"to leave me" - Translation from English to Arabic

• أن تتركني
• أن يتركني
• أن تتركيني
• أن تترك لي
• ان تتركني
• أن تتركوني
• بتركي
• لتركي
• لتَرْكي
• أن تدعيني
• أن يدعني
• أن تدعني
• أن تهجريني
• في تركي
• لهجري

You know it's dangerous to leave me alone with all this food.
تعلم أنه من الخطر أن تتركني لوحدي مع كل هذا الطعام

I need you to leave me to my fate.
وأرتكس إلى الطغيان وإراقة الدم، فسأحتاج إلى أن تتركني لمصيري.

I really need you to leave me alone, too.
أنا حقا بحاجة لكم أن يتركني وشأني، أيضا.

Are you sure you want to leave me alone with her?
هل أنت متأكدة أنك تريدين أن تتركيني بمفردي معها

So she hied her way to the airport, and in her haste she forgot to leave me a note.
لذا شقت طريقها للمطار وفي عجالة نسيت أن تترك لي رسالة

We both nearly died because you refused to leave me behind.
كدنا انا و انت ان نموت عند رفض ان تتركني خلفك

I... I just can't believe she left. She was not supposed to leave me.
لا أصدق أنها رحلت لم يكن مفترضاً بها أن تتركني

Shut up. I'm not doing this with you anymore. I told you to leave me alone.
اخرس، لن اواصل هذا بعد الآن، قلت لك أن تتركني وشأني.

And from there, my questions only multiply. Which is probably not a state you want to leave me in.
‫من هناك، تتضاعف أسئلتي ‫وربما هذه ليست حالة تريد أن تتركني بها

I cried and begged him to leave me alone, but he grew angry and began to hit me around the head and call me bad names.
فبكيت وتوسلت إليه أن يتركني وشأني لكنه غضب وبدأ يوجه اللكمات إلى رأسي وأهانني.

Didn't I tell you to leave me alone?
لم أكن أستطيع أن أقول لكم أن يتركني وشأني؟

I just wanted him to leave me alone and stop touching me, and I swear I didn't kill Lola.
أنا فقط أريد له أن يتركني وحدها، ووقف لمس لي، وأقسم أنني لم يقتل لولا.

And if you really want to go through with canceling the wedding, you're gonna have to leave me standing at the altar.
وإن تريدين حقاً إلغاء الزفاف، فسيعيّن عليكِ أن تتركيني وحيداً عند مذبح.

Did you know your father intended to leave me so much money?
هل تعلم الدك يقصد أن تترك لي الكثير من المال؟

You try to leave me again, I cut you in two like a log !
اتحاول ان تتركني ثانية، قطعتك جزئين مثل السجل

Thought I told y'all to leave me the hell alone, didn't I?
اعتقدتُ أني اخبرتكم أن تتركوني لحالي، أليس كذلك؟

I mean,you've heard me tell ghosts to leave me alone.
أعني انك استمعت لي وانا اقول للاشباح بتركي وشأني

you don't have to leave me alone in bed at dawn.
لن تكون مضطراً لتركي وحدي في السرير عند الفجر

Ruby, you're not going to leave me too, are you?
روبي، أنت لا تَذْهبُ لتَرْكي أيضاً، أليس كذلك؟

I'm just going to tell her to leave me alone, ok?
سأخبرها فقط أن تدعيني وشأني، اتفقنا؟

So go back and tell him to leave me be or the next time he sees me, I'll have a gun to his head with my finger on the trigger.
لذا عودي إليه واخبريه أن يدعني وشأني وإلا المرة القادمة التي سيراني بها، سأصوب بندقية نحو رأسه وأصبعي على الزناد

- I don't want your help. I don't want your money. I just want you to leave me alone.
لم أود مساعدتك ولم أود أموالك ما أردّت إلا أن تدعني وشأني

I went through all your desk drawers, your notebooks, and I'm doing it because you want to leave me.
بحثت في مكتبكِ وفي الكمبيوتر الخاصة بك وأنا فعلت هذا لأنك تريدين أن تهجريني

I gotta be the best boyfriend ever so she never wants to leave me.
سأكون أفضل حبيب على الإطلاق حتى لا ترغب في تركي

You offered the woman I love $ 100,000 to leave me.
عرضت على المرأة التي أحبها 100 ألف دولار لهجري