"to learn how to" - Translation from English to Arabic

• أن تتعلم كيف
• لتعلم كيفية
• لمعرفة كيفية
• أن تتعلمي كيف
• أن أتعلم كيف
• ان تتعلم كيف
• تعلم كيفية
• أن نتعلم كيف
• أن تتعلم كيفية
• أن يتعلموا كيفية
• لأتعلم كيف
• لتتعلم كيف
• تعلّم كيفية
• معرفة كيفية
• التعلم كيفية

Well, first of all... you need to learn how to handle little woman troubles without getting all freaked out.
حسنٌ .. وفي البداية عليكَ أن تتعلم كيف تتعامل مع مشاكل المرأة التافهة دون أن تصاب بالذعر

Switzerland, as a country made up of different cultures and religions, has had to learn how to coexist peacefully in its small territory.
وقد كان على سويسرا، وهي بلد مكوّن من ثقافات وديانات متباينة، أن تتعلم كيف تتعايش بسلام على أراضيها الصغيرة المساحة.

Also the hospital personnel could benefit from information desks to learn how to better deal with a ill-treatment or domestic violence.
وكذلك يمكن أن يستفيد موظفو المستشفيات من مكاتب المعلومات لتعلم كيفية التصدي بطريقة أفضل لسوء المعاملة أو العنف المنزلي.

And, look, I'm getting paid to learn how to run a business.
و، نظرة، أنا الحصول على أموال لمعرفة كيفية إدارة الأعمال التجارية.

Okay, you're proud, that's good, but you're gonna have to learn how to accept help when it's offered.
حسناً , لديكِ كبرياء هذا جيد لكن يجب أن تتعلمي كيف تقبلين المساعدة عندما تُعرض عليكِ

I'll have to learn how to play the violin, but I'll mostly fake it.
يجب أن أتعلم كيف أعزف على آلة الكمان، لكنني سأتظاهر بالعزف.

Well, then, you'll have to learn how to play differently.
اذا يجب عليك ان تتعلم كيف تلعب بطريقه مختلفه

It is thus urgent that the world help these two ethnic groups to learn how to live together again in harmony.
لذلك فإنه من الملح أن يساعد العالم هاتين الفئتين العرقيتين على تعلم كيفية العيش معا مرة أخرى في وئام.

However, that will require us to learn how to listen to each other.
لكنّ ذلك سيتطلب منا أن نتعلم كيف نُصغي بعضنا إلى بعض.

Now, if you gon'stay here, though, you gonna have to learn how to make a bed better than this, boy.
نعم.. لكن أردت أن تمكث هنا، فيجب عليك أن .تتعلم كيف ترتب السرير أفضل من هذا، يا فتى

I thought you wanted to learn how to make movies. - I do.
ظننتُ أنك تريد أن تتعلم كيف تُصنع الأفلام.

You need to learn how to wake up from'em.
يجب عليك أن تتعلم كيف أن تستيقظ من الأحلام السيئة

Wouldn't have to learn how to embalm or anything, would I?
أنا لنْ أحتاج لتعلم كيفية تصبير الجثث أليس كذلك ؟

I was sent here to learn how to defeat them, but everyone in the Citadel, those who will even talk to me, they all doubt the walkers ever existed in the first place.
لقد أرسلت إلى هنا لتعلم كيفية هزيمتهم، ولكن الجميع في القلعة، أولئك الذين سيتحدثون معي،

I'm giving you all the freedom to learn how to be more self-reliant.
أنا أعطيكم كل الحرية لتعلم كيفية الإعتماد على أنفسكم أكثر

to learn how to hypnotize Hunter, not to stop smoking.
لمعرفة كيفية نوم مغناطيسيا هنتر، وليس للتوقف عن التدخين.

If you could, try to learn how to drive.
إذا كنت قد، في محاولة لمعرفة كيفية القيادة.

You need to learn how to budget your time, Dr. Pineda.
تحتاجين أن تتعلمي كيف تقسمي وقتك د.بينيدا

I've got to learn how to be honest about my feelings instead of pushing everybody away like I have been.
عَلَي أن أتعلم كيف أكون صريحة بشأن مشاعري بدلاً عن إبعاد كل شخص عني كما كنتُ أفعل

Barney, you have to learn how to express these feelings.
بارني ، يجب ان تتعلم كيف تظهر هذه المشاعر

I guess I'll have to learn how to marry into money.
اعتقد انني سوف تضطر إلى تعلم كيفية الزواج من المال.

The great challenge we face today is to learn how to fit in with our biosphere and how to be a sustainable member of the community.
إن التحدي الكبير الذي نواجهه اليوم هو أن نتعلم كيف ننسجم مع المحيط الحيوي لدينا، وكيف نكون عضوا مستداما في المجتمع.

You want to learn how to find the shooter?
هل تريد أن تتعلم كيفية العثور على القنّاص؟

These kids have to learn how to deal with adversity.
هؤلاء الأطفال عليهم أن يتعلموا كيفية التعامل مع الشدائد.

Oh. Terrific. It took me a year to learn how to scan these onto CDs and now I'm in a cloud farm.
مذهل, تطلب منّي عام لأتعلم كيف أنسخ هذه على الأقراص المدمجة

I have to watch him for my damn sister while she goes to school to learn how to clean teeth, and it's against the law for me to take him to the track.
أراقبه من أجل أختي، فيما تذهب هي إلى المدرسة لتتعلم كيف تنظف الأسنان، ومن المنافي للقانون أخده معي لحلبة السباق.

Well... you know, sir, I've always wanted to learn how to throw a curvy ball.
لعلمك يا سيدي، لطالما تمنيت تعلّم كيفية رمي كرة مقوّسة

Yes, Father, I need to learn how to identify tumors, so that I can best serve.
نعم، الأب، أنا بحاجة إلى معرفة كيفية التعرف على الأورام، حتى أتمكن من تقديم أفضل الخدمات.

Because this time, you're really gonna have to learn how to control him.
لأنه الآن سيتوجب عليك حقا التعلم كيفية التحكم به