"to its working group i" - Translation from English to Arabic

• إلى فريقها العامل الأول

It decided to entrust the drafting of proposals for the revision of the Model Law to its Working Group I (Procurement).
وقررت اللجنة أن تعهد إلى فريقها العامل الأول (المعني بالاشتراء) بصياغة اقتراحات لتنقيح القانون النموذجي.

2. The Commission decided to entrust the elaboration of proposals for the revision of the Model Law to its Working Group I (Procurement).
2- وقررت اللجنة أن تعهد بمهمة وضع اقتراحات لتنقيح القانون النموذجي إلى فريقها العامل الأول (المعني بالاشتراء).

The Commission decided to entrust the elaboration of proposals for the revision of the Model Law to its Working Group I (Procurement).
وقررت اللجنة أن تعهد بمهمة وضع مقترحات لتنقيح القانون النموذجي إلى فريقها العامل الأول (المعني بالاشتراء).

The Commission decided to entrust the drafting of proposals for the revision of the Model Law to its Working Group I (Procurement).
82- وقررت اللجنة أن تعهد بمهمة وضع مقترحات لتنقيح القانون النموذجي إلى فريقها العامل الأول (المعني بالاشتراء).

The Commission decided to entrust the preparation of proposals for the revision of the Model Law to its Working Group I (Procurement) and gave the Working Group a flexible mandate to identify the issues to be addressed in its considerations.
وقررت اللجنة أن تعهد إلى فريقها العامل الأول (المعني بالاشتراء) بمهمة صوغ اقتراحات لتنقيح القانون النموذجي، وأسندت إلى الفريق العامل ولاية مرنة لتحديد المسائل التي سيتناولها بالبحث.

The Commission decided to entrust the preparation of proposals for the revision of the Model Law to its Working Group I (Procurement) and gave the Working Group a flexible mandate to identify the issues to be addressed in its considerations.
وقرّرت اللجنة أن تعهد إلى فريقها العامل الأول (المعني بالاشتراء) بمهمة صوغ اقتراحات لتنقيح القانون النموذجي، وأسندت إلى الفريق العامل ولاية مرنة لتحديد المسائل التي سيتناولها بالبحث.

It decided to entrust the drafting of proposals for the revision of the Model Law to its Working Group I (Procurement). The Working Group was given a flexible mandate to identify the issues to be addressed in its considerations.
وقد قرّرت اللجنة أن تعهد إلى فريقها العامل الأول (المعني بالاشتراء) بمهمة صوغ اقتراحات لتنقيح القانون النموذجي، وأسندت إلى الفريق العامل ولاية تتسم بالمرونة لتحديد المسائل التي سيتناولها بالبحث.()

The Commission decided to entrust the preparation of proposals for the revision of the Model Law to its Working Group I (Procurement) and gave the Working Group a flexible mandate to identify the issues to be addressed in its considerations.
وقرّرت اللجنة الأونسيترال أن تعهد إلى فريقها العامل الأول (المعني بالاشتراء) بمهمة إعداد اقتراحات لتنقيح القانون النموذجي، وأسندت إليه ولاية مرنة لتحديد المسائل التي سيتناولها بالبحث.

The Commission decided to entrust the preparation of proposals for the revision of the Model Law to its Working Group I (Procurement) and gave the Working Group a flexible mandate to identify the issues to be addressed in its deliberations.
وقرّرت اللجنة أن تعهد إلى فريقها العامل الأول (المعني بالاشتراء) بمهمة إعداد اقتراحات لتنقيح القانون النموذجي، وأسندت إليه ولاية مرنة لتحديد المسائل التي سيتناولها في مداولاته.

At its thirty-seventh session, in 2004, the United Nations Commission on International Trade Law (the " Commission " ) entrusted the drafting of proposals for the revision of the 1994 UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services (the " Model Law " , A/49/17 and Corr.1, annex I) to its Working Group I (Procurement).
1- عهدت لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري ( " اللجنة " )، في دورتها السابعة والثلاثين، في عام 2004، إلى فريقها العامل الأول (المعني بالاشتراء) بوضع اقتراحات لتنقيح قانون الأونسيترال النموذجي لاشتراء السلع والانشاءات والخدمات لسنة 1994 ( " القانون النموذجي " ، المرفق الأول للوثيقة A/49/17 وCorr.1).

" Recalling also that at that session it decided to entrust the drafting of proposals for the revision of the 1994 Model Law to its Working Group I (Procurement), which was given a flexible mandate to identify the issues to be addressed in its considerations,
" وإذ تستذكر أيضا أنها قرَّرت في تلك الدورة أن تعهد إلى فريقها العامل الأول (المعني بالاشتراء) بمهمّة وضع اقتراحات لتنقيح القانون النموذجي لعام 1994، مع إعطائه ولاية مرنة لتحديد المسائل التي سيتناولها في مداولاته،()

At its thirty-seventh session, in 2004, the United Nations Commission on International Trade Law (the " Commission " ) entrusted the drafting of proposals for the revision of the 1994 UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services (the " Model Law " , A/49/17 and Corr.1, annex I) to its Working Group I (Procurement).
1- عهدت لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي ( " اللجنة " )، في دورتها السابعة والثلاثين، عام 2004، إلى فريقها العامل الأول (المعني بالاشتراء) بمهمة وضع اقتراحات لتنقيح قانون الأونسيترال النموذجي لاشتراء السلع والإنشاءات والخدمات ( " القانون النموذجي " ، المرفق الأول بالوثيقة A/49/17 وCorr.1).

