"to kiss you" - Translation from English to Arabic

• أن أقبلك
• ان اقبلك
• أن أقبلكِ
• لأقبلك
• أن يقبلك
• أن أقبّلكِ
• على تقبيلك
• بتقبيلك
• سأقبلك
• لتقبيلك
• تقبيلكِ
• سأقبلكِ
• أن أقبّلك
• أن تقبّلك
• الى أقبلك

I try to kiss you, next thing I know
لقد حاولت أن أقبلك عندها حصلت على محاظرة

You know, I'd just like to kiss you all over, every place.
كما تعلمين، أود فقط أن أقبلك في كل مكان، طول الوقت.

I have an irresistible urge to kiss you, Ellen Brody.
عندي لا يقاوم نحث أن أقبلك ، إيلين برودي.

Imagine I'm kissing you here, around your neck... ..and how often I want to kiss you when I return.
تخيليني اقبلك هنا حول عنقكِ وكم اريد ان اقبلك عندما أعود

Would it be wrong for me to kiss you good-bye?
سوف يكون خطأ مني أن أقبلكِ قبلة الوداع ؟

I'm going to be thinking about when is the right moment to kiss you.
انا ذاهب الى ان يتم التفكير فيه هي اللحظة المناسبة لأقبلك.

You have no idea how badly I want to kiss you right now.
لا يوجد لديك فكرة عن كيفية سيئة أريد أن أقبلك الآن.

There is no way she's gonna kiss you unless Mal wanted to kiss you.
لا توجد طريقة وقالت أنها ستعمل هناك قبلة لك إلا إذا أراد المال أن أقبلك.

I don't know whether to kiss you or throw you off this roof.
لا أعلم سواء أن أقبلك أو ارميك من هذا السقف.

And you can act like you hate me, but if I tried to kiss you right now, you would totally do it.
ويمكنك أن تستمر تتظاهر أنك تكرهني لكنني إذا حاولت أن أقبلك الآن بالطبع ستفعلها

Oh, thank God. I couldn't take another wacko freak-out every time I tried to kiss you.
أشكر الرب , لم أتحمل نظرة الغريب في كل مرة أحاول أن أقبلك فيها

I just wanted you to know wherever you're going or whatever you're doing right now I want you to know that I wanted to kiss you just then.
أردتك فقط أَن تعرف أينما أنت ذاهب وأيما تفعل الآن أُريدك أَن تعرف بأننى أردت أن أقبلك فقط

You mean for all the times that I wanted to kiss you, but never could?
تعني انه فى كل الاوقات التى كنت اريد ان اقبلك فيها لكني كنت لا استطيع ؟

I have to treat you just like any other employee, even though I really want to kiss you right now.
يجب ان اعاملك مثل اي موظف اخر، على الرغم من اني اريد ان اقبلك الان.

I've wanted to kiss you since the 10th grade.
أردت أن أقبلكِ منذ أن كنت في الصف العاشر.

I didn't want you to think I just wanted to take you out here to kiss you or something.
تظني أن أريدكِ أكن لم فقط بأني هنا إلى أخذك أردتُ كهذا شيء أو لأقبلك

I thought he tried to kiss you at your house.
أنا كنت أظن أنه حاول أن يقبلك في منزلك

Did you want me to kiss you?
في نهاية الليلة هل أردتِ أن أقبّلكِ ؟

That is because you forced me to kiss you over and over again, and then you rejected me.
لأن هذا ما فعلتيه انتي لأنك انتي اجبرتيني على تقبيلك مرات متتالية وبعد ذلك رفضتيني

I'm not going to kiss you because I'm probably very ill.
لن أقوم بتقبيلك لأنني على الأرجح مريضة للغاية

In our own private drive in and I think I am going to kiss you again.
بمكان خاص بنا وأظن أني سأقبلك مجدداً

My plan to follow you here, to kiss you, to start crying right now.
خطتي لمتابعتك إلى هنا, لتقبيلك, لبكي الآن.

- You're just doing this to kiss me. - I don't want to kiss you.
أنت تقوم بهذا لتقبيلي فحسب أنا لا أريدُ تقبيلكِ

I've been wanting to kiss you since the first time I met you.
كنت متشوقًا للحظة التي سأقبلكِ فيها منذ أول لقاء لنا

God, I want to kiss you on the mouth to stop you from saying such ridiculous things.
رباه، أريد أن أقبّلك من الفم، لكي تمتنعي عن التفوّه بذلك الكلام السخيف

Hop-Lone, you only got'til the end to got that princess to kiss you.
لا تفرح، أمامك حتى نهاية الاحتفال لتطلب من تلك الأميرة أن تقبّلك

In the mean time, I think I'm just going to kiss you.
في الوقت نفسه، أعتقد أنا مجرد الذهاب الى أقبلك.