"to issue an addendum to the present" - Translation from English to Arabic

• بإصدار إضافة لهذا
• بإصدار إضافة تُلحق بهذا

The Committee decided to authorize its Chairman to issue an addendum to the present report, as necessary.
وقررت اللجنة أن تأذن لرئيسها بإصدار إضافة لهذا التقرير حسب الاقتضاء.

The Committee decided to authorize its Chairman to issue an addendum to the present report, as necessary.
وقررت اللجنة أن تأذن لرئيسها بإصدار إضافة لهذا التقرير، إذا لزم اﻷمر.

The Committee decided to authorize its Chairman to issue an addendum to the present report, as necessary.
وقد قررت اللجنة أن تأذن لرئيسها بإصدار إضافة لهذا التقرير، حسبما تقتضيه الضرورة.

The Committee decided to authorize its Chairman to issue an addendum to the present report, as necessary.
وقررت اللجنة أن تأذن لرئيسها بإصدار إضافة لهذا التقرير، عند الاقتضاء.

The Committee decided to authorize its Chair to issue an addendum to the present report, as necessary.
وقررت اللجنة أن تأذن لرئيسها بإصدار إضافة تُلحق بهذا التقرير، إذا اقتضى الأمر.

The Committee decided to authorize its Chairman to issue an addendum to the present report, if necessary.
وقررت اللجنة أن تأذن لرئيسها بإصدار إضافة تُلحق بهذا التقرير، إذا اقتضى الأمر.

The Committee decided to authorize its Chairman to issue an addendum to the present report, as necessary.
وقررت اللجنة أن تأذن لرئيسها بإصدار إضافة لهذا التقرير، حسب الاقتضاء.

The Committee decided to authorize its Chair to issue an addendum to the present report, if necessary.
وقررت اللجنة أن تأذن لرئيسها بإصدار إضافة لهذا التقرير، إذا اقتضى الأمر ذلك.

The Committee decided to authorize its Chair to issue an addendum to the present report, if necessary.
وقررت اللجنة أن تأذن لرئيسها بإصدار إضافة لهذا التقرير، إذا اقتضى الأمر.

The Committee decided to authorize its Chairman to issue an addendum to the present report, if necessary.
وقررت اللجنة أن تأذن لرئيسها بإصدار إضافة لهذا التقرير إذا لزم اﻷمر.

The Committee also noted that Comoros, Liberia and Tajikistan were in arrears in the payment of their assessed contributions under the terms of Article 19, but had been permitted to vote in the General Assembly through the fifty-second session pursuant to the provisions of General Assembly decision 51/454 B. The Committee decided to authorize its Chairman to issue an addendum to the present report, as necessary.
ولاحظت اللجنة كذلك أن جزر القمر، وطاجيكستان، وليبريا متأخرة في تسديد اشتراكاتها المقررة بمقتضى أحكام المادة ٩١ من الميثاق، ولكنه سمح لها بالتصويت في الجمعية العامة خلال الدورة الثانية والخمسين عملا بأحكام مقرر الجمعية العامة ١٥/٤٥٤ باء. وقررت اللجنة أن تأذن لرئيسها بإصدار إضافة لهذا التقرير إذا لزم اﻷمر.