"to lose you" - Translation from English to Arabic

• أن أخسرك
• أن أفقدك
• أن تخسر
• أن أخسركِ
• ان اخسرك
• أن أخسركَ
• على فقدانك
• لأفقدك
• أن أفقدكِ
• أنْ أخسرك
• أن نخسرك
• ان أفقدك
• ان افقدك
• لفقدك
• أن اخسرك

I would hate to lose you to one of your mother's turf wars.
لا أريد أن أخسرك بسبب إحدى معارك والدتك.

But I don't want to lose you over this, or anything, ever again.
ولكنني لا أريد أن أخسرك من أجل هذا أو بسبب أيّ شيء آخر، أبداً

I'm about to lose you. I'm headed into the elevator.
أنا على وشك أن أفقدك أنا متجهه إلى المصعد

I'm so in love with you and I don't want to lose you.
أنا حتى في الحب معك، وأنا لا أريد أن تخسر.

This neighborhood was unbearable for me before you got here, and I don't want to lose you.
هذا الحي كان لا يُطاق بالنسبة لي قبل أن تأتي ولا أريد أن أخسركِ

Look, I hate to lose you, Woodhull, but this needn't be the end of our partnership, merely the beginning.
انظر, انني لا اريد ان اخسرك يا وودهول وهذا لن ينهي علاقتنا التي بدأت للتو

I've already lost mom. I don't want to lose you, too.
لقد خسرتُ امي، ولا أريد أن أخسرك أنت أيضًا

I know when I saw you almost die, I didn't want to lose you.
عندما رأيتك وأنت على وشك الموت لم أرد أن أخسرك

How could I not love you, my love, my love, I don't want to lose you.
كيف لي أن لا أحبك, يا حبيبي, يا حبيبي, لا أريد أن أخسرك.

It's not in me to lose you, even if it means letting you go.
إنها ليست بالنسبة لي أن أخسرك حتى لو عنيت أن أترك تذهب.

But I don't want to lose you as a friend, but I have to.
لكنني لا أريد أن أخسرك كصديق. لكن عليّ ذلك.

Look, I just don't want to lose you again, that's it.
أنظري,أنا لا أريد أن أفقدك مرة أخرى, هذا كل شئ

I can't afford to lose you. Neither can these men, all right?
لا أستطيع المُجازفة أن أفقدك أنت، وهؤلاء الرجال، حسناً؟

...In anticipation of tomorrow's historic vote... Hey, I just got you back. I don't want to lose you again.
،لقد استعدتك لتوّي ولا أريد أن أفقدك مجدداً

Look, I'm immortal and you're not, and I always knew that I would lose you one day, but I am not ready to lose you now.
انظروا، أنا الخالد وأنت لست، وأنا دائما أعرف أن أود أن تخسر يوم واحد، ولكني لست على استعداد أن تخسر الآن.

I don't know if I can move forward, but I don't want to lose you.
أنا دون أبوس]؛ ر أعرف ما إذا كنت يمكن أن تتحرك إلى الأمام، ولكن أنا لا و [أبوس]؛ ر تريد أن تخسر.

I let my pride get in the way, d I don't want to lose you.
لقد جعلت كبريائي يقف في طريقي أنا لا أريد أن أخسركِ

But I never want to lose you again.
لكن لا أريد أن أخسركِ ثانيةً أبداً.

Look, I know you and I have had our ups and downs, but I don't want to lose you.
اسمع, اعلم بإن انا وانت كان لدينا هبوط وتحسن في علاقتنا لكن لا أريد ان اخسرك

Well, I don't want to lose you now.
لا أريد أن أخسركَ الأن

And help us to lose you. Everyone's a winner.
و تساعدنا على فقدانك الكل فائز

And that's why I wanted to inspire you,'cause I'm not ready to lose you.
ولهذا أردت أن ألهمك لأنني لست مستعده لأفقدك

These balls come through here at about 85 miles an hour, and I don't want to lose you.
تلك الكرات تأتي هنا بـ 83 أميال بالساعة ولاأريد أن أفقدكِ

And I don't want to lose you. But you have to let me go.
وأنا لا أريد أنْ أخسرك لكنْ عليكِ أنْ تتركيني أمضي

We don't want you to lose us or for us to lose you.
لا نريد أن تخسرينا ولا نريد أن نخسرك أيضاً

I don't want to lose you. I don't trust these people.
.لا أريد ان أفقدك .لا أثق بهؤلاء الناس

I didn't vote for you to go because I don't want to lose you.
لم ارد ان اصوت لك بسبب اننى لا اريد ان افقدك

Mulder, I'm so scared that I've just got you back... and now I'm going to lose you again.
مولدر، أنا خائف جدا بحيث أنا توا إستعدتك... والآن أذهب لفقدك ثانية.

I just don't want to lose you again. This whole star-crossed thing... I don't...
لا اريد أن اخسرك مُجدداً. كل الامور حول كوننا غير مُتلائمين لا أُبالي بشأنها.