"to maintenance obligations" - Translation from English to Arabic

• على التزامات النفقة
• بالالتزام بالنفقة
• بالتزامات النفقة وتنفيذها
• على التزامات نفقة الإعالة

Convention on the law applicable to maintenance obligations towards children, 1956
الاتفاقية بشأن القانون المنطبق على التزامات النفقة تجاه الأطفال، 1956

Convention on the law applicable to maintenance obligations towards children, 1956
الاتفاقية المتعلقة بالقانون الساري على التزامات النفقة إزاء الأطفال، 1956

Convention on the Recognition and Enforcement of Decisions relating to maintenance obligations, 1973
الاتفاقية بشأن الاعتراف بالقرارات المتعلقة بالالتزام بالنفقة وإنفاذ هذه القرارات، 1973

(h) Ratify or accede to the 1973 Hague Conventions No. 23 on the Recognition and Enforcement of Decisions relating to maintenance obligations and No. 24 on the Law Applicable to maintenance obligations.
(ح) التصديق على معاهدتي لاهاي لعام 1973 رقم 23 المتعلقة بالاعتراف بالقرارات ذات الصلة بالتزامات النفقة وتنفيذها ورقم 24 بشأن القانون المنطبق على التزامات النفقة أو الانضمام إليهما.

48. The Committee recommends that the State party ratify the Convention on the Recognition and Enforcement of Decisions relating to maintenance obligations (1973), the Convention on the Law Applicable to maintenance obligations (1973), and the Convention on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Co-operation in respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children (1996).
47- توصي اللجنة الدولة الطرف بالتصديق على الاتفاقية المتعلقة بالاعتراف بالأحكام المتصلة بالتزامات النفقة وتنفيذها (1973)، والاتفاقية المتعلقة بالقانون المنطبق على التزامات النفقة (1973)، والاتفاقية المتعلقة بالاختصاص والقانون الواجب التطبيق والاعتراف والتنفيذ والتعاون في مجال المسؤولية الأبوية وتدابير حماية الأطفال (1996).

(c) Consider ratifying the Hague Convention on the Law Applicable to maintenance obligations of 1973.
(ج) أن تنظر في التصديق على اتفاقية لاهاي بشأن القانون الواجب التطبيق على التزامات نفقة الإعالة لعام 1973.

Convention on the law applicable to maintenance obligations towards children, 1956
اتفاقية بشأن القانون المنطبق على التزامات النفقة تجاه الأطفال، 1956

Convention of 24 October 1956 on the law applicable to maintenance obligations towards children
الاتفاقية المؤرخة 24 تشرين الأول/أكتوبر 1956 بشأن القانون الساري على التزامات النفقة إزاء الأطفال

of domicile, 1955 Convention on the law applicable to maintenance obligations towards children, 1956
اتفاقية [لاهاي] بشأن القانون المنطبق على التزامات النفقة تجاه الأطفال، 1956

Convention on the law applicable to maintenance obligations towards children, 1956
اتفاقية [لاهاي] بشأن القانون المنطبق على التزامات النفقة تجاه الأطفال، 1956

Convention on the Recognition and Enforcement of Decisions relating to maintenance obligations, 1973
اتفاقية [لاهاي] بشأن الاعتراف بالقرارات المتعلقة بالالتزام بالنفقة وإنفاذ هذه القرارات، 1973

(c) Adopt and implement international and domestic legislation to address these concerns, including the 1973 Hague Convention on the Law Applicable to maintenance obligations.
(ج) اعتماد وتنفيذ تشريعات دولية ومحلية لمعالجة هذه الهواجس، بما في ذلك اتفاقية لاهاي لعام 1973 بشأن القانون الواجب التطبيق على التزامات نفقة الإعالة.