"to like" - Translation from English to Arabic

• لمثل
• أن تحب
• أن أعجب
• أن تعجب
• أن أحب
• أن مثل
• أن يحبوا
• لحُبّك
• لحُبّه
• لمثله
• يحبونك
• على الإعجاب
• ان تحب
• تحب أن
• تروق لي

When I first came to L.A., I saw little to like here.
عندما جئت لأول مرة إلى لوس انجلوس، رأيت القليل لمثل هنا.

I'm going to show you something that you're really going to like.
انا ذاهب لتظهر لك شيء أنك تسير حقا أن تحب.

I didn't even try to like you. I didn't want to.
لم أكن حتى أحاول أن أعجب بك لم أرد ذلك

Look, you don't need to like me, but I am in a situation here, and I need your help.
انظر ,. ليس عليك أن تعجب بي و لكنني في موقف صعب هنا و أريدك أن تساعدني

I don't have to like the people I work with.
لا يجب علي أن أحب الأشخاص الذين أعمل معهم

Not everybody has to like everyone, Your Majesty.
ليس كل شخص لديه أن مثل الجميع، صاحب الجلالة.

Listen, a family doesn't have to like each other.
،اسمع ليس على أفراد العائلة أن يحبوا بعضهم

Hamlet definitely seems to like you.
يَبْدو هَملِت بالتأكيد لحُبّك.

I made him this sweater, and he didn't seem to like it.
جَعلتُه هذا البلوزِ، وهو لَمْ يَبْدُ لحُبّه.

Well, being honest with the women at speed-dating backfired, and, uh, pretending to like Rahal saved lives, so I'm confused, because I...
حسنا، صادقة مع النساء في السرعة التي يرجع تاريخها نتائج عكسية، وأه التظاهر لمثل رحال

And we keep improvising, and in case you haven't noticed, the future doesn't seem to like it when we do that.
ونبقى الارتجال، وفي حال لم تكن قد لاحظت، لا يبدو المستقبل لمثل ذلك عندما نفعل ذلك.

Um, well, you know, probably just to like make sure we're not wired or something?
أم، حسنا، كما تعلمون، ربما فقط لمثل تأكد نحن لسنا السلكية أو شيء من هذا؟

I know she can be really hard to like.
أنا أعرف أنها يمكن أن يكون من الصعب حقا أن تحب.

She doesn't even pretend to like me any more.
انها حتى لا أدعي أن تحب لي أي أكثر من ذلك.

I don't know, yeah, I guess I could get to like them eventually.
لا أدري, أجل, أظن أنه يمكنني, أن أعجب بهم بنهاية الأمر

Why can't you just try to like her?
لماذا لا تستطيع فقط أن تحاول أن تعجب بها؟

I don't have to like the guy to see that he cares about you.
و لا يجب أن أحب الرجل ﻷعلم أنه يكثرث ﻷمرك

It's the same one you saw at that duty-free store in Florida, the one I had to like drag you away from.
ومن نفس واحدة رأيت في ذلك تخزين معفاة من الرسوم الجمركية في ولاية فلوريدا، واحد كان لي أن مثل سحب كنت بعيدا عن.

When did people decide they got to like what they do?
متى قرر الناس أنهم يجب أن يحبوا ما يفعلونه؟

You guys both know what a pain in the ass it is to meet somebody and get them to like you.
أنت رجال كلاهما يَعْرفونَ الذي a ألم في الحمارِ هو لمُقَابَلَة شخص ما ويَحْصلُ عليهم لحُبّك.

Well, people seem to like it.
حَسناً، يَبْدو الناسَ لحُبّه. هنا يُصفّقونَ على طول،

You know, the one who can't seem to get the people to like him.
تعلمون، فإن الشخص الذي لا يمكن أن يبدو للحصول على الناس لمثله.

You've spent your whole life trying to get people to like you.
لقد أمضيت حياتك بأكملها محاولة جعل الناس يحبونك

Look, you don't have to like what she did, okay?
اسمعيني، لست مرغمة على الإعجاب بما فعلته

(Webster) You don't have to like it, Mr. Sears. Just do it.
ليس عليك ان تحب الوظيفة يا سيد سيرز, فقط قم بعملك

Uh-uh. Dogs pretend to like it because they know human beings like doing it.
الكلاب تتظاهر بهذا لأنها تعلم أن الناس تحب أن تفعلها

What a shame, I was actually starting to like you.
يا للعار، كنت في الواقع قد بدأت تروق لي.