"to local level" - Translation from English to Arabic

• إلى الرتبة المحلية
• إلى المستوى المحلي

National staff: Reclassification of 1 Field Service position to Local level
الموظفون الوطنيون: إعادة تصنيف وظيفة من فئة الخدمة الميدانية إلى الرتبة المحلية

International staff: Reclassification of 1 Field Service position to Local level
الموظفون الدوليون: إعادة تصنيف وظيفة من فئة الخدمة الميدانية إلى الرتبة المحلية

14 Field Service to Local level
14 من فئة الخدمة الميدانية إلى الرتبة المحلية

:: Financing mechanisms are put in place to ensure implementation of transfer of powers from central to Local level
:: وضع آليات تمويل لكفالة تنفيذ نقل السلطات من المستوى المركزي إلى المستوى المحلي

:: Financing mechanisms are put in place to ensure implementation of transfer of powers from central to Local level
:: وضع آليات تمويل لكفالة تنفيذ نقل السلطات من المستوى المركزي إلى المستوى المحلي.

13 Field Service to Local level
13 من فئة الخدمات الميدانية إلى الرتبة المحلية

Reclassification of 3 (Field Service) positions to Local level
إعادة تصنيف 3 وظائف من فئة الخدمة الميدانية إلى الرتبة المحلية

National staff: Reclassification of 3 (Field Service) positions to Local level
الموظفون الوطنيون: إعادة تصنيف 3 وظائف من فئة الخدمة الميدانية إلى الرتبة المحلية

Reclassification of 2 (Field Service) positions to Local level positions
إعادة تصنيف وظيفتين من فئة الخدمة الميدانية إلى الرتبة المحلية

International staff: Reclassification of 2 (Field Service) positions to Local level
الموظفون الدوليون: إعادة تصنيف وظيفتين من فئة الخدمة المدنية إلى الرتبة المحلية

2 Field Service to Local level
فئة الخدمة الميدانية إلى الرتبة المحلية

National staff: Creation of 1 Local level position and reclassification of 1 Field Service position to Local level
الموظفون الوطنيون: إنشاء وظيفة (الرتبة المحلية) وإعادة تصنيف وظيفة من فئة الخدمة الميدانية إلى الرتبة المحلية

International staff: Abolition of 1 P-3 position and reclassification of 2 Field Service positions to Local level
الموظفون الدوليون: إلغاء وظيفة (ف-3) وإعادة تصنيف وظيفتين من فئة الخدمة الميدانية إلى الرتبة المحلية

International staff: Abolition of 1 Field Service position and reclassification of 1 Field Service position to Local level
الموظفون الدوليون: إلغاء وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية وإعادة تصنيف وظيفة من فئة الخدمة الميدانية إلى الرتبة المحلية

1 Field Service to Local level
من الخدمة الميدانية إلى الرتبة المحلية

International staff: Abolition of 4 (Field Service) positions Reclassification of 2 (Field Service) to (Local level)
الموظفون الدوليون: إلغاء أربعة وظائف من فئة الخدمة الميدانية وإعادة تصنيف وظيفتين من فئة الخدمة الميدانية إلى الرتبة المحلية

International staff: Reclassification of 1 Field Service position to Local level and abolition of 2 Field Service positions, effective 1 July 2012
الموظفون الدوليون: إعادة تصنيف وظيفة من الخدمة الميدانية إلى الرتبة المحلية وإلغاء وظيفتين من فئة الخدمة الميدانية، اعتبارا من 1 تموز/يوليه 2012

International staff: Reclassification of 1 P-3 position to Field Service and 1 Field Service position to Local level
الموظفون الدوليون: إعادة تصنيف وظيفة من الرتبة ف-3 إلى فئة الخدمة الميدانية ووظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية إلى الرتبة المحلية

Analyse/promote/facilitate operations of, and provide advice on, mechanisms to channel resources to Local level in Africa, including through NGOs; promote provision of seed money to them and funding for local-level programmes
تحليل/تعزيز/تيسير العمليات التي تؤديها آليات توجيه الموارد إلى المستوى المحلي في افريقيا بما في ذلك عن طريق المنظمات غير الحكومية وإسداء المشورة بشأن هذه اﻵليات؛ العمل على توفير ما يلزمها من مال وتمويل للبرامج على الصعيد المحلي