"to it at that" - Translation from English to Arabic

• إليها في تلك

Further, the Assembly requested the Secretary-General to submit to it at that session a comprehensive report on the sub-item.
وطلبت الجمعية كذلك إلى الأمين العام أن يقدم إليها في تلك الدورة تقريرا شاملا بشأن هذا البند الفرعي.

" 12. Decides to include a sub-item entitled'Special session for the purpose of an overall review and appraisal of the implementation of Agenda 21'in the provisional agenda of its fifty-first session, and requests the Secretary-General to submit to it at that session a progress report on the state of preparations for the 1997 special session. "
" ١٢ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الحادية والخمسين بندا فرعيا بعنوان " عقد دورة استثنائية لغرض إجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١ " ، وتطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إليها في تلك الدورة تقريرا مرحليا عن حالة اﻷعمال التحضيرية لدورة عام ١٩٩٧ الاستثنائية. "

16. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-first session a sub-item entitled " Special session for the purpose of an overall review and appraisal of the implementation of Agenda 21 " , and requests the Secretary-General to submit to it at that session a progress report on the state of preparations for the 1997 special session.
٦١ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الحادية والخمسين بندا فرعيا بعنوان " عقد دورة استثنائية لغرض إجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال القرن ١٢ " ، وتطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إليها في تلك الدورة تقريرا مرحليا عن حالة اﻷعمال التحضيرية لدورة عام ٧٩٩١ الاستثنائية.

16. Decides to include a sub-item entitled " Special session for the purpose of an overall review and appraisal of the implementation of Agenda 21 " in the provisional agenda of its fifty-first session, and requests the Secretary-General to submit to it at that session a progress report on the state of preparations for the 1997 special session.
١٦ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الحادية والخمسين بندا فرعيا بعنوان " عقد دورة استثنائية لغرض إجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١ " ، وتطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إليها في تلك الدورة تقريرا مرحليا عن حالة اﻷعمال التحضيرية لدورة عام ١٩٩٧ الاستثنائية.

2. In the same resolution, the General Assembly decided to include in the provisional agenda of its fifty-fourth session the item entitled “Cooperation between the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe” and requested me to submit to it at that session a report on cooperation between the United Nations and OSCE in the implementation of the resolution.
٢ - وفي القرار نفسه، قررت الجمعية العامة أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الرابعة والخمسين البند المعنون " التعاون بين اﻷمم المتحدة ومنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا " . وطلبت إليﱠ أن أقدم إليها في تلك الدورة تقريرا عن التعاون بين اﻷمم المتحدة ومنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا في مجال تنفيذ القرار.

12. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-fourth session the sub-item entitled " Economic and technical cooperation among developing countries " , and in that context requests the Secretary-General to report to it at that session on the implementation of the present resolution.
١٢ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة والخمسين البند الفرعي المعنون " التعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية " ، وتطلب إلى اﻷمين العام في هذا السياق أن يقدم إليها في تلك الدورة تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

The report of this meeting will be submitted to the General Assembly at its fiftyeighth session, while the Secretary-General has been requested by the General Assembly to provide to it at that session a progress report on the implementation of the reform measures outlined in its resolution 57/300.
وسيقدَّم تقرير هذا الاجتماع إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين فيما طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها في تلك الدورة تقريراً مرحلياً عن تنفيذ تدابير الإصلاح المبيَّنة في قرارها 57/300.

5. Decides to continue its examination of the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran at its sixty-third session under the item entitled " Promotion and protection of human rights " , and to this end requests the Secretary-General to submit to it at that session a comprehensive report on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran.
5 - تقرر مواصلة دراسة حالة حقوق الإنسان في جمهورية إيران الإسلامية في دورتها الثالثة والستين في إطار البند المعنون " تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها " ، وتطلب إلى الأمين العام، تحقيقا لهذه الغاية، أن يقدم إليها في تلك الدورة تقريرا شاملا عن حالة حقوق الإنسان في جمهورية إيران الإسلامية.