1. At its thirty-seventh session, in 2004, the United Nations Commission on International Trade Law (the " Commission " ) entrusted the drafting of proposals for the revision of the 1994 UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services (the " Model Law " , A/49/17 and Corr.1, annex I) to its Working Group I (Procurement).
1- عهدت لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري ( " اللجنة " )، في دورتها السابعة والثلاثين، في عام 2004، إلى فريقها العامل الأول (المعني بالاشتراء) بمهمة وضع اقتراحات لتنقيح قانون الأونسيترال النموذجي لاشتراء السلع والإنشاءات والخدمات ( " القانون النموذجي " ، المرفق الأول للوثيقة A/49/17 وCorr.1).

At its thirty-seventh session, in 2004, the United Nations Commission on International Trade Law (the " Commission " ) entrusted the drafting of proposals for the revision of the 1994 UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services (the " Model Law " , A/49/17 and Corr.1, annex I) to its Working Group I (Procurement).
1- عهدت لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي ( " اللجنة " )، في دورتها السابعة والثلاثين، عام 2004، إلى فريقها العامل الأول (المعني بالاشتراء) بأن يصوغ اقتراحات لتنقيح قانون الأونسيترال النموذجي لاشتراء السلع والإنشاءات والخدمات ( " القانون النموذجي " ، المرفق الأول بالوثيقة A/49/17 وCorr.1).

At its thirty-seventh session, in 2004, the United Nations Commission on International Trade Law (the " Commission " ) entrusted the drafting of proposals for the revision of the 1994 UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services (the " Model Law " , A/49/17 and Corr.1, annex I) to its Working Group I (Procurement).
1- عهدت لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي ( " اللجنة " )، في دورتها السابعة والثلاثين، عام 2004، إلى فريقها العامل الأول (المعني بالاشتراء) بأن يصوغ اقتراحات لتنقيح قانون الأونسيترال النموذجي لاشتراء السلع والإنشاءات والخدمات ( " القانون النموذجي " ، المرفق الأول للوثيقة A/49/17 وCorr.1).

At its thirty-seventh session, in 2004, the Commission entrusted the drafting of proposals for the revision of the 1994 UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services (the " UNCITRAL Model Procurement Law " or " Model Law " , A/49/17 and Corr.1, annex I) to its Working Group I (Procurement).
1- أسندت اللجنة، في دورتها السابعة والثلاثين (في عام 2004)، إلى فريقها العامل الأول (المعني بالاشتراء) مهمة صياغة اقتراحات لتنقيح قانون الأونسيترال النموذجي لاشتراء السلع والإنشاءات والخدمات، 1994 ( " قانون الأونسيترال النموذجي للاشتراء " أو " القانون النموذجي " ، المرفق الأول للوثيقة A/49/17 والتصويب Corr.1).

At its thirty-seventh session, in 2004, the United Nations Commission on International Trade Law (the " Commission " ) entrusted the drafting of proposals for the revision of the 1994 UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services (the " Model Law " , A/49/17 and Corr.1, annex I) to its Working Group I (Procurement).
1- عهدت لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي ( " اللجنة " )، في دورتها السابعة والثلاثين، المعقودة عام 2004، إلى فريقها العامل الأول (المعني بالاشتراء) بأن يصوغ اقتراحات لتنقيح قانون الأونسيترال النموذجي لاشتراء السلع والإنشاءات والخدمات الصادر عام 1994 ( " القانون النموذجي " ، المرفق الأول من الوثيقة A/49/17 وCorr.1).

At its thirty-seventh session, in 2004, the United Nations Commission on International Trade Law (the " Commission " ) entrusted the drafting of proposals for the revision of the 1994 UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services (the " Model Law " , A/49/17 and Corr.1, annex I) to its Working Group I (Procurement).
1- عهدت لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي ( " اللجنة " )، في دورتها السابعة والثلاثين، المعقودة في عام 2004، إلى فريقها العامل الأول (المعني بالاشتراء) بمهمّة وضع مقترحات لتنقيح قانون الأونسيترال النموذجي لاشتراء السلع والإنشاءات والخدمات الصادر عام 1994 ( " القانون النموذجي " ، الوثيقة A/49/17 وCorr.1، المرفق الأول).

At its thirty-seventh session, in 2004, the United Nations Commission on International Trade Law (the " Commission " ) entrusted the drafting of proposals for the revision of the 1994 UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services (the " Model Law " , A/49/17 and Corr.1, annex I) to its Working Group I (Procurement).
1- عهدت لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي ( " اللجنة " )، في دورتها السابعة والثلاثين، عام 2004، إلى فريقها العامل الأول (المعني بالاشتراء) بمهمة وضع اقتراحات لتنقيح قانون الأونسيترال النموذجي لاشتراء السلع والإنشاءات والخدمات الصادر عام 1994 ( " القانون النموذجي " ، المرفق الأول للوثيقة A/49/17 وCorr.1).