"to log" - Translation from English to Arabic

• للدخول إلى الموقع
• في أراض
• أن أسجل
• تسجيل الدخول
• لتسجيل الدخول

Since 1993, the Government had secretly granted 17 logging concessions to log more than 500,000 acres of Maya land, and had granted oil and gas concessions covering practically the entire area, all without consultation with the Maya.
ومنذ 1993، منحت الحكومة سراً 17 امتيازاً لقطع الأشجار في أراض تزيد مساحتها عن 000 500 هكتار من أراضي المايا، ومنحت امتيازات في مجالي النفط والغاز تغطي المساحة كلها في واقع الأمر. كل ذلك دون التشاور مع شعب المايا.

Yeah. Maybe I forgot to log off one day.
لا- نعم,ربما نسيت أن أسجل الخروج يوماً ما-

Since 1993, the Government had secretly granted 17 logging concessions to log more than 500,000 acres of Maya land, and had granted oil and gas concessions covering practically the entire area, all without consultation with the Maya.
ومنذ 1993، منحت الحكومة سراً 17 امتيازاً لقطع الأشجار في أراض تزيد مساحتها عن 000 500 فدان من أراضي المايا، ومنحت امتيازات في مجالي النفط والغاز تغطي عملياً المساحة بأسرها، كل ذلك دون التشاور مع شعب المايا.

I just have to log these Mesquite Crunchers.
علي أن أسجل بعض البضائع هنا فحسب

We just have to log into her account. Pete: Got it.
ـ علينا فقط تسجيل الدخول إلى حسابها ـ سأتولى هذا

It takes me ten minutes to log into this thing;
يستغرق مني عشر دقائق لتسجيل الدخول إلى هذا الشيء.