"to know exactly" - Translation from English to Arabic

• أن أعرف بالضبط
• أن نعرف بالضبط
• أن أعلم بالضبط
• على علم دقيق
• أن تعرف بالضبط
• أن يعرف بالضبط
• لمعرفة بالضبط
• للمعرفة بالضبط
• أن أعرف بالتحديد
• أن أعرف بالظبط
• أن نعلم بالضبط
• لمعْرِفة بالضبط

I want to know exactly what happened inside that van.
أريد أن أعرف بالضبط ماذا حدث بداخل هذه الشاحنه

It is just that one would like to know exactly what the situation is and have a chance to check with the people who have been dealing with this matter.
كل ما في اﻷمر أنني أود أن أعرف بالضبط ما هو الوضع، وأن تتاح لي فرصة الرجوع إلى من كانوا يعالجون هذا الموضوع.

I need to know exactly what went wrong so I can make sure it never happens again.
أريد أن أعرف بالضبط ما حدث من خطأ حتى أتمكن من التأكد أنه لم يحدث مرة أخرى.

We need to know exactly who was on that train.
نريد أن نعرف بالضبط من كان على ذلك القطار

I want to know exactly what happened to me the night of the hurricane.
أريد أن أعلم بالضبط . مالذي حدث لي في ليله الإعصار

I need to know exactly how and exactly why this happened.
أحتاج أن أعرف بالضبط كيف و لماذا جرى ذلك

I wish to know exactly what my nobles and advisors are saying.
أريد أن أعرف بالضبط ما يقوله النبلاء والمستشارين

They were Russian. I want to know exactly who they are, I want fingerprints on everyone.
كانوا روسيين، أريد أن أعرف بالضبط من يكونون، أريد بصمات للجميع.

I need to know exactly how long they have.
أريد أن أعرف بالضبط كم لديهم من وقت

I need to know exactly who you fucking talked to, and exactly what you said.
أريد أن أعرف بالضبط لمَن تحدثت وماذا قلت بالضبط

The selection criteria for the best students I would like to know exactly what that is
،أُريد أن أعرف بالضبط ما هي معايير اختيار أفضل الطالبات؟

We can help you, but we need to know exactly what happened.
يمكننا مساعدتكم، لكننا نحتاج أن نعرف بالضبط ما جرى

To be able to read the minds of foreign leaders to know exactly what their plan of attack is.
لتكون قادرة على قراءة عقول القادة الأجانب أن نعرف بالضبط ما هي خطتهم للهجوم.

We need to know exactly how he's redirecting our missiles.
نريد أن نعرف بالضبط كيف يعيد توجيه صواريخنا.

I need to know exactly what she knows.
أريد أن أعلم بالضبط ما تعرفه.

Individuals alleging ill-treatment should be able to know exactly to whom they should address their complaint and should be duly informed of the action taken on their complaint.
وينبغي أن يكون الأفراد الذين يدّعون التعرض لسوء المعاملة على علم دقيق بالجهة التي ينبغي أن يقدموا لها شكاواهم وأن يتم إخبارهم حسب الأصول بالإجراءات التي تُتخذ فيما يتعلق بشكاواهم.

The Committee wished to know exactly how the State party stood in relation to the issue of trafficking.
وتريد اللجنة أن تعرف بالضبط ما هو موقف الدولة الطرف فيما يتعلق بمسألة الاتجار.

However, he would like to know exactly how much had been raised in extrabudgetary resources and voluntary contributions to date.
ومع ذلك، فهو يود أن يعرف بالضبط المبلغ الذي جمع حتى الآن ضمن الموارد الخارجة عن الميزانية والتبرعات.

If it's a demon, I need to know exactly what I'm looking for.
إذا كان شيطان، بحاجة لمعرفة بالضبط ما ابحث عنه

I need to know exactly where that is.
أحتاج للمعرفة بالضبط حيث أنّ ذلك.

And that's why I need to know exactly how much time I have left.
لهذا أريد أن أعرف بالتحديد كم بقي لي لأعيشه

Now, I want to know exactly what happened, what went wrong and why, and until then, the communications room and that device are off-limits, understood?
الأن ,أريد أن أعرف بالظبط ماذا حدث ماذ أصبح خطأ ,و لماذا حدث ذلك وفى ذلك الوقت ,غرفة الاتصالات وهذا الجهاز يكونوا خارج الحدود هل فهم الامر ؟

We're gonna need to know exactly what you sold out of that safe and names and addresses of who you sold it to.
سنريد أن نعلم بالضبط ما الذي بعته وكان موجوداً بداخل الخزانة وأسماء وعناوين من اشتراهم

We need to know exactly how long it's going to take to get from Steve's house to Union Station.
نَحتاجُ لمعْرِفة بالضبط كَمْ سَيَأْخذُ مِنْ بيتِ ستيف إلى المحطة.