"to madagascar" - Translation from English to Arabic

• إلى مدغشقر
• الى مدغشقر
• في مدغشقر

Modalities for " delivering as one " in the land sector are under development and a mission was undertaken to Madagascar for that purpose.
ويجري وضع إجراءات الأداء الموحد في هذا القطاع، وأوفدت بعثة أولى إلى مدغشقر لهذا الغرض.

Assistance to Madagascar following the tropical cyclones
تقديم المساعدة إلى مدغشقر على إثر الأعاصير المدارية

Report of the Secretary-General on the implementation of General Assembly resolution 54/96 M on assistance to Madagascar following the tropical cyclones
تقرير الأمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة 54/96 ميم بشأن تقديم المساعدة إلى مدغشقر في أعقاب الأعاصير المدارية

Report of the Secretary-General on the implementation of General Assembly resolution 48/234 on emergency assistance to Madagascar
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٨/٢٣٤ عن تقديم المساعدة الطارئة الى مدغشقر

In that connection, she thanked the Government of Viet Nam for sending specialists to Madagascar to share their experience and knowledge.
وفي هذا الخصوص، شكرت حكومة فييت نام لإرسالها أخصائيين إلى مدغشقر للمساهمة بخبرتهم ومعرفتهم.

Likewise, United States expert missions were sent to Madagascar and other African countries to raise their awareness of the various aspects and stakes involved in the fight against terrorism.
وتم كذلك إيفاد بعثتي خبراء أمريكيين إلى مدغشقر وبلدان أفريقية أخرى لأغراض التوعية بمختلف جوانب وغايات مكافحة الإرهاب.

Table. Assistance provided to Madagascar in response to the emergency situation
الجدول ـ المعونة المقدمة إلى مدغشقر في إطار حالة الطوارئ المتصلة بإعصاري ديزي وجيرالدا

Draft resolution: emergency assistance to Madagascar
مشروع قرار: تقديم مساعدة عاجلة إلى مدغشقر

Lord, those penguins, never redirected to Madagascar.
الرب، تلك طيور البطريق، أبدا توجيهك إلى مدغشقر.

God, you're serious. I can't go to Madagascar.
إلهى, أنتِ جادة لا يمكننى الذهاب إلى مدغشقر

Emergency assistance to Madagascar
تقديم المساعدة الطارئة إلى مدغشقر

The Assembly will proceed immediately to consider agenda item 177, entitled " Emergency assistance to Madagascar " .
وستشرع الجمعية على الفور في النظر في البند ١٧٧ من جدول اﻷعمال، المعنون »تقديم مساعدة عاجلة إلى مدغشقر«.

In our view, the main objective of the draft resolution lies in paragraph 5, which appeals to all States and the international organizations to provide, urgently, additional assistance to Madagascar.
ونحن نرى أن الهدف الرئيسي من مشروع القرار يكمـن في الفقرة ٥ التي ترجو من جميع الدول والمنظمات الدولية أن تقوم على وجه الاستعجال بتقديم مساعدة إضافية إلى مدغشقر.

8 March French military helicopters leave Maputo to go to Madagascar, also affected by flooding
8 آذار/مارس الطائرات العمودية العسكرية الفرنسية تُغادر مابوتو إلى مدغشقر التي تضررت أيضا من الفيضانات

The technical assistance mission to Madagascar was undertaken in cooperation with the International Monetary Fund, whose expert contributed to the drafting of legislation dealing with the problem of money-laundering.
وأوفدت بعثة لتقديم المساعدة التقنية إلى مدغشقر بالتعاون مع صندوق النقد الدولي الذي ساهم خبيره في صياغة التشريع المتعلق بمشكلة غسل الأموال.

In fact, last year His Excellency Captain Yahya A. J. J. Jammeh, Head of State of the Gambia, sent his Special Envoy to Madagascar to explain the reasons for the take-over of power in the Gambia.
وفي الواقع فإن فخامة الزعيم يحيى أ. ج. ج. جاميه رئيس دولة غامبيا أرسل مبعوثه الخاص إلى مدغشقر ليشرح أسباب تولي السلطة في غامبيا.

Technical advisory mission to Madagascar
بعثة استشارية تقنية إلى مدغشقر

They'll be moved out. to Madagascar or Siberia.
سيتم نفيهم الى مدغشقر او سيبيريا

Mr. LEGAL (France) said that his delegation also supported the inclusion of the additional agenda item on emergency assistance to Madagascar.
٧ - السيد ليغال )فرنسا(: قال إن وفده يؤيد أيضا أن يُدرج البند اﻹضافي في جدول اﻷعمال بشأن تقديم المساعدة الى مدغشقر.

(c) Report of the Secretary-General on emergency assistance to Madagascar (E/1994/66);
)ج( تقرير اﻷمين العام عن تقديم المساعدة الطارئة الى مدغشقر )E/1994/66(؛

It supported the efforts of the United Nations and the South African Development Community to bring stability to Madagascar.
وأيدت الجهود التي تبذلها الأمم المتحدة والجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي من أجل تحقيق الاستقرار في مدغشقر.