"to join me" - Translation from English to Arabic

• للانضمام لي
• الإنضمام إلي
• الإنضمام إليّ
• الإنضمام لي
• الانضمام لي
• الانضمام إليّ
• أن تنضموا إلي
• الانضمام إلي
• بالإلتِحاق بي
• الإنضمام معي
• بالإنضمام إلي
• بالإنضمام إليّ
• بالانضمام لي
• للإنضمام إلي
• للإنضمام لي

So tonight, I invite you all to join me in this investment.
حتى هذه الليلة، وأنا أدعوكم جميعا للانضمام لي في هذا الاستثمار.

I ask Mayor Ramos to join me as we put the stars on Chief Irving's collar.
أطلب من العمدة راموس الإنضمام إلي لنضع النجوم علي ياقة الرئيس ايرفينغ

I'm juicing now. Would you like to join me?
سأبدأ في عصرها الآن، أتريد الإنضمام إليّ ؟

I'd like to ask you to join me in opening a new chapter in our history.
أود أن أطلب منكم الإنضمام لي في فتح فصل جديد في تاريخنا

Now, who would care to join me in a daring escape?
والآن من يرغب في الانضمام لي في محاولة هروب ؟

I, therefore, welcome the direction articulated by this review, and encourage Member States to join me in supporting it.
وأرحب، تبعاً لذلك، بالتوجيه المتضمن في هذا الاستعراض، وأشجع الدول الأعضاء على الانضمام إليّ في تأييده.

Regardless, I'm gonna need to ask all of you to join me at the precinct so I can interview you properly.
مهما يكن، سأحتاج أن اطلب منكم جميعاً أن تنضموا إلي في المخفر لكي اتمكن من التحقيق معكم كما ينبغي

Would you like to join me for a drink?
.. هل ترغبين في الانضمام إلي لنشرب شيئاً؟

I have taken a commission in the British Army and invite you to join me with as many men as you can bring over with you.
لقد كونت لجنة في الجيش البريطاني وأدعوكم للانضمام لي مع العديد من الرجال أكثر ما يمكنك جلبهم معك

Would it be possible for the Countess to join me there?
هل من الممكن لالكونتيسة للانضمام لي هناك؟

Thank you for giving up your Thanksgiving plans to join me here in the office today.
أشكركم على التخلي عن خطط عيد الشكر. للانضمام لي هنا في المكتب اليوم.

I'm taking time off to travel the world and I'm asking you to join me.
سآخذ إجازة لأجول العالم وأنا أطلب منكِ الإنضمام إلي

Come on, which one of you lovely ladies would like to join me onstage and spin that wheel?
هيا، من منكن أيها السيدات الجميلات ترغب في الإنضمام إليّ وتلف العجلة؟

You don't have to join me, but... something tells me you both need this just as much as I do.
ليس عليكم الإنضمام لي ولكن شيء يخبرني أن كلاكما بحاجة لهذا تمامًا مثلي

I have to go now, but we'll meet again, and you'll have no choice but to join me.
يجب أن أذهب الآن، ولكن سوف نجتمع مرة أخرى، وسيكون لديك أي خيار سوى الانضمام لي.

I call on all development partners to join me in recommitting to the Cairo Programme of Action until all of its promises are fulfilled.
وأنا أدعو كل شركاء التنمية إلى الانضمام إليّ لكي نعلن التزامنا من جديد ببرنامج عمل القاهرة حتى تتحقق كل وعوده.

Now, who better to join me on this, the first public test drive of our completely autonomous vehicle, than my beautiful wife, Mary?
الآن، والذي أفضل أن تنضموا إلي في هذا الشأن، أول اختبار القيادة العامة لدينا سيارة مستقلة تماما، من زوجتي جميلة، مريم؟

I urge my colleagues here to join me in a renewed effort to achieve a measure for which we all express support.
وأحث زملائي هنا على الانضمام إلي لبذل جهد جديد من أجل التوصل إلى إجراء نعرب جميعاً عن مساندتنا لـه.

There's a good burger place nearby, so you two want to join me before you head back?
هنالك مطعم برجر ممتاز بالقرب من هنا إذا , هل تريدان الإنضمام معي قبل الودة؟

Well, if you promise to join me.
والسباحة في النهر حسنًا سأفعل ، ما إذا وعدتِني بالإنضمام إلي

I was just going to get a cookie. Care to join me?
أنا كنت ذاهب لشراء بعض الكعك، أتمانعين بالإنضمام إليّ ؟

I'll be leaving shortly. I don't suppose you have any desire to join me.
سأغادر قريبًا، ولا أظنّك ترغب بالانضمام لي.

Um... if you're not sick of the plane... you're welcome to join me.
إذا لم تسأمي من الطائرة فأنتِ مرحبة للإنضمام إلي

You're more than welcome to join me, if you want.
انتِ أكثر من مرحّب بكِ للإنضمام لي لو تريدين.