"to let you know" - Translation from English to Arabic

• أن أعلمك
• أن أخبرك
• أن أخبركم
• لأخبرك
• أن تعرفي
• لنعلمك
• أن نعلمك
• أن أعلمكِ
• لتمكنك من معرفة
• أن أبلغك
• أن أحيطك علماً
• أن أعلمكم
• ان اعلمك
• بك لأعلمك
• لإخبارك

I just want to let you know I'm not letting them cut any more pieces off me, man.
أريد فقط أن أعلمك بأني لن أسمح لهم قطع أي قطعة أخرى مني ، يا رجل

I wanted to let you know there's probably gonna be a party tonight because it's my birthday.
أردت أن أعلمك أنه قد يتم تنظيم ،حفلة من نوع ما لاحقاً إنه عيد ميلادي

Look, I'm just trying to let you know that when you're ready,
اسمع ، إنني أحاول أن أخبرك أنك .. عندما تكون مستعداً

Hey, listen, just wanted to let you know that I'm heading off.
اسمعي، فقط أردت أن أخبرك بأني سوف أذهب بعيدأ عن هنا

I tried to let you know about my situation as quickly as possible, but there was no way.
لقد حاولت أن أخبركم عن حالتي بأسرع وقت ممكن، ولكن لم تكن هناك أية وسيلة.

I just came here to let you know we're offering him immunity in exchange for the control-center location.
جئت فقط هنا لأخبرك أننا نقدم له الحصانة في مقابل موقع مركز التحكم

I just wanted to let you know you're good enough for me.
أنا فقط أردتك أن تعرفي أنك جيدة بما فيه الكفاية لي

Just wanted to let you know, we're all set for tonight.
أردت أن أعلمك فقط، أننا جميعا جاهزون من أجل الليلة.

And to let you know... brown and yellow had nothing to do with this tragedy that's hit your familia.
و أن أعلمك أن القهوائي و الأصفر ليس لهم أية علاقة بهذه المأساة التي حدثت مع عائلتك

Excuse me, I don't mean to interrupt, but I just wanted to let you know that me and my girls are working really hard.
أعذرني , أنا لا أقصد الإزعاج لكنني فقط أود أن أعلمك أنني و فتياتي نعمل بجد

I just know how stressed out you get when you don't hear from me, so I... wanted to let you know that I might be away for a while, and maybe even relocated.
كم أنت تشعر بالقلق عندما لا تسمع منى لذا أردت أن أخبرك أنني قد يكون بعيدا لفترة من الوقت

I thought it only right to let you know that after we ran into him last night,
بالطبع أعتقدت بأنه من المناسب أن أخبرك بعد أن قابلناه ليلة البارحة

But before we start I wanted to let you know that the Kindles were returned last night.
لكن قبل أن نبدأ أريد أن أخبرك أن أجهزة القراءة تمت إعادتهم ليلة البارحة

I asked you here because I wanted to let you know that I forgive you.
أنا طلبت منك هنا لأنني أردت أن أخبركم أن أغفر لك.

Richard, I want to let you know that these fervent minds here have taken great care looking over your application material.
ريتشارد، أريد أن أخبركم بأن هذه العقول المتقدة هنا اتخذت عناية كبيرة تبحث على المواد التطبيق الخاص بك.

Look, I called you down to let you know that I no longer need your services.
اتصلت بك لأخبرك أنني لم أعد أحتاج إلى خدماتك

I'm calling to let you know that based on what we know, the county prosecutor is not bringing charges in your son's case at this time.
اتصلت لأخبرك أنّه بناءً على ما نعرفه لن يقوم المدعي العام للمقاطعة بتوجيه اتهامات بشأن قضيّة ابنك في هذا الآن

I just want to let you know straight out, I'm not interested in having a girlfriend.
أريدك أن تعرفي بوضوح، أنني لست مهتماً في حصولي على عشيقة

Fine, boss, but actually I just came here to let you know the building landlord called and you should call him as soon as possible.
الجميلة، ورئيسه، ولكن في الواقع أنا خرج للتو هنا لنعلمك المالك بناء دعا ويجب عليك ندعو له في أقرب وقت ممكن.

Easy friend, he wanted to let you know he'd be late.
صديق بلطف، ويريد أن نعلمك أنه سيكون في وقت متأخر.

Just wanted to let you know that I picked up my tux, and I'm officially done.
أردت أن أعلمكِ أني أخذت بذلتي للتو وقد انتهيت رسمياً

I'm sorry, I just want to let you know Mal's in makeup.
أنا آسف، أريد فقط لتمكنك من معرفة من المال في ماكياج.

I know I should have called a long time ago... but I just wanted to let you know that...
أعلم أنه كان علي الإتصال قبل وقت طويل لكنني أردت أن أبلغك

I wanted to let you know before the press does.
أردت أن أحيطك علماً قبل أن تعلم الصحافة.

Don't know how relevant this information is. I just wanted to let you know that this report exist.
لست متاكداً من أهمية هذه المعلومة، لكنني أردت أن أعلمكم بوجود هذا التقرير.

I just wanted to let you know that I've thought about the situation with Peter.
اردت ان اعلمك اني فكرت بشأن الوضع مع بيتير

Look, I'm just calling to let you know that the situation is resolved.
أنا أتصل بك لأعلمك أن الوضع قد انتهيت منه

My father sent me to let you know he's really pleased doing business with you.
أرسلني أبي لإخبارك بأنه حقاً مسرور للعمل معك