"to leave this" - Translation from English to Arabic

• لمغادرة هذا
• لمغادرة هذه
• لترك هذا
• أن أغادر هذا
• أن تغادر هذا
• ترك هذه
• أن أترك هذا
• أن تترك هذا
• أن نغادر هذا
• أن أترك هذه
• مغادرة هذه
• سأغادر هذه
• أن نترك هذه
• سأغادر هذا
• بمغادرة هذا

So, now, you guys ready to leave this place?
إذن هل أنتم مستعدون لمغادرة هذا المكان ؟

There ain't no worse way to leave this world, Ruth.
ليس هناك أي وسيلة أسوأ لمغادرة هذا العالم، روث.

Maybe it's time for me to leave this town.
ربما حان الوقت بالنسبة لي لمغادرة هذه المدينة

Can't wait to leave this mountain and raise some hell!
لا تستطيع الانتظار لترك هذا الجبل وارتفاع بعض الجحيم

I want to leave this place and start again
أريد أن أغادر هذا المكان والبدء من جديد

to leave this hotel and never darken its towels again.
أردتك أن تغادر هذا الفندق وألا تعود إليه ثانية

Community leaders report that approximately 450 students have chosen to leave this school.
ويفيد القادة المحليون أن نحو 450 طالب قرروا ترك هذه المدرسة.

We try to leave this world a little better than we found it.
نحن نحاول أن أترك هذا العالم أفضل قليلا مما وجدته.

I command you now, in the name of all things holy, to leave this body now and never to return!
آمرك الآن، بإسم كلّ الأشياء المقدسة، أن تترك هذا الجسم الآن و أن لا ترجع إليه أبداً

But I'm gonna have to make up an excuse to leave this party without anyone noticing.
ولكني سأعمل على أن أعطي ذريعة لمغادرة هذا الحزب دون أن يلاحظ أحد.

This is your chance to leave this place, to get out of here for good.
هذه هي فرصتك لمغادرة هذا المكان كي تخرج من هنا للأبد

(Chuckling) If there's a chance for us to leave this place, you two are gonna take it.
إذا كان هنالك فرصة لنا لمغادرة هذا المكان،

She's all grown and ready to leave this stink hole.
لقد كبرت و هي مستعدة لمغادرة هذه الحفرة القذرة

Because you need to leave this town more than I do.
لأنّك بحاجة لمغادرة هذه البلدة أكثر منّي

They are bound by ancient law to leave this planet in peace.
انها ملزمة بالقانون القديم لترك هذا الكوكب في سلام

I couldn't convince her to pull the interview. Well, I'm not ready to leave this place yet.
لم أستطع إقناعها بأن تسحب اللقاء حسنا أنا لست مستعدا لترك هذا المكان بعد

But the more I think about the Drake, the more I know I need to leave this place.
ولكن كلما فكرت حيال الدريك ، كلما عرفت انه يجب أن أغادر هذا المكان

But what is clear is that she desperately wants to leave this place and will say anything in order to make me go with her.
لكن من الواضح أنها تحاول بشدة أن تغادر هذا المكان وستقول أي شيء لتجعلني أذهب معها.

She wasn't sure if you'd be here, so she, she asked me to leave this.
لم تكن متأكدة أنّك ستكون هنا، لذا طلبت مني ترك هذه.

to take my revenge i have to leave this body and become a spirit a devil spirit that cant be beat by anyone
ولأنتقم عليا أن أترك هذا الجسد وأصبح روحاً روح شيطانيه لا يمكن هزيمتها من أي أحد

Or do you want to leave this to a professional?
أو هل تريد أن تترك هذا إلى محترف؟

Mr. Yasumoto doesn't want us to leave this place.
سيد "ياساموتو" لا يريدنا أن نغادر هذا المكان

Well, it's, uh, just the mom and, look, I-I don't want to leave this girl with an unprotected heart for years.
حسناً , لديها فقط أمّها و إسمعا , أنا لا أريد أن أترك هذه الفتاة مع قلب غير محمي لسنوات أريد أن أحصل على توصية

Sir, I urge you not to leave this room.
سيدي، أنا أحثكم على عدم مغادرة هذه الغرفة.

I'm going to leave this room, call Admin.
سأغادر هذه الغرفة وأتصل بالادارة

We cannot afford to leave this great Summit with the feeling that our differences did not allow us to confront this great challenge of our times.
وليس بإمكاننا أن نترك هذه القمة العظيمة ونحن نشعر أن خلافاتنا لم تتح لنا مواجهة التحدي الذي يتسم به عصرنا هذا.

I'm glad to leave this place.
أنا سعيدة لأني سأغادر هذا المكان

I cannot allow you to leave this place with it.
لا يمكن لي أنْ أسمح لكم بمغادرة هذا المكان و أخذه