"to its sixty-ninth session" - Translation from English to Arabic

• إلى دورتها التاسعة والستين

13. The Chair recalled that, at its sixty-eighth session, the General Assembly had decided to defer a decision on the request for observer status for the International Chamber of Commerce in the General Assembly to its sixty-ninth session.
13 - الرئيس: أشار إلى أن الجمعية العامة قررت، في دورتها الثامنة والستين، أن ترجئ إلى دورتها التاسعة والستين اتخاذ مقرر بشأن طلب منح الغرفة التجارية الدولية مركز المراقب لدى الجمعية العامة.

18. Mr. Menan (Togo) proposed that the Committee should recommend to the General Assembly that consideration of item 61 should be deferred to its sixty-ninth session.
18 - السيد مينان (توغو): اقترح أن يوصي المكتب الجمعية العامة بإرجاء النظر في البند 61 إلى دورتها التاسعة والستين.

19. The Committee decided to recommend to the General Assembly that consideration of item 61 should be deferred to its sixty-ninth session and that the item should be included in the provisional agenda for that session.
19 - وقرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإرجاء النظر في البند 61 إلى دورتها التاسعة والستين وإدراج البند في جدول الأعمال المؤقت لتلك الدورة.

At its sixty-eighth session, the General Assembly similarly decided to defer a decision on the request for observer status for the Cooperation Council of Turkic-speaking States in the Assembly to its sixty-ninth session (decision 68/528).
وفي دورتها الثامنة والستين، قررت الجمعية العامة إرجاء البت في طلب منح مجلس التعاون للدول الناطقة بالتركية مركز المراقب لدى الجمعية العامة إلى دورتها التاسعة والستين (المقرر 68/528).

At its sixty-eighth session, the General Assembly similarly decided to defer a decision on the request for observer status for the International Chamber of Commerce in the General Assembly to its sixty-ninth session (decision 68/530).
وقررت الجمعية العامة، في دورتها الثامنة والستين، أيضا إرجاء البت في طلب منح غرفة التجارة الدولية مركز المراقب لدى الجمعية إلى دورتها التاسعة والستين (المقرر 68/530).

The General Committee took note of decision 68/558, by which the General Assembly decided to defer consideration of and action on draft resolution A/68/L.56 to its sixty-ninth session in order to allow time for further consultations on the programme budget implications of the proposal;
أحاط مكتب الجمعية العامة علما بالمقرر 68/558 الذي قررت الجمعية العامة بموجبه أن ترجئ إلى دورتها التاسعة والستين النظر في مشروع القرار A/68/L.56 والبت فيه من أجل إتاحة الوقت الكافي لإجراء مزيد من المشاورات بشأن الآثار المترتبة على مشروع القرار في الميزانية البرنامجية؛

23. The Court is grateful to the General Assembly for the particular attention that it has given to the issue and for its decision to allow itself time to reflect on the matter and to postpone discussing it, first to its sixty-eighth and then to its sixty-ninth session.
٢٣ - وتعرب المحكمة عن امتنانها للجمعية العامة لما أبدته من اهتمام خاص بهذه المسألة ولقرارها القاضي بأخذ مهلة للتفكير وتأجيل النظر في هذه المسألة إلى دورتها الثامنة والستين، ثم إلى دورتها التاسعة والستين. دور المحكمة واختصاصها

42. The Chair announced that the coordinating delegation for the agenda item had requested, on behalf of the sponsors, that the Committee should recommend that the General Assembly should defer a decision on the request for observer status for the Cooperation Council of Turkic-speaking States in the General Assembly to its sixty-ninth session.
42 - الرئيس: قال إن الوفد المنسق لهذا البند من جدول الأعمال طلب، باسم مقدمي مشروع القرار أن توصي اللجنة بأن ترجئ الجمعية العامة البت في طلب منح مجلس التعاون للدول الناطقة بالتركية مركز المراقب لدى الجمعية العامة إلى دورتها التاسعة والستين.

1. The Chair recalled that, at its sixty-eighth session, the General Assembly had decided to defer a decision on the request for observer status of the Cooperation Council of Turkic-speaking States in the General Assembly to its sixty-ninth session (decision 68/588).
1 - الرئيس: أشار إلى أن الجمعية العامة قررت، في دورتها الثامنة والستين، أن ترجئ إلى دورتها التاسعة والستين اتخاذ مقرر بشأن طلب حصول مجلس التعاون للدول الناطقة بالتركية على مركز مراقب لدى الجمعية العامة (المقرر 68/588).

107. A review of the Committee's work under the Optional Protocol from its second session, in 1977, to its sixty-ninth session, in 2000, can be found in the Committee's annual reports for 1984 to 2000, which, inter alia, contain summaries of the procedural and substantive issues considered by the Committee and of the decisions taken.
107- إن استعراض الأعمال التي اضطلعت بها اللجنة بموجب البروتوكول الاختياري من دورتها الثانية التي عقدت عام 1977 إلى دورتها التاسعة والستين التي عقدت عام 2000 يوجد في تقاريرها السنوية الصادرة من عام 1984 إلى عام 2000، التي تتضمن، فيما تتضمنه، ملخصات للقضايا الاجرائية والموضوعية التي نظرت فيها والقرارات التي اتخذتها.

6. At the 27th meeting, on 6 November, the Chair of the Committee announced that the coordinating delegation for this item, on behalf of the sponsors, had informed him that the sponsors would request the Committee to defer a decision on the request for observer status for the Cooperation Council of Turkic-speaking States in the General Assembly to its sixty-ninth session.
6 - وفي الجلسة السابعة والعشرين، المعقودة في 6 تشرين الثاني/نوفمبر، أعلن رئيس اللجنة أن الوفد المنسّق لهذا البند قد أبلغه، باسم مقدمي مشروع القرار، بأن مقدمي القرار يلتمسون أن ترجئ اللجنة البتّ في طلب منح مجلس التعاون للدول الناطقة بالتركية مركز المراقب لدى الجمعية العامة إلى دورتها التاسعة والستين.