"to japan in" - Translation from English to Arabic

• إلى اليابان في
• لليابان في
• لزيارة اليابان في

The study visit to Japan in 2014 will include similar activities.
وستتضمن الزيارة الدراسية إلى اليابان في عام 2014 أنشطة مماثلة.

The study visit to Japan in 2010 will include similar activities.
وستتضمن الزيارة الدراسية إلى اليابان في عام 2010 أنشطة مماثلة.

The study visit to Japan in 2012 will include similar activities.
وستتضمن الزيارة الدراسية إلى اليابان في عام 2012 أنشطة مماثلة.

Upon his visit to Japan in 1981, His Holiness visited Hiroshima and Nagasaki and appealed for nuclear disarmament.
وأثناء زيارته لليابان في عام 1981، زار قداسته مدينتي هيروشيما وناغازاكي وناشد العالم نزع السلاح النووي.

The study visit to Japan in 2000 is expected to include similar activities.
ومن المتوقع أن تشمل الزيارة الدراسية لليابان في عام 2000 أنشطة مماثلة.

The study visit to Japan in 2008 will include similar activities.
وستشمل الزيارة التثقيفية إلى اليابان في عام 2008 أنشطة مماثلة.

The study visit to Japan in 2002 is expected to include similar activities. Third segment
ومن المتوقع أن تتضمن الزيارة الدراسية إلى اليابان في عام 2000 أنشطة مشابهة.

The study visit to Japan in 2004 is expected to include similar activities. Third segment
ومن المتوقع أن تتضمن الزيارة التثقيفية إلى اليابان في عام 2004 أنشطة مشابهة.

He noted with appreciation the assistance provided to Japan in the wake of the recent earthquake and tsunami that had afflicted that country.
ولاحظ بتقدير المساعدة المقدمة إلى اليابان في أعقاب الزلزال الأخير وموجات تسونامي التي عاني منها بلده.

Yeah, they're moving to Japan in a couple of weeks.
نعم، إنهما مسافران إلى اليابان في غضون أسابيع

We gave the island back to Japan in'68.
لقد أعدنا الجزيرة إلى اليابان في عام 68

He planned to conduct three country missions over the coming year, including one to Japan in November 2012.
كما يعتزم إيفاد ثلاث بعثات قطرية على مدى السنة المقبلة، بما في ذلك واحدة إلى اليابان في تشرين الثاني/نوفمبر 2012.

Secretary-General Ban Ki-moon travelled to Japan in August and visited Fukushima, one of the areas devastated by the great earthquake in eastern Japan.
لقد سافر الأمين العام إلى اليابان في آب/أغسطس وزار فوكوشيما، وهي إحدى المناطق التي دمرها الزلزال الكبير الذي ضرب شرق اليابان.

For example, the Assistant Secretary-General for Human Resources Management and other senior officials of the Office of Human Resources Management conducted recruitment missions to Japan in 2000, 2001 and 2002.
فعلى سبيل المثال، اضطلع مساعد الأمين العام لإدارة الموارد البشرية وغيره من كبار مسؤولي مكتب إدارة الموارد البشرية ببعثات توظيفية إلى اليابان في أعوام 2000 و 2001 و 2002.

A TranSAS mission was provided to Japan in December 2005.
وقد أوفدت بعثة لتقييم سلامة النقل إلى اليابان في كانون الأول/ديسمبر 2005.

The Democratic People's Republic of Korea also claims that the eight individuals mentioned had died, and that it had returned the remains of two of those individuals to Japan, in 2002 and 2004.
كما تزعم جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية أن الأفراد الثمانية قد توفوا وأنها أعادت رفات اثنين منهم إلى اليابان في عامي 2002 و 2004.

The alleged remains of a man abducted by the Democratic People's Republic of Korea were returned to Japan in 2002 and 2004 and were subjected to forensic tests.
وأعيدت إلى اليابان في عامي 2002 و 2004 الرفات المزعومة لرجل كانت قد اختطفته جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وأجريت عليها فحوص الطب الشرعي.

Japan received from the Transport Safety Appraisal Service (TranSAS) mission to Japan in December 2005, a valid evaluation that the Transport Regulations are being implemented in accordance with IAEA requirements.
وحصلت اليابان من بعثة دائرة تقييم سلامة النقل إلى اليابان في كانون الأول/ديسمبر 2005 على تقييم صحيح مفاده أن نظم النقل تنفذ وفقا لشروط الوكالة الدولية للطاقة الذرية.

144. During his visit to Japan in February, the Secretary-General requested that office accommodation be made available for the offices of other United Nations organizations located in Japan.
١٤٤ - وطلب اﻷمين العام، في أثناء زيارته لليابان في شباط/فبراير، توفير مساحات مكتبية ﻹيواء مكاتب منظمات اﻷمم المتحدة اﻷخرى الموجودة في اليابان.

144. During his visit to Japan in February, the Secretary-General requested that office accommodation be made available for the offices of other United Nations organizations located in Japan.
١٤٤ - وقد طلب اﻷمين العام، في أثناء زيارته لليابان في شباط/فبراير، توفير مساحات مكتبية ﻹيواء مكاتب منظمات اﻷمم المتحدة اﻷخرى الموجودة في اليابان.

The fellows also met with survivors and heard lectures on the social and medical legacies of the atomic bombing. The study visit to Japan in 2006 is expected to include similar activities.
والتقى الزملاء أيضا بعدد من الباقين على قيد الحياة بعد القصف الذري واستمعوا إلى محاضرات بشأن الآثار الاجتماعية والطبية التي خلفها القصف الذري، ومن المتوقع أن تشمل الزيارة الدراسية لليابان في عام 2006 أنشطة مماثلة.

My Government invited President Higgins to Japan in April, giving the Japanese people an invaluable opportunity to hear an insightful presentation on the work of the Court and on international law, which contributed significantly to promoting the advocacy of the international judicial system in Japan.
ودعت حكومة بلدي الرئيسة هيغنز لزيارة اليابان في نيسان/أبريل، بغية إتاحة فرصة ثمينة للشعب الياباني للاستماع إلى عرض متبصر بشأن عمل المحكمة والقانون الدولي، مما أسهم إسهاما كبيرا في تعزيز التوعية بالنظام القضائي الدولي في اليابان.