5. Decides to continue its examination of the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran at its sixty-third session under the item entitled " Promotion and protection of human rights " , and, to this end, requests the Secretary-General to submit to it at that session a comprehensive report on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran.
5 - تقرر أن تواصل دراسة حالة حقوق الإنسان في جمهورية إيران الإسلامية في دورتها الثالثة والستين في إطار البند المعنون " تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها " ، وتطلب إلى الأمين العام، لهذه الغاية، أن يقدم إليها في تلك الدورة تقريرا شاملا عن حالة حقوق الإنسان في جمهورية إيران الإسلامية.

The General Assembly decides to resume its consideration of the question of the impact of the implementation of pilot projects on budgetary practices and procedures at its resumed fifty-third session, and requests the Secretary-General to submit to it at that session the additional information recommended by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
تُقرر الجمعية العامة أن تستأنف النظر في مسألة أثر تنفيذ المشاريع النموذجية المتعلقة بالممارسات واﻹجراءات المتصلة بالميزانية في دورتها الثالثة والخمسين المستأنفة، وتطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إليها في تلك الدورة المعلومات اﻹضافية التي أوصت اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية بتقديمها)٢٠(.

1. The General Assembly, in its decision 53/456 of 18 December 1998, decided to resume its consideration of the question of the impact of pilot projects on budgetary practices and procedures at its resumed fifty-third session, and requested the Secretary-General to submit to it at that session the additional information recommended by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.1
١ - قررت الجمعية العامة، في مقررها ٥٣/٤٥٦ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، أن تستأنف النظر في مسألة أثر تنفيذ المشاريع النموذجية على الممارسات واﻹجراءات المتعلقة بالميزانية في دورتها الثالثة والخمسين المستأنفة، وطلبت إلى اﻷمين العام أن يقدم إليها في تلك الدورة المعلومات اﻹضافية التي أوصت اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية بتقديمها)١(.

6. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-sixth session, under the item entitled " Sustainable development and international economic cooperation " , the sub-item entitled " High-level dialogue on strengthening international economic cooperation for development through partnership " , and requests the Secretary-General to submit to it at that session a consolidated report on the implementation of the present resolution.
6 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين، في إطار البند المعنون " التنمية المستدامة والتعاون الاقتصادي الدولي " ، بندا فرعيا معنونا " الحوار الرفيع المستوى بشأن تعزيز التعاون الاقتصادي الدولي لأغراض التنمية عن طريق الشراكة " ، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم إليها في تلك الدورة تقريرا موحدا عن تنفيذ هذا القرار.

3. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-seventh session, under the item entitled " Sustainable development and international economic cooperation " , the sub-item entitled " High-level dialogue on strengthening international economic cooperation for development through partnership " , and requests the Secretary-General to submit to it at that session a consolidated report on the implementation of the present resolution.
3 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والخمسين، في إطار البند المعنون " التنمية المستدامة والتعاون الاقتصادي الدولي " ، البند الفرعي المعنون " الحوار الرفيع المستوى بشأن تعزيز التعاون الاقتصادي الدولي لأغراض التنمية عن طريق الشراكة " ، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم إليها في تلك الدورة تقريرا موحدا عن تنفيذ هذا القرار.

" 12. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-eighth session, under the item entitled `Sustainable development and international economic cooperation', the sub-item entitled `High-level dialogue on strengthening international economic cooperation for development through partnership', and requests the Secretary-General to submit to it at that session a report on the implementation of the present resolution. "
" 12 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والخمسين في إطار البند المعنون `التنمية المستدامة والتعاون الاقتصادي الدولي ' ، البند الفرعي المعنون `الحوار الرفيع المستوى بشأن تعزيز التعاون الاقتصادي الدولي لأغراض التنمية عن طريق الشراكة ' ، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم إليها في تلك الدورة تقريرا عن تنفيذ هذا القرار " .

At its fifty-sixth session, the General Assembly decided to include in the provisional agenda of its fifty-eighth session the sub-item entitled " Economic and technical cooperation among developing countries " , and requested the Secretary-General to submit to it at that session a comprehensive report on the state of South-South cooperation (resolution 56/202).
وفي الدورة السادسة والخمسين، قررت الجمعية العامة أن تُدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والخمسين البند الفرعي المعنون " التعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية " ، وطلبت إلى الأمين العام أن يقدم إليها في تلك الدورة تقريرا شاملا عن حالة التعاون فيما بين بلدان الجنوب (القرار 56/202).