as the Emerald Isle, Potatoville, East Boston,
اهلا بكم في ايرلندا وكذلك المكان المسمى بجزيرة الزمرد باتوتيفل شرق بوسطن

The Act provided a comprehensive response to the problem of trafficking and gave effect to Ireland's international obligations in that area.
ويقدم هذا النص إجابة كاملة عن مشكلة الاتجار بالبشر، ويؤدي إلى نفاذ الالتزامات الدولية لآيرلندا في هذا المجال.