"to kiss me" - Translation from English to Arabic

• أن تقبلني
• أن يقبلني
• تقبيلي
• ان تقبلني
• أن تقبليني
• لتقبيلي
• أن تقبّلني
• لتقبلني
• ل يقبلني
• أن يقبلنى
• أن تقبلنى
• أن تُقبلني
• تقبيل لي
• بتقبيلي
• ستقبليني

I just don't understand why you would want to kiss me there.
أنا فقط لا أفهم لماذا تريد أن تقبلني فى هذه المنطقة؟

If I didn't want you to kiss me, you wouldn't have because I am intimidating.
لو لم أردك أن تقبلني لم تكن لتفعل، لأنني مرعبه

He was moving in closer, and all of a sudden I wasn't sure if I wanted him to kiss me.
كان يقترب مني وفجأة لم أكن متأكدة إذا أردته أن يقبلني

Remember the first time you tried to kiss me?
تذكرين المرة الأولى التي حاولت فيها تقبيلي ؟

So you don't want to kiss me good night?
اذا انت لا تريد ان تقبلني قبلة قبل النوم ؟

And now you have to kiss me when the bell tower rings.
والآن عليكِ أن تقبليني عندما يرن جرس البرج.

- You're just doing this to kiss me. - I don't want to kiss you.
أنت تقوم بهذا لتقبيلي فحسب أنا لا أريدُ تقبيلكِ

You're not gonna try to... kiss me, too, right now, are you?
أنا لن تحاول أن .. تقبلني أيضاً الآن ، أليس كذلك ؟

You don't have to thank me, but you do have to kiss me.
لا يجب أن تشكرني، لكن يجب عليك أن تقبلني.

Because I was this close to asking you to kiss me... so that I'd know what it was like before I died.
لأني كنت أوشك على أن أطلب منك أن تقبلني.. كي أعرف كيف تكون قبلما أموت

But I wanted him to want to kiss me.
ولكن كنت أريد له أن يريد أن يقبلني.

I want you to kiss me without a magic charm forcing you to do it.
أريدك أن يقبلني دون سحر السحر يجبرك على القيام بذلك.

I'll spin the bottle and whoever it points to has to kiss me.
سألف العلبة. ومن تشير عليه, يجب أن يقبلني.

If you weren't sure you wanted to kiss me, then why were you rubbing your butt all up against me?
إذا لم تكوني متأكدة بأنك تريدين تقبيلي لماذا كنت تلمسينني بجسدك؟

Hey, sorry if I embarrassed you by, like, thinking you actually wanted to kiss me.
آسفة إن أحرجتك من خلال التفكير بأنك أردت تقبيلي.

But do you need to talk about the fact that you tried to kiss me?
لكن هل تريد ان تتحدث بخصوص حقيقة انك حاولت ان تقبلني ؟

You just suggested that because you wanted to kiss me, right?
أردت أن تقبليني لذلك ذكرت الأمر عن عمد، صحيح؟

the first guy that was ever willing to kiss me.
أول رجل الذي كان مستعد لتقبيلي.

Well, the solution would be to kiss me, and then kill me.
حسناً، الحلّ هو أن تقبّلني و بعدها أقتلني

I just need to get a princess to kiss me and the curse will be broken.
علي فقط أيجاد أميرة لتقبلني وعندهــأ اللعنة ستكسر

So, are you going to kiss me, or do I have to lie to my friends?
لذا، هل أنت ذاهب ل يقبلني ، أو لا بد لي أن يكذب على أصدقائي؟

It's not like he wants to kiss me.
. أنظر , هذا لا يبدو كأنه يريد أن يقبلنى

Or are you going to ask this female to kiss me again and poison me to death?
أم أنك ستطلب من هذة الأنثى أن تقبلنى مرة آخرى وتسمنى حتى الموت ؟

I still don't understand why, after everything I said about my less positive qualities, she still chose to kiss me.
أنني مازلت لا أفهم السبب بعد كل شيء قُلته عن مُميزاتي الأقل إيجابية ومازالت تختار أن تُقبلني

I started to pull away, but then I felt her start to kiss me back.
بدأت في سحب بعيدا، ولكن بعد ذلك شعرت لها البدء في تقبيل لي مرة أخرى.

You're not going to kiss me, are you?
أنتي لن تقومي بتقبيلي أليس كذلك؟

If you're going to kiss me, kiss me for real.
إن كنت ستقبليني قبليني بشكل حقيقي